학술논문
중국인 학습자를 위한 한·중 ‘체언+용언’형 연어 대응 양상 연구
이용수 384
- 영문명
- A Study on the Collocation of Korean and Chinese Cognitive + Spoken Language for Chinese Learners
- 발행기관
- 학습자중심교과교육학회
- 저자명
- 황려명Huang Liming) 박덕유(Park Deok-yu)
- 간행물 정보
- 『학습자중심교과교육연구』제19권 4호, 885~905쪽, 전체 21쪽
- 주제분류
- 사회과학 > 교육학
- 파일형태
- 발행일자
- 2019.02.28
5,320원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본 연구는 중국어권 학습자들이 한국어 연어를 학습할 때 보다 쉽게 습득하되 모국어의 간섭 영향을 가급적 최소화하도록 한국어 연어와 중국어 연어의 대응 양상을 분석하는 데에 중점을 두었다. 이에 본 연구는 우선 한국어 교육의 이론적 배경을 바탕으로 한국어 연어와 중국어 연어의 개념 및 유형을 제시하였다. 둘째, ‘체언+용언’ 형 연어를 중심으로 통사적 측면과 의미적 측면에서 한국어 연어와 중국어 연어를 대조 분석함으로써 주술관계 연어와 목술관계 연어의 대응 양상을 체계적으로 정리 하였다. 셋째, 중국인 학습자들이 연어의 습득 과정에서 자주 나타나는 연어 오류를 파악하기 위하여 『한국어 교육 어휘 내용 개발』에서 초급에 해당하는 2,717개의 ‘체언+용언’형 연어와 중급에 해당하는 1,924개의 ‘체언+용언’형 연어 목록을 연구 대상으로 선정하여 한국어 연어와 중국어 연어의 대조 결과를 주술관계와 목술관계를 중심으로 분석하였다. 이에 본 연구는 한국어 어휘를 효율적으로 학습하기 위한 한국어 연어 교육의 기저가 될 뿐만 아니라 한국어 연어 교육 방안의 후속 논의에 촉진제가 될 수 있는 것으로 그 의의가 있다.
영문 초록
This study focuses on analyzing the correspondence patterns between Korean and Chinese in order to make it easier for Chinese learners to learn Korean language while minimizing the influence of interference in their native language.. For this purpose, First, based on the theoretical background of Korean language education, the concepts and types of Korean and Chinese words are presented. Second, the correspondence patterns between the spoken collocation and the mosquito - related collocation were systematically summarized by analyzing the Korean collocation and the Chinese collocation in terms of the syntactic and semantic aspects, focusing on the cognitive + vernacular collocation. Third, in order to grasp the collocation errors frequently encountered by Chinese learners in the learning process of collocations, 2,717 cognitive + vernacular collocations corresponding to beginner level and 1,924 cognitive +
vernacular Type collocation list, and analyzed the results of the comparison between Korean and Chinese collocation, focusing on the relationship between martial arts and moxibustion. This study is meaningful to help Korean language education and it is hoped that it will be a facilitator for expanding and continuing the follow - up discussions about Korean Salmon and Chinese Collocation . Therefore, this study is meaningful not only to be the base of Korean language education for efficient learning of Korean vocabulary, but also to be a facilitator in the follow - up discussion of Korean language education plan.
목차
Ⅰ. 서 론
Ⅱ. 한·중 연어의 개념 및 유형
Ⅲ. 한·중 연어 대조 분석
Ⅳ. 결론
키워드
해당간행물 수록 논문
- 경찰 현장수사관 대상 디지털 포렌식 교육효과 영향요인에 관한 연구
- 학교 교육을 위한 예술기반(Arts-Based) 교수·학습 방법의 이론적 토대 연구
- 예비유아교사의 테크놀로지 내용교수지식(TPACK)과 테크놀로지 통합 자기 효능감의 관계연구
- 초등학교 체육수업에서 플립러닝 사전학습이 학습과제 시선에 미치는 영향
