차범석의 극 <화조>와 김수용의 영화 <화조>에 드러난 나혜석 재현 방식 고찰

• 영문명: A Study on the Portrayal of Na Hye-sok in Cha Beom-seok’s Play and Kim Su-yong’s Film
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 조규찬(Cho Kyuchan)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제44권 6호, 1061~1078쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.06.30

국문 초록

이 글은 나혜석을 재현한 다양한 작품 중에서 차범석의 <화조>와 이를 영화화한 김수용의 <화조>를 비교해봄으로써 기존 연구에서 다루지 않았던 각 매체별로 나타나는 나혜석의 재현 양상의 과정을 살펴봄에 목적을 두며, 결과는 다음과 같다. 첫째, 차범석의 극 <화조>는 실존 인물인 나혜석을 재현하는 과정에서 예술가로서 그의 신념과 열정을 드러내는 데 중점을 둔다. 그러나 예술가로서 나혜석이 몰락하는 과정을 직접 표현하는 것이 아닌 이기자의 내레이션을통하여 간략히 드러냄으로써 결과적으로 남성의 시선으로 재단될 수 있다는 문제를 드러낸다. 둘째, 김수용의 영화 <화조>의 경우 동명의 원작을 토대로 제작되었음에도 불구하고 재현 대상인 나혜석을 다루는 방식에 차이가 존재한다. 즉, 원작과 달리 신여성으로서 나혜석의 삶에 초점을 맞춘다. 그러나 중반 이후 나혜석 중심의 삼각관계를 다룸으로써 작의가 제대로 드러나지 못하는 문제를 드러낸다. 이처럼 차범석의 극 <화조>와 김수용의 영화 <화조>는 두 작품 모두 당시의 지배적이었던 가부장적 관념에 굴복하지 않고 나름의 방식으로 투쟁하고자 했던 예술가 또는 신여성으로서의 삶을 충실히 보여주고자 했다는 점에서 의의를 발견할 수 있다.

영문 초록

This article aims to examine the process of Na Hye-seok’s reproduction by comparing Cha Bum-seok’s and Kim Soo-yong’s , which were not covered in the previous study, and the results are as follows. First, Cha Beom-seok’s play focuses on revealing her beliefs and passion as an artist in the process of recreating the real Na Hye-sok. To this end, by using stage equipment, However, as an artist, he does not directly express the process of Na Hye-sok’s downfall, but briefly reveals it through the narration of Lee Ki-ja. As a result, it reveals the problem that it was tailored from a male point of view. Second, in Kim Su-yong’s movie , there is a difference in the way Na Hye-sok, the object of reproduction, is handled, even though it is based on the original play of the same name. However, by dealing with the triangular relationship centered on Na Hye-seok after the middle, the problem of the writing is not properly revealed. As such, Cha Bum-seok’s play and Kim Soo-yong’s movie can be found to be significant in that both works tried to faithfully show their lives as artists or new women who tried to fight in their own ways without surrendering to the dominant patriarchal concept of the time.

목차

1. 서론

2. 예술적 욕망의 발산과 좌절 : 예술가로서의 나혜석 재현 양상

3. 가부장제에 맞선 권리 추구와 좌절 : 신여성으로서의 나혜석 재현 양상

4. 결론

키워드

나혜석 < 화조> 차범석 김수용 예술가 신여성 Na Hye-sok Cha Beom-seok Kim Su-yong Artist New Woman