학술논문
중도입국 청소년 한국어 학습자를 위한 하브루타 기반 언어문화 교수방안 연구
이용수 312
- 영문명
- A Study on Teaching Plans for Language Culture Based on Havruta for Immigrant Adolescents Learning Korean
- 발행기관
- 한국문화융합학회
- 저자명
- 임진숙(Lim Jinsuk) 이양금(Lee yanggeum)
- 간행물 정보
- 『문화와융합』제43권 12호, 169~186쪽, 전체 18쪽
- 주제분류
- 복합학 > 학제간연구
- 파일형태
- 발행일자
- 2021.12.30
4,960원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
중도입국 청소년들이 한국의 관습과 규범을 이해하는 담화공동체 구성원으로 인정받기 위해서는 언어 능력과 사회문화적 관습과 규범에 대한 문화 이해 능력을 갖추어야 한다. 이 연구는 담화공동체의 사회문화적 관습과 규범을 기반으로 하여 굳어진 표현으로 사회언어학적인 측면과 화용적인 측면이 강조된‘관용표현’에 초점을 두고 진행하였다. 중도입국 청소년을 대상으로 언어문화 학습에서 겪는 어려움을 살펴보기 위해 설문조사와 심층면접 조사를 하여 이를수업 개발의 기초 자료로 삼았고, 중도입국 청소년을 위한 한국어 교재 분석을 통해 제시된 관용표현의 부족함을 알아냈다. 이러한 내용을 바탕으로 혁신적 교수법인 플립러닝과 학습자 중심의 하브루타를 적용하여 교수방안을 마련하였다. 플립러닝의 Pre class에서는‘도입-제시-연습-마무리-과제제시’단계로 제시하여 선학습에서 관용표현에 대한 지식을 쌓고In class에서는 미리 제시된 과제를 수행하는 단계로 하브루타의 여러 유형에서‘친구 가르치기’를 적용하여 서로 가르치고배우며 질문하고 토론하는 과정을 거쳐 자기주도적인 학습이 가능하도록 유도하였다. 이는 중도입국 청소년을 위한 언어문화 교육방안의 구체적인 모형을 제시하여 실제적 사용으로 확장을 가능하게 하였다는 데 의의가 있다고 본다.
영문 초록
Immigrant adolescents need to have language skills and abilities to understand culture regarding social and cultural customs and norms to get recognized as members of a discourse community that understands Korea’s customs and norms. This study focused on “idiomatic expressions” emphasizing sociolinguistic and pragmatic aspects as expressions consolidated based on the social and cultural customs and norms of a discourse community in a subtype of language culture. In this study, a survey and an in-depth interview were conducted to examine immigrant adolescents difficulties with the study of language culture. The results were used as basic data to develop a lesson. In addition, Korean teaching materials for immigrant adolescents were analyzed to find the shortage of proverbs and idioms. Based on these findings, the investigator applied the innovative teaching method flipped learning and student-centered Havruta to devise teaching plans. At the pre-class stage of flipped learning, students were encouraged to accumulate knowledge about idiomatic expressions from the previous study according to the stages of “introduction, presentation, practice, wrap-up, and task presentations.” At the in-class stage, they carried out given tasks. “Teaching peers” was applied to the various types of Havruta to induce students to do self-directed learning in a process of teaching, learning, asking questions, and discussing each other. The study is significant in that it proposed a specific model for the educational plans of language culture and enabled its expansion through real uses for immigrant adolescents.
목차
1. 서론
2. 이론적 배경
3. 언어문화 요구조사 및 교재 분석
4. 하브루타 기반 언어문화 교수방안
5. 결론
해당간행물 수록 논문
- 한국문화융합학회 정관
