젠더화된 트라우마의 전위된 스크린 기억

• 영문명: Dislocated Screen Memory of Gendered Trauma : Wartime Rape Postmemory in Grbavica and Snowy Road
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 남승석
• 간행물 정보: 『문화와융합』제44권 10호, 745~761쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.10.31

국문 초록

본 연구는 한국의 <눈길(Snowy Road)>(2017)과 보스니아 헤르체고비나의 <그르바비차(Grbavica)> (2005)를 비교함으로써 피해자 여성과 관련된 ‘젠더화된 트라우마’의 영화적 재현에 대해 고찰한다. 먼저 발칸반도와 한반도의 젠더화된 트라우마 영화에 대한 비교연구의 필요성을 제기하고 연구대상인<눈길>과 <그르바비차>를 차례로 분석하였다. 제2차 세계대전 당시 일본군 ‘위안소’ 제도 피해자의 현재와 과거를 오가는 위안부 영화인 <눈길>에 대한 분석에서는 어떻게 이것이 ‘전위된 스크린 기억’으로재현되고 있는지를 살펴본다. 그리고 보스니아 내전 당시 인종 청소를 목적으로 조직적으로 자행된 강간수용소에서의 한 피해자 여성과 그녀의 딸에 대한 포스트-유고슬라비아 시네마인 <그르바비차>에 대한 분석에서는 ‘포스트메모리’ 개념을 통해 고찰한다. 마지막으로 전쟁이 초래한 여성의 피해 양상을 핵심 주제로 하는 두 작품을 비교 논의하였으며 이는 ‘젠더화된 트라우마’의 ‘전위된 스크린 기억’의 고찰을 통한 새로운 ‘세계시민주의’의 윤리를 고양한다.

영문 초록

This study compares Snowy Road(2017) in Korea and Grbavica(2005) in Bosnia and Herzegovina and examines then the cinematic dismemberment of 'gendered trauma' related to women as wartime rapists. The following research process was carried out to examine these comparative films and visual culture research. Grbavica and Snowy Road were compared and discussed in turn as the study subjects. Speculation of the comfort women movie Snowy Road is about how the victims of the Japanese military comfort station during World War II are being reproduced as 'dislocated screen memories' by the present and the past. A speculation of the post-Yugoslavian cinema Grbavica is about the ‘postmemory’ related to the victim woman and daughter systematically perpetrated in the rape camp for the purpose of ethnic cleansing during the Bosnian Civil War. The studies of the two works, which focus on the aspects of women's harm caused by war, have been compared and reviewed, and the ethics of 'cosmopolitanism' is enhanced through the consideration of 'dislocated screen memory' of 'gendered trauma'.

목차

1. 서론 : 위안부 영화와 포스트-유고슬라비아 시네마

2. 위안부 영화에서 젠더화된 트라우마의 전위된 스크린 기억

3. 포스트-유고슬라비아 시네마의 포스트메모리와 세계시민주의

4. <그르바비차>와 <눈길>의 비교분석 : 전시강간에 대한 전위된 스크린 기억

5. 결론 : 위안부 영화의 전위된 스크린 기억과 세계시민주의

키워드

위안부 전시강간 젠더화된 트라우마 전위된 스크린 기억 포스트메모리 Comfort Women Wartime Rape Gendered Trauma Dislocated Screen Memory Postmemory