A Comparative Research of Selected Recordings of Piano “Solo Spring Dance” on Visualization Analysis

• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: Xue, Biyun Jeon, Yoonhan
• 간행물 정보: 『문화와융합』제41권 5호, 279~320쪽, 전체 42쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.10.30

국문 초록

중국의 피아노 독주 작품인 <봄의 댄스>는 1949년 이후 중국 1세대 피아니스트인 순이강(孙以强)의 작품으로 2014, 2015년에 “중국 백년 걸작 피아노곡 모음집”에 선정되어 실렸다. 세계 각국의 피아노 연주자가 이 곡을 다른 버전으로 녹음하였는데, 본 연구에서는 중국의 연주가인 Lang Lang이 발행한 개인 앨범과 미국의 피아노 연주자인 Joel Schoenhals의 연주 버전을 선택하여 연구 대상으로 하였으며, 음악 원본과 연주 시간에 대해 차원적으로 분석하였다. 음향학의 측정과 IOI편차 곡선의 방법을 사용하였으며, 거시적으로는 속도 및 강약 그리고 미시적으로는 리듬의 변화로 나누어서 연주자 개인의 연주 스타일의 특징과 연주 중 음악 요소 처리의 표준을 종합하여, <봄의 댄스>의 각기 다른 연주 버전의 특징에 대해 컴퓨터 시각화 분석을 실시하였다. 미학의 관점에서 볼 때, 피아노 연주는 음악 작품 독자적인 특색의 형식미와 내용미가 부각되는 예술이다. 일반적으로 곡의 음표의 변화는 진정한 표현효과와 사람의 청각에의 직접적인 호소가 된다. 이렇게 연주자의 감정 판단을 뽑아낸 후의 연주 분석은 결코 연주를 예술적 구상과 밀접하게 연결시키지 못한다. 본 연구에서는 컴퓨터를 사용한 도형화와 시각화하는 분석 방법을 통하여, 중국과 서양을 대표하는 연주자들이 동일한 작품을 재해석하는 특성과 규칙을 연구하고자, 효과적인 분할과 점층적으로 연주자의 악단, 악절, 악구 및 더 나아가서 음표 하나하나 간의 비례관계, 관련한 속도의 유연성과 리듬의 변화를 나타내었다. 또한 이를 통해 음악 연주자의 활동에 실제적인 도움이 되고자 한다.

영문 초록

The piano solo “Spring Dance” was composed by Sun Yiqiang, who is one of the first-generation pianists in China since 1949. In 2014 and 2015, it was selected to be a part of China’s Centennial Classic Piano Collections. Pianists across the world have recorded different versions of it. In this paper, two versions have been selected for comparison through a visualized analysis using a computer. They include Mr. Lang Lang’s performance, which is recorded as the first Chinese piano album in the world, and Mr. Joel Schoenhals’ performance, as an American pianist. The purpose of this research is to reveal the personal style and processing of musical elements during the performance at both the macro and micro level, through common methodologies including the acoustic measurement and IOI deviation curve. From an aesthetic perspective, the aim of piano performance is to deliver the beauty of music, both in form and content, to the audience. Traditionally, such delivery was achieved by converting the music score to a hearing effect. In addition, former researchers were dependent on the subjective judgment and analysis of harmony texture for the study of piano performance art. The drawback of such a conventional approach, wherein the performer’s emotion is ignored, is that one can hardly connect the performance to the real artistic conception of the music. The highlight of this paper is the application of a computeraided, visualized analysis to explore the re-creation features of the same music score by “oriental” and “western” pianists. The visualized analysis may demonstrate the performer’s expression on a music paragraph, phrase, and bar, until single notes, and their fluctuation and flexibility on the pace. This paper aims to provide reference and guidance for activities involving piano performances.

목차

1. Introduction

2. M acro-comparison of Tempo and D ynamic

3. M icro-comparison of the Recordings’ D eviation of

Quantitative M isalignment (IO I)

4. Conclusion

References

초록

Abstract

키워드

순이강 피아노 독주곡 <봄의 댄스> 랑랑 조엘 슈헨하스 컴퓨터 분석 음악 연주 버전 비교 Sun Yiqiang piano solo Spring Dance Lang Lang Joel Schoenhals computer-aided analysis music performance comparison 孙 以强 郎 朗