글말에서의 모호한 표현 사용에 관한 연구

• 영문명: A Study on the Use of Ambiguous Expressions in Written Language: Focused on ‘나쁘지 않다’ in Blog
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 김상훈
• 간행물 정보: 『문화와융합』제45권 12호, 1515~1527쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.12.31

국문 초록

이 연구는 글말 중에서 블로그에서 사용되는 '나쁘지 않다'의 의미가 ‘나쁘다’를 부정함으로써 얻는 통사적 의미인 '좋다'의 범주에 드는지 그렇지 않으면 화용적 의미로 '나쁘다'의 범주에 드는지를 나누는것에서부터 시작하였다. 의미 범주 분석 결과 500개의 분석 대상 중 ‘좋다’의 의미가 27%, ‘나쁘다’의의미가 4%를 차지하였다. 나머지 69%는 ‘좋다-나쁘다’ 의미 척도 상 어느 한 쪽의 의미가 두드러진것으로 분류하기 어려워 ‘나쁘지 않다’는 모호성이 강하게 드러나는 표현이라 할 수 있다. 한편 이 연구의 분석 자료가 개인 블로그의 텍스트임을 고려할 때, 굳이 모호한 표현을 사용할 필요성이 없는 상황에서 ‘나쁘지 않다’가 불명확하나 의미 전달을 선택하면서까지 사용되는 이유를 블로그의 장르 특성, 미디어 특성, 윤리적 특성 그리고 사회 문화적 특성 이상의 네 가지 특성으로 보았다. 그중에서 블로그의 미디어 특성의 하나인 공공성은 나머지 세 가지 특성에 모두 영향을 미치며, '나쁘지 않다'가 적극적으로 사용되는데 가장 큰 영향을 미치고 있음을 주장하였다. 이는 블로그가 공적 공간 특성도 지니며, 이 특성은 필자가 정보의 소비자로부터 지적, 비난 또는 반대 의견 등의 부정적 평가로부터 스스로를 보호하기 위하여 모호한 표현을 방어 수단으로 사용하게 되는 배경이 되는 것이라 할 수 있다.

영문 초록

This study does not focus on analyzing the syntactic characteristics of '나쁘지 않다' and its meaning, but whether it is in the category of 'good' in the syntactic meaning or 'bad' in the pragmatic meaning when used in writing. It classified whether it belongs to the category and explored the cause of the use of 'not bad' even though it is possible to convey a clear meaning with direct expression. The reasons for maintaining the use of ambiguous expressions in blogs, which are private spaces where free expression is guaranteed without the use of ambiguous expressions, are divided into four aspects: blog genre characteristics, media characteristics, ethical characteristics, and social and cultural characteristics. I looked for factors outside of language. In particular, publicity in media characteristics affects all the other three aspects, and it shows that these public characteristics of blogs have the greatest influence on maintaining the expression 'not bad'. This indicates that a blog is a private space and has a significant meaning as a public space.

목차

1. 서론

2. 모호성과 부정 표현

3. 블로그 속 ‘나쁘지 않다’의 의미

4. 블로그 속 모호한 표현의 사용 배경

5. 결론

키워드

부정 표현 모호한 표현 나쁘지 않다 블로그의 특성 블로그의 공공성 not bad ambiguous expression negative expression characters of blog blog publicity