북한이탈주민 담화에 나타난 질문의 기능 연구

• 영문명: A Study on the Function of Questions in North Korean Defectors' Discourse: Focusing on Yoon Seolmi TV
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 조위수
• 간행물 정보: 『문화와융합』제45권 1호, 383~394쪽, 전체 12쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.01.31

국문 초록

본 연구는 북한이탈주민의 담화에 나타난 질문의 기능을 분석하는 데 목적이 있다. 이를 위해 질문에 관한 문헌 연구를 통해 질문의 기능을 살피고, 북한이탈주민이 출연하는 방송 담화를 선정, 전사한 후 이들의 담화를 분석하였다. 북한이탈주민의 담화는 억양 및 어휘 사용에서 북한식 표현이 등장하여 남한 토박이가 사용하는 언어와 차이를 보였으나, 질문이 담화의 거시적, 미시적 측면에서 다채롭게 활용되는 점은 남한 토박이와 동일하였다. 그리고 선호하는 질문의 기능과 양상이 개인에 따라 상이하게 나타났다. 개인의 화법은 고향, 성장 배경, 한국 입국 시기 등 다양한 변인의 영향을 받기 마련이다. 따라서 본 연구의 결과를 북한이탈주민 전체의 특성으로 일반화하기에는 무리가 있으므로 변인을 고려한 연구가 지속되기를 바란다.

영문 초록

I analyzed the function of questions in the North Korean defectors' discourse. I found some functions of questions through the literature study and analyzed the function of the questions in the North Korean defectors' discourse transcribed from YouTube video clips. The discourse of the North Korean defectors shows their language is different from the South Koreans' for the North Korean expressions, intonations, and vocabulary. However, they use questions in various ways in macro & micro aspects of discourse as the native South Koreans do. Moreover, as each individual has a unique way of speaking, the function and aspect of the question preferred by North Korean defectors differ from one to another. The way of speaking is affected by various factors: hometown, background of growth, time of entry into Korea, etc. Therefore, it is difficult to generalize the results of this study to the features of all North Korean defectors. I hope studies about variations will continue.

목차

1. 서론

2. 질문의 기능

3. 연구 방법

4. 연구 결과

5. 결론

키워드

북한이탈주민 유튜브 방송 담화 담화 분석 질문 거시적 기능 미시적 기능 North Korean Defectors YouTube broadcast discourse discourse analysis question macro function micro function