학술논문
베트남의 친족 개념과 친족어를 통해 살펴본 호칭어 사용 양상에 관한 연구
이용수 191
- 영문명
- A Study on The Concept of Relatives in Vietnam and the Use Pattern of Vietnamese Address Terms Using Kinship Terms
- 발행기관
- 한국문화융합학회
- 저자명
- 구본석(Gu, Bon-Seog)
- 간행물 정보
- 『문화와융합』제43권 1호, 765~783쪽, 전체 19쪽
- 주제분류
- 복합학 > 학제간연구
- 파일형태
- 발행일자
- 2021.01.30
5,080원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
농경 사회가 해체되고 산업화로 빠른 전환을 시도하고 있는 베트남에서도 친족과 가족에 대한 개념에 많은 변화가 일어나고 있다. 하지만 베트남의 친족어는 단순히 가족 관계뿐만 아니라 이미 일상의 언어생활에서 인칭대명사화(化)하여 사용됨으로써 여전히 그 본모습과 생명력을 유지하고 있다. 본 논문은 이러한 베트남의 친족어의 특성에 주목하여, 베트남의 친족어 전체를 개괄한 후, 부부 사이, 부모와 자식 사이, 형제자매 사이에 사용되는 핵심적인 친족어와 친족 호칭어의 활용 양태를 고찰해 보았다. 이러한 관점에서 시도된 베트남어 친족어에 관한 연구를 통해 본 논문은 베트남의 친족어가 가지고 있는 몇 가지 특징적인 사항을 도출해 낼 수 있었다. 첫째, 베트남어에는 모두 25개의 단음절 친족어가 있으며, 이를 다시 성별, 혈연, 혼인관계로 나누어 분석한 결과 성별 구분 없이 사용하는 친족어는 7개, 혼인관계를 표시하는 친족어는 7개가 있었다. 나머지 18개 친족어들은 직계, 방계, 친가, 외가 등의 혈통 관계를 나타내는 의미가 포함된 말들이었다. 또한 이들 친족어에 ‘ruột(친혈육)’-‘họ(친지)’- ‘nội(內)’ -‘ngoại(外)’를 나타내는 단어들을 결합해 보다 세밀한 혈통 관계를 표현하고 있었다. 둘째, 25개의 단음절 친족어는 모두 지칭어와 구별되는 호칭어가 존재하며, 호칭어는 친가와 외가, 혼인관계를 따로 구분하고 있지 않다는 특징이 있었다. 셋째, 일반적인 상황에서 부부 사이의 ‘anh’, ‘em’, 부모와 자식 사이의 ‘bố’, ‘mẹ’와 ‘con’, 형제자매 사이의 ‘anh’, ‘chị’, ‘em’처럼 정형화된 친족 호칭어를 사용하지만 다툼, 꾸지람, 훈계 등 특정한 상황이 가미되면, 정형화된 친족어 대신 다른 친족어나 인칭대명사를 자신과 상대방에게 적용하여 사용함으로써 다양한 의미를 전달하는 도구로 활용하고 있음을 알게 되었다.
영문 초록
Many changes are taking place in the concept of relatives and families in Vietnam, where the agricultural society is disintegrating and attempting a rapid transition to industrialization. However, the kinship terms of Vietnam are still maintaining their original form by being used as person pronoun not only in family relations but also in everyday language. This paper focuses on the characteristics of Vietnamese kinship terms and outlines the entire Vietnamese kin languages. In light of this, we analyzed the usage of important kinship terms and address terms between spouses, parents and children, and brothers and sisters with examples. From this point of view, we were able to derive some of the characteristics of the Vietnamese terms of address through the study of the Vietnamese kinship terms. First, as a result of analyzing 25 single-syllable kinship terms by gender, blood relationship, and marital relations, 7 kinship terms were used regardless of gender, and there were 7 kinship terms representing marital relations. The remaining 18 were words representing lineage relationships such as direct, collateral, parental, and maternal family. We also found that words such as‘ruột-họ’,‘nội-ngoại’were combined with kinship terms to express a more detailed pedigree relationship. Second, we found that all of the 25 single-syllable Vietnamese kinship terms had address terms corresponding to their kinship terms, and these address terms had the characteristic that they did not represent parental family, motherhood, or marital relationship. However, various personal pronouns and kinship terms were used instead of general address terms in conversational situations such as quarrelling, scolding, and admonition.
