영화 <드라이브 마이 카(Drive My Car)>(2021)에 구현된 소설 드라이브 마이 카와 희곡 바냐 아저씨의 조응 양상 연구

• 영문명: A Study on the Coordination of the Novel “Drive My Car” and the Play “Uncle Banya” Revealed through the Movie “Drive My Car”(2021): Focusing on Character and Narrative Analysis
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 최영희 이현경
• 간행물 정보: 『문화와융합』제45권 2호, 721~735쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.02.28

국문 초록

<드라이브 마이 카>(하마구치 류스케, 2021)는 무라카미 하루키의 단편소설 드라이브 마이 카를 골간으로 하면서 안톤 체호프의 희곡 바냐 아저씨 를 적극적으로 확대 수용한 영화다. 또한 소설에는 없는 공연 연습 에피소드가 추가됨으로써 바냐 아저씨가 내포한 인간 실존의 숙명이라는 주제 의식을 심화시킨다. 본 논문에서는 영화 <드라이브 마이 카>가 소설 드라이브 마이 카를 어떻게 각색했는지 일차적으로 고찰하고, 소설의 모티프인 희곡 바냐 아저씨와 해당 영화의 친연성을 규명하였다. 영화 <드라이브 마이 카>는 소설, 희곡(연극), 영화라는 각기 다른 세 장르가 한 작품 내에서 어떻게 서로 조응할 수 있는가를 보여주는 매체 전환 및 융합의 전범(典範) 사례라고 볼 수 있다.

영문 초록

“Drive My Car”(Hamaguchi Ryusuke, 2021) is a film adaptating of Murakami Haruki's short story “Drive My Car”. Movie “Drive My Car” is actively expanded and accepted Anton Pavlovich Chekhov's play “Uncle Banya” in the novel. As a result, by adding performance practice episodes that don’t exist in the novel, the theme of the fate of human existence implied by “Uncle Banya” is multi-layeredly accepted. In this paper, we examined how “Drive My Car” adapts the novel “Drive My Car”. Going one step further, this paper tried to find out the relationship between the play “Uncle Banya”, the motif of the novel, and the film.

목차

1. 서론

2. 캐릭터의 확산과 주제의 심화

3. 연극 연습 장면과 문화상호주의적 연출의 의미

4. 결론

키워드

영화 <드라이브 마이 카> 소설 드라이브 마이 카 희곡 바냐 아저씨 하마구치 류스케 무라카미하루키 안톤 체호프 문화상호주의 Movie Drive My Car Novel Drive My Car Play Uncle Banya Hamaguchi Ryusuke Murakami Haruki Anton Pavlovich Chekhov Interculturalism