학술논문
국내 대학원 유학생의 내용-언어 통합 교수법에 대한 경험 조사
이용수 152
- 영문명
- International Chinese Students’Perception of Korean as a Medium of Instruction in a Korean University: Focusing on the Case of W University
- 발행기관
- 한국문화융합학회
- 저자명
- 여열(Li Yue) 이용직(LEE, YONG-JIK)
- 간행물 정보
- 『문화와융합』제44권 6호, 63~84쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 복합학 > 학제간연구
- 파일형태
- 발행일자
- 2022.06.30
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본 연구는 내용-언어 통합교수법의 한 가지 형태인, 영어 매개 강의의 개념을 응용하여 국내 대학원 수업에서컨텐츠 지식과 한국어 습득을 동시에 습득할 수 있는 한국어 매개 수업(Korean as a Medium of Instruction: KMI) 개념을 제안하였다. 내용-언어 통합 교수법의 한 가지 형태로, KMI 수업은 국내 대학의 유학생들이 전공 분야에 대한 지식을 학습하는 동시에 학문적 한국어 언어능력도 향상시킬 수 있다. 본 연구는 국내 지방 소재 사립대학인 W 대학에 재학 중인 중국인 대학원 유학생 15명을 대상으로 한 학기 동안 KMI 수업을 적용하여 KMI 수업의 효과성을 검토하는 데 그 목적이 있다. 본 연구는 혼합연구 방법을 적용하여 학기말에는 KMI 수업을 통한 학습자의 컨텐츠 지식, 인지능력, 다문화 이해력과 관련된 인식과 만족도를 알아보기 위해 설문조사를 실시하였으며, 설문지 응답자 중에 인터뷰 지원자를 선정해서 1대1 심층 인터뷰를 진행하였다. 연구의 결과는 첫째, 중국인 유학생들은 KMI 수업을 통해 컨텐츠 지식을많이 배웠다고 응답했다. 둘째, 중국인 유학생들은 KMI 수업을 통해 한국어 능력이 전반적으로 향상되었다고 응답했다. 셋째, 중국인 유학생들은 KMI 수업을 통해 한국 문화에 대해 이해하고 다양한 한국 문화의 관점을 경험할 수 있었다. 넷째, 중국인 유학생들은 KMI 수업에 대해 전반적으로 만족한다고 평가했고, 효과적인 수업이라고생각했다. 결국 KMI 수업을 미래에 재수강할 의지도 강한 것으로 나타났다. 하지만 KMI 수업 적용이 한 학기 정도만 진행되었기 때문에 짧은 기간 동안 유학생들의 학문적 한국어 활용 능력이 급격히 향상되는 것은 아닌 것으로 나타났다. 따라서 연구의 결론은 첫째, KMI 수업은 중국인 유학생들의 컨텐츠 지식 학습에 긍정적인 영향을 미친다. 둘째, KMI 수업은 중국인 유학생의 한국어 능력 향상에 긍정적인 영향을 미친다. 셋째, KMI 수업은 유학생들의 다문화이해 능력에 긍정적인 영향을 미친다. 하지만 초급 한국어 학습자의 경우, KMI 수업을 수강하더라도 단기간에 학문적 한국어 능력이 유의미하게 향상되기 어렵다는 결론을 도출했다.
영문 초록
This study explores international Chinese students’ experiences of Korean as a Medium of Instruction (KMI) course in a Korean university. This study focuses on the KMI course that allows students to simultaneously learn Korean academic language and content knowledge. Thus, this study examines the effectiveness of the KMI course for Chinese international students and proposes effective teaching methods that will enable international students to perform academic studies in the future successfully. This study is conducted at the graduate school of W University in Korea. The KMI method is applied to two graduate courses with 15 Chinese international students during the 2021 Fall semester. By using mixed-method, the survey is conducted to determine the perception and satisfaction of the international Chinese students’ experiences in the KMI course related to content knowledge, cognitive ability, and multicultural understanding. Among survey participants, interview applicants are selected and conducted in-depth interviews. The results as shown below. First, Chinese international students develop various content knowledge through the KMI course. Second, Chinese international students can improve their Korean language ability through the KMI course. Third, bilingual KMI courses are more effective in learning Korean vocabulary and grammar than monolingual KMI courses. Third, Chinese international students understand Korean culture and university life through the KMI course. Fourth, Chinese international students are generally satisfied with the KMI course. However, Chinese international students face a challenge that quickly improves their Korean academic ability through the KMI. The conclusions as shown below. First, the KMI course positively affects the content knowledge of Chinese international students. Second, the KMI course has a positive effect on improving the Korean ability of Chinese international students. Third, the KMI course positively affects international students’ understanding of multiculturalism. However, the KMI course may not dramatically impact international students’ academic Korean language skills in a short period.
