Effectiveness of Corpus-based Collocation Awareness in an EFL TOEIC Course

• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 강남희(Kang Namhee)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제43권 2호, 967~986쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.02.28

국문 초록

코퍼스에 기반한 동의어 연어 학습에 대한 의식을 향상시키고자 교수학습모형을 설계하였고토익을 다루는 대학 1학년 필수 영어 과목에 적용하였다. 연어 어휘 수업은 실험반과 통제반에공통 적용하였고 복습 활동으로 제공한 연어 그룹 활동은 실험반에서 진행하였다. 6주간의 연어학습 후, 두 반 모두 일반영어실력에서 유의미한 향상을 나타냈는데 실험반은 LC와 RC에서, 통제반은 LC에서 유의미한 성취를 나타났다. 어휘 학습 스타일에서도 긍정적인 변화를 나타났는데, 문맥을 통한 어휘학습(실험반, 통제반)과 연어 어휘학습(실험반)의 증가였다. 더불어, 어휘(실험반, 통제반), 말하기(실험반), 그리고 문법 능력(통제반)에 대한 어려움이 다소 감소하였다. 실험반 대상 설문조사 결과 학습자들은 연어 학습이 어휘 학습, 의미 및 사용에 도움이 된다는 것을인식했다. 상당한 양의 텍스트 때문에 코퍼스가 낯설었음에도 불구하고, 학생들은 코퍼스 활용을더 일찍 배웠더라면 영어 학습과 토익점수향상에 도움이 되었을 것으로 예상했다. 동의어 연어학습과 복습 활동은 학습자들에게 어휘 학습 시 연어와 문맥에서의 어휘 학습이 중요함을 인식시키는 계기가 되었다.

영문 초록

Synonymous collocation learning based on the corpus with a consciousness -raising technique was designed and implemented in the college first-year English mandatory course covering TOEIC preparatory questions. Both the treatment and control groups had collocation learning, and only the treatment group participated in collocation group activities. After six-week collocation learning, the general English proficiency of both groups significantly increased. Specifically, the treatment group showed meaningful improvement in RCandLC , and the control group showed improvement in LC. Vocabulary learning styles positively changed to learning vocabulary in context (treatment, control) and collocations (treatment). In addition, difficulties in vocabulary skills (treatment, control), speaking (treatment), and grammar (control) were reduced. The treatment group perceived that the collocation learning was helpful for their vocabulary learning, meaning, and usage. Despite unfamiliarity with the corpus due to the tremendous amount of text and no L1 interpretations, the students agreed that corpus use would have helped in English learning and TOEIC if they had learned it earlier. The current research model played a role in increasing awareness of the importance of collocation learning in context.

목차

1. Introduction

2. Literature Review

3. Methodology

4. Results and Discussion

5. Conclusion

키워드

연어 코퍼스 동의어 의식 향상 토익 collocation corpus synonym consciousness-raising TOEIC