중국 항일전쟁 시기 동북지역 구국가요에 대한 고찰

• 영문명: An Examination of Salvation Songs in Northeast China during the Anti-Japanese War
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 황찬(Huang Zan) 홍성규(Hong Sungkyoo)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제43권 10호, 347~378쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.10.30

국문 초록

본 연구는 중국 동북지역 구국가요에 대한 것으로 역사적 배경과 사건을 기조로 하여 곡의 구조 및 선율, 가사와 가사에 내포된 의미와 상징을 살펴 구국가요에 대한 음악적인 면을 보다 면밀하고 심층적으로 연구하는 것에목적을 두었다. 연구의 첫 번째는 특정시기, 특정한 계기로 발생된 역사적 배경과 사건에 주목하여 고증 연구를 한다. 두 번째는 항일시기에서 발생된 구국가요의 본질에 중점을 두고 핵심적인 사건에 주목하여 이를 3시기로 나누어, 각 시기를 대표하는 곡을 선정해 분석 연구를 한다. 연구를 진행하는 과정에서 주목할 만 한 점은 중국 동북지역의 구국가요의 창작자가 대부분이 중국 군인이었으나 조선인과 조선족 출신의 작곡자도 포함되었음을 알 수 있었다. 시기별 대표곡으로는 제 1시기, 1931~1937년 ‘9 18 사변’ 이후로 대표곡은 장한위의 <국치기념가>와 차오치하이의 <탄귀둔>와 정율성의<연안송>이며, 제 2시기, 1937~1942년 ‘7.7사변’ 이후로 대표곡은 양징위의 <사계유격가>와 <동북항일연군 제1로군 군가>와 정율성의<중국인민해방군군가>이다. 제3시기, 1942~1945년 ‘항일전쟁 승리기간’의 대표곡으로 자오샹즈의 <쟁취최후의 일조>로 선정하였다. 선정한 곡들의 구조 및 선율, 가사와 가사에 내포된 의미와 상징을 분석 연구하여 그 발전과정과 특징을 살펴구국가요에 대한 가치와 의의를 논증하고자 한다.

영문 초록

This study is a more detailed and in-depth study of the musical aspects of the nationalsalvation song in Northeast China, looking at the structure of the song and the connotations andsymbols of the melody, lyrics and lyricism, using the historical context and events as a keynote. The first step in the research is to focus on the historical context and events that occurred ata particular time and opportunity to examine and research. Secondly, focusing on the nature ofthe anthem of national salvation that occurred during the anti-Japanese period, the core eventswere divided into three periods, and songs representing each period were selected for analysisand study. In conducting the research it is worth noting that most of the composers of reliefsongs in northeast China were Chinese soldiers, but also included composers of Korean andethnic Korean origin. In the first period, after the September 18 Incident of 1931 to 1937, the songs are ZhangHanyu’s National Memorial Song and Cao Qihai’s Tan Guitun and Zheng Lucheng’s Yan’an Ode. In the second period, after the 7.7 Incident of 1937 to 1942, the songs are Yang Jingyu’s FourSeasons Guerrilla Song and the Song of the First Route of the Northeast Anti-Japanese AlliedArmy. The third period, from 1942 to 1945, during the Victory of the Anti-Japanese War, isrepresented by Zhao Xiangzhi s The Struggle for the Last Group. The value and significance to the old anthem is argued by analysing and studying thestructure of the selected songs and the meanings and symbols embedded in their melodies,lyrics and lyricism, and by observing their development process and characteristics.

목차

1. 서론

2. 동북지역 구국가요의 역사적 배경과 의의

3. 시기별 동북지역의 구국가요

4. 결론

키워드

항일전쟁 구국가요 동북지역 가사 조선족 작곡가 Anti-Japanese War National Salvation Song Northeast China Lyrics Korean composer