봉산탈춤 재담의 변이 양상과 원인

• 영문명: Aspect and Cause of Mutation in Bongsantalchum Jaedam (lines from a play)
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 장경우(Jang Gyeongwoo)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제43권 12호, 855~872쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.12.30

국문 초록

본고는 구술로 전승되는 우리 무형문화재 중에서 일찍이 채록된 봉산탈춤 재담의 변이 양상을 밝히기 위해 재담을 전사하고 말뭉치를 구축하는 방법을 사용하여 다음과 같이 변이 양상과 그 원인을 규명하였다. 첫째, 1936년본에서 1965년본까지의 변이는 재담의 폭발적 성장으로 규정되며, 이는 문화재 지정과 관련 되어 있다. 둘째, 1965년본에서 2001년본까지의 변이는 재담의 축소로 규정되며, 이는 연희 공간의 변화와 관련되어 있다. 세 번째, 2001년본에서 2017년본까지의 변이는 재담의 화석화로 규정되며, 이는 새로운 전수자와 새로운 관객의 관습적인 사설투표현의 몰이해와 관련되어 있다.

영문 초록

This paper investigated mutation aspect of Bongsantalchum Jaedam(lines from a play) which is one of the early recorded intangible cultural assets and the reason for the mutation, by transcribing the Jaedam and building a corpus. The results are as follows. First, mutation from 1936 transcript to 1965 transcript is defined as explosive growth of the Jaedam, and this is related to designation of cultural asset. Second, mutation from 1965 transcript to 2001 transcript is defined as a decline of the Jaedam, and this is related to a change in play space. Third, mutation from 2001 transcript to 2017 transcript is defined as fossilization of the Jaedam, and this is related to a new bearer and new audiences who lack understanding of a conventional expression with unlimited length.

목차

1. 서론

2. 연구 자료와 연구 방법

3. 재담의 폭발적 성장과 문화재 지정

4. 재담의 축소와 연희 공간의 변화

5. 재담의 화석화와 관습적 사설투 표현의 몰이해

6. 결론

키워드

봉산탈춤 무형문화재 변이 양상 연희 공간 재담 말뭉치 Bongsantalchum Intangible cultural asset Mutation aspect Play space Jaedam(lines from a play) Corpus