문학과 음악의 삼투현상

• 영문명: Osmosis between Literature and Music: Focusing on Duras’s Nathalie Granger and Moderato Cantabile
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 김은경
• 간행물 정보: 『문화와융합』제46권 1호, 595~607쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.01.31

국문 초록

본고에서는 뒤라스의 작품을 통해서 문학과 음악의 상호관계성을 파악하고자 한다. 먼저 우리는 음악이명시적으로 표현되는 대표적 작품으로 나탈리그랑제와모데라토칸타빌레를선별했다. 나탈리그랑제는영화로 제작된 뒤 시나리오 형식으로 소개된 작품이다. 이 작품은 대중매체의 발달이라는 시대적 배경 속에서 문학과 음악의 미학적 상관성을 영화적 글쓰기를 통하여 표출하고자 한 누보로망의경향을 띠고 있다. 모데라토칸타빌레는제목 자체에서 음악적 배경을 제시하는 작품이다. 여기서 음악은 등장인물의 내적 변화뿐만 아니라 작품 전체의 구조와 리듬을 각인하는 기술을 보여준다. 결론적으로 우리는 이 두 작품 분석을 통해서 언어로 표현되는 문학과 비언어적 표현양식인 음악 간의 긴밀한 삼투현상을 확인하게 된다.

영문 초록

In this paper, we seek to understand the interrelationship between literature and music through Duras' works. First, we selected Nathalie Granger and Moderato cantabile as representative works in which music was explicitly presented. Nathalie Granger is a work that was produced as a movie and then introduced in the form of a screenplay. This work has a nouveau-roman tendency to express the aesthetic correlation between literature and music through cinematic writing within the historical background of the development of mass media. Moderato cantabile is a work that presents a musical background in the title itself. Here, music demonstrates not only the internal changes of the characters but also the technique of imprinting the structure and rhythm of the entire work. In conclusion, through the analysis of these two works, we confirm the close osmosis between literature expressed in language and music, a non-verbal form of expression.

목차

1. 들어가며

2. 영화텍스트 속 음악의 역할과 의미

3. 소설의 음악적 구성, 리듬과 변주

4. 나가며

키워드

뒤라스 음악 영화 나탈리 그랑제 모데라토 칸타빌레 Duras Music film Nathalie Granger Moderato cantabile