한국어로 번안한 노인 낙상행동요인 척도(The Falls Behavioural (FaB) Scale)의 타당도 및 신뢰도 연구

• 영문명: The Validity and Reliability on Korean Version of the Falls Behavioural (FaB) Scale for the Older Person
• 발행기관: 인문사회과학기술융합학회
• 저자명: 주유미(Yumi Ju) 장종식(Jongsik Jang)
• 간행물 정보: 『예술인문사회융합멀티미디어논문지』8권 4호, 667~677쪽, 전체 11쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.04.30

국문 초록

본 연구는 낙상을 예방할 수 있는 낙상행동 요인 척도를 임상에 적용하기 위하여 타당도와 신뢰도를 확인하였다. FaB을 번역-역번역 과정을 통해 한국어로 번안 후 내용타당도를 확인하기 위해 델파이 기법을 사용하였다. 전문가 집단 30명(교수 13명, 지역사회 7명, 병원 10명)의 적합도를 CVR값을 통해 제시 하였다. 한국어로 번안된 노인 낙상행동요인 척도를 지역사회 거주 노인 107명에게 실시하여 내적일치도를 확인하였다. 낙상행동 요인 척도 30문항 중 11개 문항은 한국문화에 적합하지 않았으CVR=-0.20~0.80), 가장 부적합한 항목은 ‘나는 우리 집에서 나가는 길목에 있는 잡초나 나무들을 관리해주고 있다’였다. 내적일치도는 총점을 기준으로 Cronbach’s ɑ=0.78로 높은 값을 나타내었으나, 전체-항목 간 상관성에서 6개의 항목에서 음의 상관성을 보였다. FaB을 한국어로 번안하여 한국노인들에게 적용하였을 시 신뢰도는 높게 유지되는 편으로써 임상사용에 유용한 것으로 나타났다. 국내에서 FaB의 사용 시 19개의 항목만을 사용하는 것이 추천되며 한국문화를 반영한 한국형 낙상행동요인 항목을 추가적으로 개발하는 것이 필요할 것으로 사료된다.

영문 초록

The aim of this study FaB was translated into Korean by systematic translation process. The content validity and the reliability were tested with Korean version of FaB. The translation was performed using direct and backward translation process. The content validity was tested with the 30 expert panels by Delphi method. The translated Korean version of FaB was performed to 109 community dwelling elderly person with and without disability. The FaB was translated in Korean. 11 items among total 30 items were judged as culturally inappropriate(CVR=-0.20~0.80). The internal consistency of Korean version of FaB was 0.78 (Cronbach’s ɑ). The reliability of Korean version of FaB is relatively high to be used in clinic. However, the 11 items over total 30 items was judged culturally inappropriate to apply Korean elderly by expert Delphi method. FaB is the assessment to evaluate behavioral factors related to falls, the behaviors are highly influenced by social and cultural context. Therefore, it is necessary to develop new items on Korean version of FaB which are culturally valid in the future study.

목차

1. 서론

2. 연구방법

3. 연구결과 및 분석

4. 결론 및 재언

Reference

키워드

낙상 낙상행동요인척도 타당도 신뢰도 작업치료