학술논문
최승자 시에 나타난 예언성과 우주적 상상력
이용수 109
- 영문명
- Prophetic power and cosmic imagination in the poetry of Choi Seung-ja: Focusing on the relationship between the translated text The House of the Spirits and Lovers, Lonely Far Away
- 발행기관
- 한국문화융합학회
- 저자명
- 김정신(Kim Jeongshin)
- 간행물 정보
- 『문화와융합』제44권 7호, 337~349쪽, 전체 13쪽
- 주제분류
- 복합학 > 학제간연구
- 파일형태
- 발행일자
- 2022.07.31
4,360원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본고의 목적은 최승자가 번역한 텍스트, 이사벨 아옌데의 첫 장편 소설 『영혼의 집』(1991)에 나타난클라라의 예언적 능력과 우주적인 관심이 최승자의 5시집 『연인들』(1999)과 6시집 『쓸쓸해서 머나먼』(2010)에 어떻게 나타났는지 ‘수용미학’ 관점에서 파악하는 데 있다. 최승자로서는 『영혼의 집』을 독자로서 읽고 이를 번역함으로써 재독해가 이루어졌을 뿐 아니라 이를 자신의 시 창작에 활용한 것이다. 이렇듯 최승자 시인은 독자로서의 수용미학과 자신의 시작(詩作)에 미치는 영향미학이 상호작용하는 면을 보여준 것이다. 그녀의 ‘예언성과 우주적 상상력’이야말로 한국 현대시의 영역을 무한히 확장시켜 놓았으며, 이러한 ‘새로운 독법’의 시도가 이 글의 핵심인 것이다.
영문 초록
The purpose of this paper is to understand how Clara’s prophetic ability and cosmic interest in the text translated by Choi Seung-ja, Isabel Allende’s first full-length novel, The House of the Spirits(1991), appeared in Choi Seung-ja’s 5th collection Lovers(1999) and 6th collection Lonely Far Away(2010) from the perspective of receptive aesthetics. As Choi Seung-ja, not only did she read The House of the Spirits as a reader and read it again by translating it, but she used it for her poetry creation. As such, poet Choi Seung-ja showed the interaction between the receptive aesthetics as a reader and the aesthetics of influence on her own beginning. Her ‘prediction and cosmic imagination’ has expanded the realm of Korean contemporary poetry indefinitely, and this attempt of ‘new method of reading’ is the core of this article.
목차
1. 서론: 우주에 대한 각성과 시
2. 『영혼의 집』에 나타난 클라라의 예언적 능력
3. 『연인들』, 『쓸쓸해서 머나먼』에 나타난 우주적 상상력
4. 결론
키워드
해당간행물 수록 논문
- 기혼여성의 출산 및 출산포기에 영향을 미치는 요인 연구
- 문화와 융합 제44권 7호 목록
- 지식정보화시대에 성장 지향 마인드셋(mindset)의 실천 방향 및 전략 탐색
- 아웃도어 레크리에이션 몰입, 친환경태도, 미세먼지위협인지, 친환경제품 구전의도, 친환경제품 구매의도의 관계
- 정부 신뢰가 자기효능감에 따라 화재 대응 신뢰에 미치는 영향
- 대학 비교과 프로그램 운영 사례연구
- 이상 시에 쓰인 보조용언 ‘보다’와 ‘버리다’의 의미 생성 연구
- 상호텍스트성 그림책 접근을 활용한 한국문화교육 방안 연구
- 웹드라마의 트랜스미디어 스토리텔링 연구
- 실시간 원격교육 강의평가 문항 개발 연구
- IPA 기법을 활용한 대학 핵심역량 인식에 대한 분석
- 19세기 영호남 여정의 복원과 역사지리적 해석
- 최승자 시에 나타난 예언성과 우주적 상상력
- 한국 대학음악교육에서의 16세기 4성 대위법 수업 현황에 대한 고찰
- 가창자의 다이내믹 마이크 사용법에 따른 음향적 품질 변화
- 음악 활용 앱 연구 동향과 개발 방안
- 북한배경 청소년 대상 온라인 생애진로설계 집단상담 프로그램 개발 및 효과
- 음식정치학과 프랑스 정체성
- 1인 가구 리얼리티 예능 프로그램이 의사사회적 상호작용, 상향비교와 하향비교 및 삶의 만족도에 미치는 영향
- 국내 스포츠선수들의 도핑 사고방식 및 성향 분석
- 영상 음악의 구조 기능 탐구
- 디지털 노마드적 삶의 방식을 위한 예술교육의 방향 탐색
- 도가의 공간 인식과 무위(無爲)의 환대
- 학생상호첨삭이 대학 글쓰기 수업에 미치는 영향 연구
- 김종삼 시와 영화의 친연성 연구
- 혁신교육지구 학부모들의 인식연구
- 수필문학교육에서의 문제 중심학습(PBL) 활용사례 연구
- 문학적 글쓰기를 활용한 자기서사 쓰기 연구
- 실용음악 보컬교육에 관한 국내 연구 동향 분석
- 학습공동체 활동이 대학생의 핵심역량에 미치는 효과
- 대학생의 코로나19 확진, 학업스트레스, 자아탄력성이 우울에 미치는 영향
- 대학 글쓰기 교육에서 과정 중심의 자기 성찰적 글쓰기 수업 사례 연구
- 조선후기 기명 규방가사 어휘 연구
- 블렌디드 러닝을 활용한 한국어 듣기 수업 사례 연구
- 한국어와 한국 예술문화 통합 교육의 방향성 정립 연구
- 자동추천서비스 이용자의 데이터화에 대한 인식
- 코로나 19 팬데믹으로 인한 디지털전환축제 사례연구
- 학습공동체 참여자의 학습태도, 자기주도학습능력, 학습몰입, 문제해결능력 간의 관계 분석
- 대학생의 전공선택동기가 그릿을 매개로 학문 적응에 미치는 영향
- 하브루타 활용수업과 토론수업의 교육효과 비교연구
- 〈모아나〉에 나타난 여성 영웅 서사 구조와 어머니 여신 원형(原型)의 양가성
- 현대인의 초상 ‘기러기 가족’ 탐색을 통한 위기 분석
- 박재범 드라마 연구
- 조선시대 호남지역에 나타난 교방가무 연구
- 내담시(來談時) 연월일시주(年月日時柱)와 분주(分柱)의 결합에 관한 연구
- 문화자치를 위한 지역창작자의 법적보호
- 부모의 퍼빙(phubbing)행동에 따른 청소년의 동그라미 중심 부모자녀 그림(PSCD) 반응특성
- 최면의 현대 심리학적 고찰
- 플랫폼 노동의 재이용 의도에 미치는 영향요인 분석
- 스포츠지도자 자격증 취득 노인의 현실적인 활동 방안
- 음악명상 연구논문 분석과 비판적 고찰
- 지방대학의 대학선택요인에 관한 연구
- 사교육의 교육서비스품질이 만족도와 재수강의도에 미치는 영향 연구
- 드라마 <춘향아씨 한양왔네>의 스토리텔링 확장 방식 연구
- 팡원산(方文山)의 ‘중국풍’ 가사 분석을 통한 문학 요소 연구
- 이중과제 적용 댄스스포츠 프로그램 참가가 경도인지장애 노인의 뇌파변화와 인지기능 및 심리적 행복감에 미치는 영향
- 문화와 융합 제44권 7호 표지
- 영어튜터링 비교과 교육과정의 운영과 성과
- 치매노인 가족수발자를 위한 로고테라피 상담 사례연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!