목차
1. 서론
2. 베트남의 가족, 친족 개념과 친족어
3. 베트남어 친족어의 활용 양상과 특징
4. 결론
해당간행물 수록 논문
- 이청준 문학의 주체 전환을 향한 신화적 모색
- 서울말 기식음의 모음간 약화 현상 사례 연구
- 미디어교육에 있어서 노인의 자기주도학습
- 디지털 글쓰기 관련 국내 연구 동향 분석
- 영화에 표현된 동양인 혐오 이미지에 대한 비평적 관점
- 대승 4무량심의 확대과정과 그 의미
- 주크박스 뮤지컬 패턴에 대한 고찰
- Elizabeth between Inferiority and Superiority : Jane Austen’s Pride and Prejudice
- “S”대학교 신입생 대학생활 적응 및 재학만족도 지원 교과과정 연구
- 수학 교구의 관점에서 「주판」에 관한 연구
- 이미지 사고를 활용한 창의융합 교육의 의미 탐색
- 질병서사에 나타난 만성통증 은유
- 중소기업 직원의 리더 신뢰와 자기효능감 간 회복 탄력성의 조절효과 검증
- 개항기 신문매체를 통해 본 19세기 말의 ‘의리(義理)’ 개념
- 마하바라타 동물 에피소드에 나타난 ‘잔인하지 않음(ānṛśamsya)’의 덕목 연구
- 16주간 트레드밀 운동이 난소절제 쥐 해마의 신경전달물질 및 신경가소성 단백질 발현에 미치는 영향
- 지각된 대학교육서비스 품질이 대학생활적응에 미치는 영향 분석
- 대학 교양 글쓰기 수업 연구
- [삭제] 고위공직자범죄수사처 설치 및 운영에 관한 법률의 해석상 쟁점에 관한 연구
- ‘책 만들기(book-art)’를 활용한 중학교 국어 교과서 단원 구성 방안 연구
- 몽골에서의 한국문학교육과정에 대한 인식과 만족도 조사
- 프랑스 신좌파(New Left)의 몰락에 대한 고찰
- 고등교육에서 지속가능발전교육의 효과
- 심리치유 관점에서 본 유식30송과 아들러 개인심리학 비교 연구
- ‘북한사람’에서 ‘남한사람’ 되어가기
- 온라인 방식을 사용한 청소년 스트레스 감소를 위한 통합예술심리치료 프로그램 사례 연구
- 여성 구술 생애사의 서사화 방식 연구
- 대학 온라인 원격수업에 대한 운영 및 만족도 연구
- 전신 크라이오테라피 및 하지 마사지 복합 적용이 프로축구선수의 경기 후 회복기 내 혈중 젖산 농도에 미치는 영향
- 2세대 신여성의 이상과 좌절의 서사
- 교사 직업군의 명리학적 특성 고찰
- 경찰공무원 육아휴직제도의 문제점 및 개선방안에 관한 연구
- 경기옛길 스토리텔링 방안 연구
- <사고와 표현> 교육의 흐름과 의사소통교육의 확장적 방향 탐색
- 『불교진흥회월보』의 전개와 문예 지면의 경향성
- 예비교사를 위한 기본공감척도의 개발 및 타당화 연구
- 몸의 현상학과 문화예술교육
- 교회 문화센터의 특성과 과제: 문화복지 활성화를 위한 일 고찰
- 곰 토템과 언어문화의 유연성 연구
- 고위공직자범죄수사처 설치 및 운영에 관한 법률의 해석상 쟁점에 관한 연구
- 대학생 핵심역량진단 경험에 대한 수준별 특성 연구
- TV드라마에 나타난 인공지능 재현 양상 연구
- 유니버설 디자인 관점에서 관광지 환경 분석
- 언어치료 분야의 원격치료 연구 동향 분석
- 향교소장 일제강점기 문헌 자료의 조사 현황과 과제
- 군대조직문화에서 리더신뢰, 직무특성, 자아효능감 및 회복탄력성이 조직침묵에 미치는 영향
- 베트남인 학부생의 학업적 자기효능감의 특성 연구
- 1인 미디어의 질적 성장을 위한 고찰
- 김우진 문학의 사상적 토대형성
- 베트남의 친족 개념과 친족어를 통해 살펴본 호칭어 사용 양상에 관한 연구
- 실용음악교육에 대한 특수교사 인식 및 연수 프로그램 모형 개발 연구
- 퍼포먼스의 일상화, 일상의 퍼포먼스화
- ‘오→우’ 고모음화의 공손성과 공손 전략
- Toward Being Culturally and Linguistically Responsive Teachers: Focusing on Teacher Knowledge and Professional Learning
- 긍정심리미술프로그램이 발달장애근로자의 자기효능감과 직무만족도에 미치는 영향
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!