- 문화와 융합 제43권 12호(통권 88집) 판권
- 문화와 융합 제43권 12호(통권 88집) 목차
- 요양보호사의 클라이언트 폭력피해경험, 소진, 직무만족도 관계 연구
- 노인의 문화예술여가활동에서 노인전용영화관 이용 경험에 관한 현상학적 연구
- 문화와 융합 제43권 12호(통권 88집) 표지
- 한국문화융합학회 학술연구자상 규정
- 「문화와융합」 논문작성지침서
-
영화
에 나타난 사회적 안티테제와 내재적 의미의 시각화 - 문화예술 기반 융합교육의 성과와 과제
- 동화 문학(Literary fairy Tales)의 ‘고집’에 관한 담론
- 박재삼 문학의 자연관과 전통주의
- 「문화와융합」 논문심사규정
- 다층구조방정식을 적용한 사회경제적 배경, 수학 학업성취도, 성장 마인드셋의 관계 분석
- 한국문화융합학회 연구윤리위원회 규정
- 디자인 씽킹을 활용한 리빙랩 융합 비교과프로그램 사례
- FGI를 통한 초월성 축제 평가지표 개발 연구
- 봉산탈춤 재담의 변이 양상과 원인
- 방탄소년단(BTS) 작품 《비(BE)》 앨범에 나타난 예술철학사상 연구
- 세종시의 문화도시 가능성 고찰
- 공공도서관에서 인문학 교육을 통한 자기 성찰이 삶의 만족, 자아 존중감에 미치는 영향
- 부부의 동거여부에 따른 가족건강성 영향변인 탐색
- 고대 게르만 문자 루네 푸타르크와 현대 대중문화
- 그랜드호텔 형식 영화의 유형별 고찰
- 경찰의 직무스트레스가 직무소진에 미치는 영향
- 인문사회분야 융합연구지원사업의 발전 방향 모색 연구
- 분석가담화 기반 회상치료에 참여한 노인 우울증자 담화의 현상학적 연구
- 대학생 진로준비행동, 진로결정수준, 그리고 그릿의 구조적 관계
- 중국 내몽골지역 몽골족 민요에 나타난 민족 문화적 특징과 의미
- 해외 한국학에서 한국문화 수업모형 구성을 위한 기초 연구
- 자기설계전공제도에 대한 학습자 인식 연구
- <죽도주인전>에 나타나는 서사적 재미와 의미
- 외국인 유학생을 위한 K-뷰티 특성화 교육과정 개발 연구
- 블렌디드 러닝을 적용한 비대면 한국어 수업 사례 연구
- 형상의 폭력에 표현된 까뮈의 ‘부조리 감성’
- 대학 융복합교육 전략으로서 코티칭 사례연구
- 한국 멜로드라마의 환상성 연구
- 뉴 다큐멘터리(New Documentary)의 ‘진실성’과 ‘실제성’
- 아마추어 골퍼의 핸디 수준에 따른 스트레스와 재미요인 분석
- 마음챙김 프로그램 연구동향 분석
- 일제강점기 동요작가 윤극영 초기 활동 연구
- 현대 “新 다큐멘터리 사진” 탐색의 길
- 지속가능한 인문도시 지원사업의 활성화 방안 및 기대효과 연구
- 쌍둥이[雙生兒] 사주 이론의 분석 및 간명(看命)에 관한 연구
- 온라인평판관리를 위한 효과적인 법률 글쓰기 방법론에 관한 연구
- 한국문화융합학회 임원 명단
- 대학생의 ‘유의미한 학습경험’에 대한 인식 탐색
- 포스트-코로나 시대의 전시 형식에 관한 연구
- 강제된 연대
- Integrated Structuring System of Lifelong Education Based on Higher Education for the Independent Life of People with Developmental Disabilities in Connection with the Perspective of the Field of Special Education in School Age: Foundation of the Vision of Daegu University K-PACE Center in Terms of Base University Samples
- 대학생의 자아존중감이 분노에 미치는 영향
- 영화 <남매의 여름밤>에 나타난 공간 재현 방식 연구
- 영화 <패왕별희>에 나타난 중국 경극의 시대적 변화 양상 고찰
- 중도입국 청소년 한국어 학습자를 위한 하브루타 기반 언어문화 교수방안 연구
- 나를 성찰하는 매체로서의 감상문
- 대학생의 교수-학생상호작용, 교우관계, 자기효능감이 대학 몰입에 미치는 영향
- 대학생들의 윤리의식에 비추어본 역량기반 교양교육의 필요성과 한계
- 여성결혼이민자를 위한 한국 문화어휘장 구축에 관한 연구
- 한국어 교육용 익힘책 유형 분석 연구
- 일신재 정의림의 시세계 성향 고찰
- 코로나19와 보복소비
- 국내 외 예술대학 직업 지원시스템 현황 고찰
- 중년여성의 길 그림검사에 나타난 화병에 관한 연구
- 사립유치원 규모에 따른 K-에듀파인 세입 세출 분석 및 정책적 시사점
- 한국과 베트남의 문화 가치 이해
- 경주군 서남부 지역 지명의 생성 유연성 연구
- 미얀마 결집에 관한 일고
- 음악과 원격수업의 효율성 제고를 위한 온라인 도구의 교육적 접근
- 자율주행 에이전트 사이에서의 공통지식 활용에 관한 연구
- 직업계고등학교의 학과 재구조화에 관한 연구
- 다층성장모형을 적용한 유아의 주의력결핍/과잉행동의 단기종단적 변화와 영향 요인 분석
- 文과 史어제와 오늘의 교융
- OTT드라마 <보건교사 안은영>에서 구현된 인간의 욕망 문제와 해법의 윤리
- 「문화와융합」 논문심사지침서
- 지역사회통합을 위한 장소 만들기에 요구되는 공간 의미 담론
- 「문화와융합」 논문투고규정
- 한국문화융합학회 연구윤리 규정
- 네트워크 분석을 활용한 ‘문화와 융합’ 트렌드 분석
- 예술번역으로서의 시각화 고찰
- 한국문화융합학회 편집위원회 규정
- 문화와 융합』43권 12호(통권 88집) 심사 경위
- 소셜 벤처 BMC를 적용한 혁신적 교수법 만족도와 비판적 사고력 및 창의적 문제 해결 능력과의 상관관계
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!