목차
1. 서론
2. 이론적 배경
3. 연구방법
4. 연구결과
5. 결론 및 논의
키워드
해당간행물 수록 논문
- 한국문화융합학회 규정집 2021
- 문화와 융합 제44권 6호 목차
- Covid-19의 교육환경에서 전문대학 만학도 장애학생들의 대학생활 경험에 관한 연구
- 『최척전』 의 서사기법 활용 양상
- 인공지능(AI)을 활용한 작곡 기술 동향과 창작 플랫폼
- 지역상생 융합교과 수업설계 전략 연구
- 차범석의 극 <화조>와 김수용의 영화 <화조>에 드러난 나혜석 재현 방식 고찰
- 대학에서의 메타버스 활용 수업 사례 연구
- 구연식 시에 나타난 감각이미지
- 배달 플랫폼 참여자의 경험주제 분석
- 공익광고 언어에 나타난 인지언어학적 표상
- 대학 융복합 비교과 프로그램 ‘강의페어링’의 운영에 관한 연구
- 교양영어 수업에서 Padlet 활용에 대한 학생들의 학업성취도와 수업동기에 관한 연구
- 대면 콘텐츠 소비에 미치는 영향 요인
- 전주시 원도심 공간의 의미 변화
- 이혼한 결혼이주여성의 재영토화 과정에 관한 내러티브 생애사 연구
- 코로나19-팬데믹 평생교육 단과대학 학습자의 교양수업 교육 서비스 품질과 학습몰입, 만족도, 지속학습의향의 구조적 관계
- 연극인 사주(四柱)의 명리학적 특성
- 한 중 고부 관계의 문화적 교육내용 연구
- 마음챙김 자기연민(MSC) 명상프로그램에 나타난 유식오위(唯識五位)의 자량위(資糧位)수행 비교 고찰
- 메타버스 활용 한국어교육에 대한 교사 인식과 교육적 적용 연구
- 미디어 리터러시 교육이 학업 역량 강화에 미치는 영향
- 포스트 팬데믹 시대와 일본 전후 문학을 횡단하는 <몸>의 의미
- 기호학적 분석을 통한 애니메이션의 주제 연구
- 현대 사회의 출산택일 문화에 대한 연구
- 대안 만화의 문화다양성 실천에 관한 연구
- 지역사회 거주 노인의 인지기능 변화에 영향을 미치는 요인
- 초한전쟁 관련 문학의 동아시아적 변이 양상 연구
- 초등학교 문제기반학습 수업 컨설팅을 위한 수업분석도구 개발
- 대학교양교육에서 창의와 성찰의 글쓰기 방법 연구
- 발달장애인 평생교육 전문인력의 전문교사형 자격 융합(convergence) 요구
- 바그너 ‘현상’과 음악의 탈정치화-가능성과 한계
- 대학생의 학문적 적응이 성적과 전공만족도를 매개로 학습역량에 미치는 영향
- 키스자렛(Keith Jarrett) 쾰른 콘서트 《Koln Concert January 24, 1975, Pt, Ⅱ A》에 나타난 즉흥기법 연구
- 한국어 문법 교육 연구 동향 분석
- 언텍트(Untact) 학습코칭 프로그램 운영 사례 연구
- 뷰티 관련 전공에서 마케팅 교육 의무화와 교육효과 고도화 전략
- 영화 <도그빌>의 하마르티아와 비극적 인간상
- 고급 단계 한국어 교수 학습을 위한 신조어 선정 연구
- 비대면 융합 문화예술교육프로그램 개발 및 운영 사례 연구
- 코로나 시대, 전쟁 은유의 수사학
- 코로나바이러스19 ‘초상화’에 적용된 과학계의 은유
- 코로나 시대 대학교육의 수업유형에 따른 휴먼팩터 연구
- 대학생 학사경고자를 위한 정규교과목 개발 및 학업성취도 분석
- 포토보이스를 통해 본 비대면 시대 청년의 불안 경험
- 예비 한국어 교사를 위한 문화적 자의식 교육 사례 연구
- 국내 대학원 유학생의 내용-언어 통합 교수법에 대한 경험 조사
- 렌즈 원리를 활용한 글쓰기 지도 방안
- 플립 러닝 기반의 대학 글쓰기 교육 방안
- 국제결혼 이민자의 한국사회 정착에 영향을 미치는 요인에 관한 연구
- 기후위기 극복을 위한 협력적 거버넌스에 대한 탐색적 고찰
- 전래놀이를 통한 유아와 아동의 정서, 사회성, 자아존중감에 관한 연구 동향
- 초등학교 고학년의 그릿(GRIT), 온라인 학습 만족도 및 학습전이 간의 관계에서 테크놀로지 자기효능감의 매개효과
- 북한 가야금병창 공연활동에 관한 고찰
- 소설 고백 에 나타난 가정 붕괴와 그 비극적 결말
- 대학생활만족도가 교육과정만족도 및 재학률에 미치는 영향
- 텍스트 점유율 조정을 통한 소설 텍스트 수정 연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!