말뭉치를 활용한 정도부사 ‘꽤’의 공기 관계 연구

• 영문명: A Corpus-based Research on the Co-occurrence of Degree Adverb ‘kkwae’
• 발행기관: 학습자중심교과교육학회
• 저자명: SHEN FENGLIN
• 간행물 정보: 『학습자중심교과교육연구』제21권 21호, 359~371쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.11.15

국문 초록

목적 본 연구에서는 정도부사 ‘꽤’의 전반적인 분포, 사용 빈도 및 공기 관계를 살펴보면서 그 실현 양상과 의미·통사적 특징을 분석하였다. 방법 우선 국립국어원 세종말뭉치를 상대로 ‘꽤’의 사용 빈도와 공기 관계의 용례를 추출하여 1차 말뭉치를 정리하였고 그 결과를 토대로 ‘꽤’의 의미 차이를 밝히는 2차 작업을 진행하였다. 다음 ‘꽤’와 공기 관계에 있는 어휘들을 분류하여 결합 관계를 살펴보았으며 마지막으로 ‘꽤’의 의미·통사적 특징을 분석하였다. 결과 ‘꽤’와 공기 관계에 있는 어휘의 품사 분포 양상은 형용사>동사>부사>명사+용언>명사>관형사의 순위를 보였다. 의미·통사적 측면에서 ‘꽤’는 일반 정도부사의 [+상태성], [+존재성] 어휘를 수식한다는 제한을 받지 않고 [+동작성]을 가진 어휘도 직접적인 수식과 한정이 가능하다는 것을 확인하였다. 또 통념상 화자와 청자의 대화에서 사용되는 ‘꽤’는 부정적인 것을 원하거나 기대하지 않는 심리가 내재되어 있지만, 실제 표현에서는 정도부사 ‘꽤’에 [부정적 감정 지향]도 추가되어 사용되고 있다. 또 화자의 기대치를 반영하고 피수식어의 심리적 평가 기준에서 정도가 초과되는 상황을 가리키는 주관성 자질로 하여 ‘꽤’의 사용이 판정 의문문과 설명 의문문에서는 제약을 많이 받지만 수사 의문문일 경우에는 추측이나 확신 등 주관성 의미를 첨가해주면서 자연스럽게 사용되고 있다는 것을 알 수 있다. 결론 본 연구는 정도부사 ‘꽤’의 사용 양상과 공기 관계를 분석하여 한국어 학습자들이 ‘꽤’의 용법을 더 정확하게 파악함으로써 올바르고 자연스러운 표현을 할 수 있을 것으로 기대한다.

영문 초록

Objectives Based on the full distribution, frequency of use, and co-occurrence of the degree adverb ‘kkwae’, this article analyzes its current use, semantic and syntactic characteristics. Methods Taking the Sejong Corpus of the National Academy of Languages in Korea as the object, the usage frequency of ‘kkwae’ and the example sentences in the co-occurrence are derived, and the different semantics of ‘kkwae’ are analyzed, and then combining with the vocabulary system appearing in the co-occurrence relationship, the semantic and syntactic characteristics of ‘kkwae’ are analyzed. Results The vocabulary distribution in the co-occurrence is arranged in the order of adjective > verb > adverb > noun + predicate > noun > article. From the perspective of semantics and syntax, adverbs of degree usually modify the vocabulary like [+stateity][+existence], and for the vocabulary like [+action] is more restricted. ‘Kkwae’ is not subject to this restriction and can modify the vocabulary like [+action] more freely. ‘kwae’ contains the mentality of “not expecting any negative things” in the communication between the speaker and the listener, but in actual use, the adverb of degree ‘kkwae’ followed by the expression of [negative emotion orientation]. In addition, ‘kkwae’ reflects the subjective characteristics of the speaker’s psychological evaluation, which makes the adverb less restricted and relatively flexible when adding rhetorical questions with subjective meanings such as speculation and conviction. Conclusions It is hoped that through the analysis of the distribution and co-occurrence of the degree adverb ‘kkwae’, Korean learners can better grasp the usage of ‘kkwae’ and use it more naturally.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 이론적 배경

Ⅲ. 연구 방법

Ⅳ. 연구 결과

Ⅴ. 결론 및 제언

참고문헌

키워드

말뭉치 정도부사 꽤 공기관계 사용빈도 corpus degree adverbs kkwae co-occurrence relationship frequency of use