구연식 시에 나타난 감각이미지

• 영문명: Sensibility Images in Gu Yeon-sik’Poetry
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 간호배(Kan Hobae)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제44권 6호, 395~416쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.06.30

국문 초록

구연식의 제2시집 감각 은 서정적이고 감성적인 이미지에 초현실적 기법이 만나 독특하고 다양한 이미지를 생성해 내고 있다. 특히 이 시집은 1970년대 이후 한국 초현실주의시에서 서정시로 변모하는 과정을 다양하게 보여주고 있다는 측면에서 중요한 자료라고 할 수 있다. 그럼에도 불구하고 지금까지 지역문학이라는 한계로 거의 학계의 주목을 받지 못했다. 따라서 구연식의 시세계를 통해 1970년대 이후 한국 현대시의 한 양상을 살펴보는 것이 본고의 연구 목적이다. 이 시집의 특징으로는 감각이미지를 들 수 있는데, 이 감각이미지는 타이포그라피의 시각이미지, 초현실적 변용, 이미지의 확장성과 초월성 등을 통해 선명하게 나타나고 있다. 우선 시각적으로 독특한 표현형식인 타이포그라피는 ‘다다’의 한 형태로, 시의 구조를 시각적으로 배열하거나 언어유희와 같이 언어를 하나의 기호로써 활용하여 의미 내용을 감각적으로 만들고 있다. 그리고 감각이미지의 언어들이 오브제나 절연, 자동기술법 등의 방식을 통해시적 흐름을 난해하게 하거나, 언어가 내재하고 있는 상징이나 의미를 해체시킴으로써 추상적 이미지로 변용되고있다. 즉, 구체적인 상황이나 사물들이 시로 형상화 되는 과정에서 초현실적 방법론과 결합하면서 추상적 이미지가만들어지고 이는 또 다른 이미지나 의미를 ‘생성’하는 동시에 ‘해체’시키고 있다. 다시 말하면 사물에 대한 관념이나 문자에 대한 고정된 의미에서 벗어나 무한히 자유로워지고자 하는 태도가 추상적 이미지를 만들게 내고 있는것이다. 마지막으로 ‘탑(17)’ 연작시에서 탑이라는 서정적, 상징적 이미지가 초현실적 기법에 의해 형상화됨으로써 확장되고 초월적인 이미지들이 만들어지고 있다. 즉, 탑의 상징적 의미인 기다림과 그리움 등의 서정적 이미지가 초현실적 기법과 융화하여 기괴하고 새로운 형태의 시를 만들어내고 있다. 따라서 구연식 시에 나타난 감각이미지는 서정적인 이미지에 초현실적 기법이 더해져 빚어진 것으로써, 이에 대한 고찰은 구연식 시의 특징을 확인할 수 있을 뿐 아니라, 1970년대 이후 한국 모더니즘 시의 독특한 시 형태를점검할 수 있었다.

영문 초록

Gu Yeon-sik’s second collection of poems, Senses , creates unique and diverse images by combining lyrical and emotional images with surreal techniques. In particular, this collection of poems is an important resource in that it shows the process of transformation from Korean surrealist poetry to lyrical poetry in various ways since the 1970s. Nevertheless, until now, it has received little attention from academia due to the limitations of regional literature. Therefore, the purpose of this study is to examine an aspect of Korean modern poetry since the 1970s through the poetic world of Gu Yeon-sik’s. The characteristic of this collection of poems is sensibility images, which are clearly expressed through the visual images of typography, surreal transformation, and the extensibility and transcendence of images. First of all, typography, a visually unique form of expression, is a form of ‘dada’, which visually arranges the structure of a poem or uses language as a sign, such as pun, to create meaning and content sensibly. And the languages of sensibility images are being transformed into abstract images by making the poetic flow difficult or deconstructing the symbols or meanings inherent in language through methods such as objects, dépaysement, and automatic description methods. In other words, in the process of concrete situations or objects being shaped into poetry, abstract images are created by combining with surreal methodologies, which ‘create’ and ‘deconstruct’ another image or meaning at the same time. In other words, the attitude to become infinitely free from the fixed meaning of the idea of objects or characters is creating an abstract image. Lastly, in the ‘Top (17)’ series, the lyrical and symbolic image of the tower is embodied by a surreal technique, thereby creating expanded and transcendent images. In other words, the lyrical images of waiting and longing, which are the symbolic meanings of the tower, merge with the surreal technique to create a grotesque and new form of poetry. Therefore, the sensibility image that appeared in Gu Yeon-sik’s poetry was created by adding surreal techniques to lyrical images, and this study could not only confirm the characteristics of Gu Yeon-sik’s poetry, but also examine the unique poetic form of Korean modernist poetry after the 1970s.

목차

1. 들어가며

2. 타이포그라피의 시각적 이미지

3. 감각이미지의 추상적 변용

4. ‘탑’ 이미지의 확장성과 초월성

5. 나오며

키워드

감각이미지 타이포그라피 추상적 변용 탑 이미지 초현실적 이미지 Sensibility image typography abstract transfiguration tower image surreal image