중남미 주요 4국 현지 신문의 한류 기사 동향과 의미

• 영문명: Local Newspapers in Four Major Latin American Countries Trend and Meaning of Korean Wave Articles
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 손상희
• 간행물 정보: 『문화와융합』제45권 2호, 13~30쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.02.28

국문 초록

본고의 목적은 중남미 주요 국가의 현지 신문 기사 분석을 통해 중남미 한류의 실체와 특징적 의미를알아보는 것이다. 한류에 대한 뜨거운 현지 반응은 외신을 통해 우리나라 언론이 자주 다루는 주제이다. 하지만 중남미의 한류 열풍은 한국 언론에서 보도하는 것보다 다소 과도하게 포장되어 있음을 알수 있었다. 또한, 중남미의 한류 현상은 아시아, 유럽 지역과는 다른 특징을 가지고 있고, 국가별 특징도 뚜렷함을 알 수 있었다. 중남미의 한류는 아직 ‘K-POP’을 중심으로 한 소수의 팬덤이 구심점이 되어 일부 카테고리의 한류 콘텐츠를 즐기고 있으며, 글로벌 한류 시장에서 큰 규모를 차지하는 뷰티, 패션, 관광 등의 소비재로는 확산이 이루어지지 않고 있다. 하지만 코로나19 팬데믹 시기를 거치면서 중남미 전역의 디지털 전환 사업과 ‘COREA’에 대한 인식 전환이 맞물려 중장기적 한류 성장에 큰 기대가 되고 있다. 이에 한류 현상에 관한 정교화된 현지 정보와 균형 잡힌 분석의 제공은 중남미 교류 정책에 실질적인 도움이 될 수 있을 것이다.

영문 초록

The purpose of this paper is to find out the substance and characteristic meaning of the ‘Hallyu’ in Latin America through analysis of local newspaper articles in major Latin American countries. The passionate local response to the ‘Hallyu’ is a topic frequently covered by the Korean media through foreign media. However, it was found that the ‘Hallyu’ in Latin America is somewhat over-packaged than reported by the Korean media. The ‘Hallyu’ in Latin American is being enjoyed by a small number of fandoms at the center of 'K-POP' and some categories of ‘Hallyu’. But it could not spread to consumer goods such as beauty, fashion, and tourism. However, through the COVID-19 pandemic, the ‘Hallyu’ can grow significantly due to the combination of Latin America's digital transformation business and the change of perception of “COREA.” Therefore, providing sophisticated local information and balanced analysis on the ‘Hallyu’ could be of practical help to Latin American relations policies.

목차

1. 들어가며

2. 중남미 한류 현황과 연구방법

3. 국가별 한류 기사 분석과 동향

4. 현지 신문의 한류 기사 의미

5. 나가며

참고문헌

키워드

류 한류 기사 중남미 현지 신문 코로나19 팬데믹 케이팝 케이 콘텐츠 오징어 게임 hallyu Korea-wave articles Latin America local newspaper COVID-19 pandemic K-pop K-Contents juego de calamar