1930년대 고전 서사의 근대적 리텔링 양상

• 영문명: Modern Retelling Aspects of Classical Narratives in the 1930s: Focused on the Hongdo narrative
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 신태수
• 간행물 정보: 『문화와융합』제44권 10호, 279~291쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.10.31

국문 초록

이 논문은 1930년대에 신문과 잡지에 연재된 홍도 서사 리텔링 작품을 대상으로 그 리텔링의 양상과특징을 밝힌 글이다. 어우야담 (1621) 소재 홍도 에 뿌리를 둔 고전 서사인 홍도 서사를 원천 소재로 삼아 1930년대 작가들이 근대적 대중매체를 통해 어떠한 양상으로 리텔링하였는지를 고찰하였다. 연구 대상 작품은 이보상의 春桃奇遇 (1932-3), 신정언의 南蠻船上의 相思淚 (1935), 윤백남의 眉 愁 (1935), 신영철의 國際奇緣 (1936)이다. 본고는 각 작품의 (1) 문체와 장르, (2) 서사 구성(인물 사건 배경), (3) 주제와 역사 의식 등을 파악함으로써 원천 서사가 각 작품별로 어떻게 다양한 스펙트럼을 펼쳐보이면서 변주되었는지를 밝혔다. 이를 바탕으로 1930년대 홍도 서사 리텔링의 특징을 (1) 장르 교섭 및 서사 구성의 다변화, (2) 상품화를위한 통속성과 오락성 강화, (3) 역사의식의 한계 등으로 정리하였다.

영문 초록

This thesis is an article that reveals the aspect and characteristics of the retelling of the Hongdo narrative serialized in newspapers and magazines in the 1930s. The Hongdo narrative is a classic narrative rooted in Hongdo (1621). This paper examines how writers in the 1930s retelling the Hongdo narrative through modern mass media. The works studied in this thesis are Lee Bo-sang's 'Chun-Do-Gi-Wu'(1932-3), Shin Jeong-eon's 'Tears of love on the boat of a southern barbarian'(1935), Yun Baek-nam's 'Mi-Su'(1935), Shin Young-cheol's 'Kuk-Je-Gi-Yeon'(1936). In this paper, style and genre, narrative composition (character, event, background), theme and historical consciousness were identified for each work. Through this, it was revealed how the original narrative was varied while unfolding a diverse spectrum for each work. Based on this, the characteristics of Hongdo narrative retelling in the 1930s were summarized as genre negotiations and diversification of narrative composition, strengthening popularity and entertainment for commercialization, and limitations in historical consciousness.

목차

1. 서론

2. 원천 서사 리텔링의 스펙트럼

3. 1930년대 홍도 서사 리텔링의 특징

4. 결론

키워드

야담 홍도 서사 역사소설 리텔링 대중매체 Yadam(野談) Hongdo narrative historical novel retelling mass media