영화 <미몽>과 1936년의 경성

• 영문명: “Mimong(Sweet Dream)” and Keijo in 1936
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 염복규
• 간행물 정보: 『문화와융합』제45권 2호, 273~286쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.02.28

국문 초록

1936년 영화 <미몽>은 현재 전하는 가장 오래된 조선어 발성영화이다. 따라서 발굴과 동시에 영화의스토리, 기법 등에 대해 많은 연구가 이루어졌다. 이 글은 영화사의 선행연구를 기반으로 영화에 등장하는 중요한 장소들을 당대의 사료와 교차하여 고증해 보았다. <미몽>은 모던걸의 가출을 모티프로 한영화이기 때문에 의도적으로 당시 경성의 중요한 근대적 장소를 영화에 담았다. 이 글은 그 중 거의확실한 고증이 가능한 포드자동차 대리점, 화신백화점, 경성전기사옥, 조선호텔, 여의도비행장, 부민관, 엽주미용실, 조선호텔-용산 구간의 도로를 분석 대상으로 삼았다. 따라서 이 글은 <미몽>을 영화사의소재로서가 아니라 도시 읽기의 텍스트로 삼은 연구라고 할 수 있다. 이런 작업을 통해 <미몽>을 오늘날 서울의 역사문화자원으로 활용할 수 있는 가능성을 탐색해 보았다.

영문 초록

Mimong(Sweet Dream, 1936), the oldest talkie film made in the Korean language in existence, became an instant target of many researchers in its cinematographical plot and methods when it first came to light. This article, based on former studies in film history, crossexamined several significant places in the colonial capital of Joseon depicted in the film with historical materials. As Sweet Dream dealt with a run-away modern girl, it showed some modern landmarks of Keijo. This paper found eight places that were fairly accurately identified with other photos of the time. Therefore, this paper examined the film as a text of reading city rather than film history and pursued the possibility of using it as a historical and cultural resource of today’s Seoul.

목차

1. 들어가며: 영화 <미몽>의 다양한 의미와 도시 읽기 텍스트로서 <미몽>

2. <미몽> 속 경성의 랜드마크 따라가기 혹은 숨은 장소 찾기

3. 나오며: ‘역사문화자원’으로서 영화의 가능성

키워드

미몽 1936년의 경성 근대적 장소 도시 읽기의 텍스트 서울의 역사문화자원 Mimong(Sweet Dream) Keijo in 1936 modern landmarks text of reading city historical and cultural resource of Seoul