중국 코로나 신어(新語)의 사회·문화적 양상에 대한 고찰

• 영문명: A Study on the Social and Cultural Aspects of Chinese COVID-19 New Words
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 장원원
• 간행물 정보: 『문화와융합』제45권 7호, 623~630쪽, 전체 8쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.07.31

국문 초록

본 연구는 2020년 코로나19 팬데믹시대에 중국에서 새롭게 생겨난 신어(新語)에 주목하여 이를 분류하고 정의하는 과정을 통해, 중국의 사회·문화적 현상이 변화된 요인을 분석하고자 하였다. 본고는 중국국가언어자원 감측어록고(國家語言資源監測語料庫)에서 출간한 사전 ‘2020년 한어 신어(2020年漢語新 詞語)’ 그리고 인터넷과 SNS 등 자료를 참고하여 그중에 빈도수가 높은 신어를 분석 대상으로 선정하였다. 신어의 특성에 따라 전문 용어, 신조어, 옛 단어의 새로운 사용, 인터넷 용어 네 가지로 분류하였다. 그리고 중국 코로나19 신어 사회·문화적 현상 및 요인 분석에서는 크게 사회·문화적 배경, 언어적 요인, 정보 매체의 발전 등 세 가지로 분류하여 전개된다. 신어 현상의 연구는 현대 언어 응용에 이론과 학술적 연구 가치가 있으며, 동시에 중국 코로나19시대에 발생된 언어 변화와 사회·문화 현상을이해하고자 하는 연구자들에게도 의미 있는 참고자료를 제공할 수 있으리라 기대한다.

영문 초록

This study sought to analyze the factors that changed China's social and cultural phenomena by classifying and defining new words in China during the COVID-19 pandemic in 2020. This study selected high-frequency new words as the subject of analysis by referring to the dictionary “2020 Chinese New Words” published by “China National Language Resources Surveillance Word Book” and data such as the Internet and SNS. According to the characteristics of the new word, it was classified into four categories: technical terms, new words, new use of old words, and Internet terms. In addition, the analysis of social and cultural phenomena and factors in China's COVID-19 is largely divided into three categories: social and cultural background, linguistic factors, and the development of information media. The study of the new language phenomenon has theoretical and academic research value in modern language applications, and at the same time, it is expected to provide meaningful reference materials to researchers who want to understand language changes and social and cultural phenomena that occurred during the COVID-19 era in China.

목차

1. 서론

2. 이론적 배경 및 선행연구

3. 중국 코로나19 신어 사회·문화적 현상 및 요인 분석

4. 결론

키워드

중국 코로나19 신어 사회 문화 언어적 효과 China COVID-19 New words Society Culture Linguistic effect