공간 형용사 ‘굵다’와 ‘粗’의 인지적 기제 대조 연구

• 영문명: A Comparative Study of Cognitive Machanisms of Spatial Adjective ‘Kulkda’ and ‘Cu’: Focusing on Actual Spoken Language Use
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 박중우
• 간행물 정보: 『문화와융합』제45권 12호, 1~15쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.12.31

국문 초록

본 연구는 한국어 공간 형용사 ‘굵다’와 중국어 공간 형용사 ‘粗’의 실제 사용 양상과 확장의미의 인지적 기제를 살펴보는 데 목적이 있다. 이을 위해 구어 말뭉치에서 각각 3000개의 용례를 통해 공간적의미의 실제 결합 양상과 확장의미의 출현 빈도를 살펴보았다. 분석 결과, ‘굵다’의 공간적 의미의 출현빈도는 84%, 확장의미는 16%이고, ‘粗’의 공간적 의미의 출현 빈도는 78%, 확장의미는 22%이다. 공간적 의미의 결합 양상을 살펴보면 ‘굵다’는 ‘음식’ 범주와 가장 밀접하게 결합하고, ‘粗’는 ‘인체’ 범주와 가장 밀접하게 결합한다. 의미의 확장을 살펴보면 ‘굵다’의 의미는 오감을 제외하고, 개별 단어나 현상에서 별개로 의미가 확장되지만 ‘粗’는 ‘정교하지 않고 투박하다’의 의미를 바탕으로 연쇄적으로 의미가 확장된다. 가치적으로 볼 때, ‘굵다’는 중립적 의미가 3개, 긍정적 의미가 4개, 부정적 의미가 1개가존재하고, ‘粗’는 중립적 의미가 3개, 긍정적 의미가 1개, 부정적 의미가 5개가 존재한다. 본 연구의 결과가 관련 연구와 실제 한국어 수업 현장에도 기여가 되기를 기대한다.

영문 초록

In order to examine the actual usage of spatial adjectives 'Kulkda' and 'Cu' and the cognitive mechanism of their extended meanings, this study analyzed the actual combination pattern of spatial meaning and the frequency of the appearance of the extended meaning through 3000 cases in each spoken language corpus. As a result of the analysis, the spatial meaning of “Kulkda” appears with a frequency of 84%, and the extended meaning is 16%, which is mainly closely combined with the 'food' category. The spatial meaning of “Cu” has a frequency of 78%, with extended meaning that is 22%, which combines mostly with the 'human body' category. “Kulkda” has four positive meanings, one negative meaning, while “Cu” has one positive meaning, and five negative meanings. It is expected that the results of this study will contribute to related research and actual Korean language classes.

목차

1. 서론

2. 이론적 배경

3. ‘굵다’와 ‘粗’의 공간적 의미 대조

4. ‘굵다’와 ‘粗’의 비공간적 의미 대조

5. 결론

키워드

구어 말뭉치 인지의미론 공간 형용사 확장의미 은유 Spoken corpus Cognitive Semantics Spatial adjetives Extended meaning Metaphor