고용허가제 한국어능력시험을 위한 한국어 표준교재와 EPS TOPIK 읽기 공개 문제의 연계성 검토 및 개선 방안 연구

• 영문명: A Study on the Association Between the Issue of EPS TOPIK Reading Disclosed Questions and the Korean Standard Textbook for the Employment Permit System Test of Proficiency in Korean
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 김태은
• 간행물 정보: 『문화와융합』제45권 9호, 1~11쪽, 전체 11쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.09.30

국문 초록

본고의 목적은 고용허가제 한국어능력시험을 위한 한국어 표준교재가 EPS TOPIK을 준비하기 위한 내용으로 적절하게 구성되어 있는지 살펴보기 위한 것이다. 이를 위하여 한국산업인력공단에서 공개한 EPS TOPIK 읽기 문제 480개를 다섯 가지로 유형화하여 분석하고 평가 문항에 담긴 내용과 한국어 표준교재의 연계성을 살펴보았다. 그 결과 공개된 EPS TOPIK 읽기 문제는 초급 수준의 난이도를 가진 것에 비해 한국어 표준교재에는 초급부터 고급 수준까지 폭넓은 내용과 난이도가 분포되어 있었다. 현재 한국산업인력공단에서는 EPS TOPIK을 위한 문제은행을 구축하고 각 유형의 문제를 자동 추출하여 출제하는 방식을 택하고 있으나 문항 개발은 주기적으로 이루어지지 않고 있다. 따라서 시대의 변화에 맞는 문항 업데이트 및 한국어 표준교재의 현실적인 개선, 그리고 이를 바탕으로 한 실제적인 EPS TOPIK의 변화가 절실하다.

영문 초록

The purpose of this study was to explore if the Korean Standard Textbook for the Employment Permit System Test of Proficiency in Koreanis properly composed of contents to help prepare for the EPS TOPIK. 480 questions from the reading section of the EPS TOPIK revealed by the Human Resources Development Service of Korea were examined by classifying them into five categories and analyzing their association with the Korean Standard Textbook. The result demonstrated that compared to how the questions from the reading section of the EPS TOPIK were at a beginner’s level, the Korean Standard Textbook had a wide range of contents from beginner to advanced levels of difficulty. The Human Resources Development Service of Korea currently established a question bank for EPS TOPIK and automatically extracts each type of question to be on the exam. however, periodic development of the questions is not conducted. As such, it is imperative to have updated questions suitable for changing times and realistically improve the Korean Standard Textbook to support actual change on EPS TOPIK.

목차

1. 서론

2. E9(비전문취업) 비자와 EPS TOPIK(고용허가제 한국어능력시험)의 운영 체계

3. 고용허가제 한국어능력시험을 위한 한국어 표준교재와 EPS TOPIK 읽기 영역 공개 문제의 연계성

4. 결론

키워드

고용허가제 이주노동자 한국어 표준교재 한국어능력시험 외국인 인력 제도 Employment Permit System Migrant Workers Korean Standard Textbook Test of Proficiency in Korean Foreign Worker Labor System