표층구조와 심층구조를 통한 요코미츠 리이치(橫光利一)의 장편소설『상하이(上海)』분석 연구

• 영문명: An Analysis of the Surface and Deep Structures of Yokomitsu’s Shanghai
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 신서영(Shin, Seo-Yeong)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제43권 3호, 737~752쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.03.30

국문 초록

이 논문에서는 장편소설 『상하이(上海)』의 주인공인 고야(甲谷)와 산키(参木)를 통해 『상하이』 를 표층구조와 심층구조로 나누어 분석하였다. 고야의 표층구조 분석을 통해서는 물신주의자로서의 모습을, 심층구조 분석을 통해서는 후발 제국주의 일본의 열등감을 분석하였다. 산키의 표층구조 분석을 통해서는 일본의 서양인 같은 외모를 우월시하는 인종주의를 분석하고, 심층구조 분석을 통해서는 서구 제국주의와 경쟁하는 후발 제국주의 일본의 경제 상황과 공산주의 혁명의 소용돌이 속에서 갈등하는 주인공의 모습을 통해 이데올로기를 분석하였다. 요코미츠 리이치는 동양을 수탈하는 서구 제국주의를 비난하면서도, 서구세력과 경쟁하는 후발 제국주의 일본의 자만심과 열등감을 동시에 표현하고자 하였다. 작가는 상징적인 비유와 이중구조를 통해 제국주의의야만성과 군국주의의 폭력성을 일반 독자에게 각성시켜 주고자 노력한 것이다.

영문 초록

This paper analyzes Yokomitsu Riichi’s novel Shanghai in terms of its superficial structure and deep structure through its protagonists Goya and Sanki. The surface structure of Goya’s characterization reveals a fetishist, while the deep structure reveals Japan s inferiority complex in late imperialism. Sanki s surface structure concerns the racism that prevails on the appearance of a Westerner in Japan, while a deep structural analysis reveals the ideology of the protagonist in conflict in the vortex of communist revolution and the economic situation of late imperialism when Japan was competing with Western imperialism. Yokomitsu condemned Western imperialism for exploiting the East, but expressed the mixed pride and inferiority complex of the late imperial power of Japan competing with the West. The author tried to awaken awareness of the brutality of imperialism and violence of militarism in the general reader through symbolic metaphor and the novel’s dual structure.

목차

1. 서론

2. 고야(甲谷)를 통한 이중구조 분석

3. 산키(参木)를 통한 이중구조 분석

4. 결론

키워드

상하이 요코미츠 리이치 이중구조 제국주의 식민주의 이데올로기 Yokomitsu Riichi dual structure imperialism colonialism ideology