봉화 지역어의 세대별 실현 양상과 청소년층의 방언 전환

• 영문명: Aspect of Realization of Bonghwa Dialect by Generation and Code Switching by Younger Speakers: Focused on Umlaut, Vowel Raising
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 배혜진(Bae Hyejin)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제44권 8호, 17~30쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.08.31

국문 초록

본고에서는 봉화지역 노년층 화자들과 청소년층 화자들의 방언 사용 양상을 비교하고 청소년층의 언어에서 방언형이 어떤 상황에서 방언 전환되는지 조사하였다. 움라우트, ‘ㅔ→ㅣ’ 고모음화, ‘ㅗ→ㅜ’ 고모음화를 중심으로 봉화지역 노년층과 청소년층의 발화를 조사한 결과, 봉화지역 청소년 화자들은 노년층화자들에 비해 방언형의 사용이 적은 편이었다. 하지만 면담을 통해 그들 역시 방언형에 대한 인지가있고, 평소 말하기에서도 사용하는 것을 확인하였다. 청소년층 화자들은 일부 어휘를 발화 상황에 따라은유적으로 방언을 전환하거나, 발화 사건의 성분인 대화 참여자, 주제, 배경 등에 따라 상황적으로 방언을 전환하는 모습을 보였다.

영문 초록

This paper, compared the dialect usage patterns of elderly speakers and younger speakers in Bonghwa. Furthermore, in what situation the dialect type code switching in the language of the younger was investigated. As a result of investigating the utterance of the elderly and adolescents in Bonghwa centering on Umlaut, ㅔ→ㅣ vowel rising, ㅗ→ㅜ vowel rising, younger speakers in the Bonghwa used less dialect than older speakers. However, through the interview, it was confirmed that they were also consciousness of the dialect type and used it in their usual speaking. Younger speakers showed some vocabulary changing dialect metaphorically according to the speaking situation, or contextually changing dialect according to the conversation participants, topics, and background, which are the components of the speaking event.

목차

1. 서론

2. 연구방법

3. 세대별 실현 양상과 청소년층의 방언 전환

4. 결론

키워드

방언 전환 봉화 지역어 세대별 변이 움라우트 고모음화 code switching Bonghwa dialect variation of generation umlaut vowel raising