미국 현지 등재를 통한 국외사적지 보존방안에 관한 연구

• 영문명: A Study on the Strategic Approach to Register Overseas Korean Historic Sites on the List of National Register of Historic Places in the U.S.
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 임종현(Lim Jonghyun) 한종수(Han Jongsoo)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제44권 8호, 373~389쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.08.31

국문 초록

본 연구는 미국 현지 문화유산 지정을 위한 보존정책을 수립하고 주(州) 정부 및 연방정부의 규제 및관리체계를 분석하여 미국에 조성된 국외사적지를 보존하기 위한 전략적 접근을 시도하였다. 2012년｢문화재보호법｣에서 국외소재문화재의 개념은 2017년 3월 “대한민국과 역사적·문화적으로 직접적인 관계가 있는 것”으로 범위가 확대되어 개정되었다. 본 연구는 내무부 산하 국립공원관리청(NPS)에서 보고한 ‘미국역사보존법(National Historic Preservation Act)’의 법적 틀과 미국의 국가 역사자산 통계(National Register Database)를 활용하여 미국 영토 내 소수 민족의 역사자산 등재 현황 및 향후 보존정책의 방향을 분석했다. 본 연구에서는 미국에 조성된 대한민국 역사자산의 초국가적 중요성을 인식하고 보존할 수 있는 현실적 방안 중 하나로 현지의 역사자산으로 등재할 수 있는 법률적 조건과 절차를 토대로 지속 가능한 보존 및 관리 방안을 제안하였다.

영문 초록

This study examined strategic approaches to preserve Korean historic sites in the U.S. by analyzing the preservation policies to nominate cultural heritage places from local to federal regulatory and management systems. Included as one of the cultural assets on the Cultural Heritage Protection Act in 2012, the section of Korean cultural heritage overseas was revised in 2017 by expanding its applicable scope to immovable properties which have direct historical and cultural relations with Korea. For the best practices for the management of Korean historic properties within the territory of the U.S., this study investigated statistical data to show the preservation trend of Asian cultural properties based on the analytical reviews about legal framework of American preservation laws, National Register Database, and research reported by the National Park Service (NPS), an affiliated organization of the Department of Interior. This study concluded that keeping Korean historic properties in situ within the NPS preservation system would be one of the most sustainable ways to manage following the mutual understanding of their trans-national significance as shared heritage between the Korea and U.S.

목차

1. 머리말

2. 미국 소재 국외사적지의 개념

3. 미국의 역사자산 등재 및 관리체계

4. 미국 내 아시아계 사적지의 보존정책

5. 맺음말

키워드

대한민국 국외사적지 미국 국립공원청 아시아계 역사자산 국가역사장소 국가역사기념물 Overseas Korean Historic sites US National Park Service Historic National Register of Historic Places National Historic Landmark