- 고등학생을 위한 ‘떡의 세계화’ 실습 프로그램 개발과 평가
- 교사의 직무와 교사의 인성: 『논어』의 ‘호학(好學)’ 개념을 중심으로
- [삭제] 부모양육태도와 자아존중감이 스마트폰 과다사용에 미치는 영향: 자아존중감 매개효과-초등학생 고학년 중심으로
- 영어 교과서, EBS 교재, 대학수학능력시험의 읽기 지문에 대한 코퍼스 기반 소재별 어휘 사용 양상 분석
- 음악교육·음악치료의 학문간 연계 연구 동향
- 소프트웨어 교육을 위한 학습 자료 및 도구의 개발 방안
- 현장성을 강화한 박물관교육 대학원 수업 모델 개발: Eisner의 예술적 교육과정을 중심으로
- 보건소 방문간호사의 문화적 역량에 관한 연구
- 교수자의 피드백 제공이 학업적 자기효능감, 수업참여, 학업적 자기조절 및 학업성취도에 미치는 영향
- 상담자가 생각하는 내담자의 언어적 정서표현에 대한 연구
- 보육교사의 교직 전문성에 대한 인식과 요구도 분석
- 학생 동반 성장을 위한 온라인 글쓰기 튜터링 -배재대학교 글쓰기교실 사례를 중심으로-
- 미취학 자녀의 전자책 사용시간 제한 관련 요인: 일반 디지털 기기와의 비교
- 아동․청소년의 자아존중감 변화양상에 관한 종단연구
- [삭제] 영어 교과서, EBS 교재, 대학수학능력시험의 읽기 지문에 대한 코퍼스 기반 소재별 어휘 사용 양상 분석
- [삭제] 경찰 현장수사관 대상 디지털 포렌식 교육효과 영향요인에 관한 연구
- 부모양육태도와 자아존중감이 스마트폰 과다사용에 미치는 영향: 자아존중감 매개효과-초등학생 고학년 중심으로
- 체육교사의 주체적 실천행위 탐색을 위한 클러스터형 학교스포츠클럽리그 사례 연구
- 2015 개정 교육과정에 기반을 둔인문소양교육의 운영 실태 및 역사적 시사점
- 체육수업에서 PBL방식 적용에 대한 예비체육교사들의 인식과 경험에 관한 연구
- 지역사회 노인에게 적용한 사전의료의향서 교육 프로그램의 효과
- 위험회피기질과 강박증상의 관계에서 완벽주의의 매개효과: 대학생을 대상으로
- [삭제] 제4차 산업혁명시대의 교육방향 탐색
- 음악극 공연활동이 예비유아교사의 동작교수불안과 동작교수효능감에 미치는 효과
- 학부교육 질 개선을 위한 경기도 H대학교 대학교육혁신 모델 개발 방향에 관한 적절성 연구
- 중국인 학습자를 위한 한·중 ‘체언+용언’형 연어 대응 양상 연구
- 어머니의 정서적 자녀가치가 어머니와 아동의 행복감에 미치는 영향: 양육스트레스와 모자상호작용의 매개효과
- 무용과 국어의 교육적 통섭 -신체화된 의미, 은유적 사고-
- 중학생의 교내 학교폭력 인식에 영향을 미치는 요인 다층분석
- 초등학교 수학교과서 평균에 대한 교과서 비교 연구
- 부적응적 완벽주의와 학업지연행동의 관계: 자기자비의 매개효과
- 유아교사의 ‘배움’의 의미 재구성과 실천
- 누리과정 지도서에 나타난 바깥놀이 활동 분석
- 저소득층 대학생의 대학생활 참여에 대한 위험요인과 보호요인의 관계에 대한 연구
- 교사의 ICT활용교육 경험에 따른 유아 ICT활용교육 운영 실태
- [삭제] 대학생 핵심역량 진단시스템 개발 및 활용: S대학교를 중심으로
- 중학생의 자기주도학습시간과 학습전략간의 관계: 학습동기의 매개효과
- 유아교사의 교사효능감이 교사창의성에 미치는 영향: 회복탄력성의 매개효과
- 유아교사의 경력에 따른 강점과 행복플로리시와의 관계
- [삭제] 학교 교육을 위한 예술기반(Arts-Based) 교수·학습 방법의 이론적 토대 연구
- 체육교사의 교수행동과 피드백이 중학생의 자기효능감 및 과제지속성에 미치는 영향
- 중학생의 스포츠 활동이 정서발달과 감성발달에 미치는 영향
- 아동기 우울의 성별 발달 궤적과 자존감의 종단적 관계
- ‘건강백세운동교실’ 프로그램으로서 ‘코리아 양생체조’에 대한 질적사례연구 *
- 양궁 지도자의 작업 기억: 전문가와 비전문가를 중심으로
- 대학생 핵심역량 진단시스템 개발 및 활용: S대학교를 중심으로
- 여성결혼이민자의 관형절과 관형사형 어미 사용 연구
- 자유학기제 과학과 수업에서 교사가 겪는 어려움과 해결방안
- 교사의 행복감, 교수효능감, 교사-유아 상호작용과 유아 또래놀이 상호작용 특성의 구조적 관계
- 과학탐구능력과 사회적 책임감 신장을 위한 소리탐구 초등영재 프로그램 개발 및 적용
- 감정노동이 심리적 탈진에 미치는 영향: 정서지능의 조절효과를 중심으로
- 웹툰에 나타난 중등교사의 역할 연구
- 코칭기반 학교인성교육컨설팅 모델에 대한 탐색적 연구
- 제4차 산업혁명시대의 교육방향 탐색
- 고안철자 분석을 통하여 살펴 본 초등학생들의 영어철자 지식 탐색
- 대학생의 중도탈락 요인에 따른 보존 요소 탐색
- 교육의 폐허화와 산책자로서 순례의 장소성 실험: 기억의 지속성과 학습자의 유폐된 열정의 가동을 중심으로
- 초등학교 교육과정에 근거한 승마교육의 적합성과 내용체계 탐색
- NCS 의사소통능력 하위 요소의 교육 우선순위에 대한 AHP 분석
- 한국어교육 영상매체 개발을 위한 수업 운영 방안 연구 - 프로젝트 학습을 중심으로 -
- 간호 학생의 해외 전공연수 경험
- 학부모의 학교교육 참여에 대한 초등교사의 시선
참고문헌
관련논문
사회과학 > 교육학분야 BEST
더보기사회과학 > 교육학분야 NEW
- 생활지원중심 개별화교육계획(IEP)에 기반한 다요소행동중재가 지적장애학생의 자리이탈행동과 과제수행행동에 미치는 영향
- ICF Core-Set Autism Brief 기반 자폐성장애 영유아 언어 행동 평가 도구 개발에 대한 델파이 조사
- 초등학교 5학년에서 중학교 1학년까지 미디어 사용 시간과 중독 경향의 학년차와 성차
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!