제주방언 학습자를 위한 발음교육 방안 연구:

• 영문명: A Study of Pronunciation Education in Jeju dialect: focused on ‘Are-a’(/ /)
• 발행기관: 학습자중심교과교육학회
• 저자명: 신우봉(Shin, Woo Bong)
• 간행물 정보: 『학습자중심교과교육연구』제16권 10호, 1117~1138쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.10.30

국문 초록

소멸해가는 제주방언을 보전하기 위해서는 제주방언을 통한 원활한 의사소통을 이루어져야 하며, 이를 위한 체계적인 교육이 필요하다. 하지만 제주방언 교재를 통해 교육 실태를 살펴본 결과, 체계적인 교육의 첫 단계라 할 수 있는 제주방언 학습자를 위한 발음 교육이 이루어지지 않고 있다. 또한 상당수의 제주방언 어휘에 포함되어 있는 아래아에 대한 교육이 이루어지지 않고 있는데, 아래아는 모어 화자라 할지라도 표기를 보고 직관적으로 발음할 수 없다. 따라서 제주방언 아래아 발음 교육 은 체계적이고 효율적인 교육을 위해 반드시 필요하다. 이에 본고는 제주방언의 보전에 필요한 발음 교육 방안을 ‘실제를 중심으로 한 발음 지도 방안’과 ‘원리를 강조한 발음 지도 방안’으로 나누어 제시하였다. 실제를 중심으로 한 제주방언 발음 지도 방안은 ‘문제 확인하기 → 자료 살펴보기 → 방법 정 리하기 → 발음 연습하기’의 단계로 이루어진다. 이 지도 방안을 활용하여 교사는 학습자에게 아래아를 포함한 고빈도 일상용어인 제주방언 어휘들이 사용되는 상황을 제시하여 학생들의 학습 흥미를 유발하고, 구체적인 아래아 발음 방법을 교육할 수 있다. 또한, 원리를 강조한 제주방언 발음 지도 방안은 ‘문제 확인하기 → 원리 설명하기 → 표준 발음하기 → 발음 점검하기’의 단계로 이루어진다. 이 지도 방안을 활용하여 교사는 모음삼각도를 통해 제주방언 학습자들에게 한국어 단모음 체계의 변 화와 제주방언 단모음 체계의 변화에 대해 효과적으로 설명할 수 있다

영문 초록

The aim of this paper is to present the teaching method of Jeju dialect focused on ‘Are-a’(/ /). Korean language is comprised of various dialect. Among them, Jeju dialect has a unique monophthong named ‘Are-a’. If Are-a becomes extinct or there are no pronunciation education in Jeju dialect, it may bring difficulties of communication between people. A review of Jeju dialect textbooks reveals that pronunciation education for Jeju dialect learners is not being achieved at present. Therefore, pronunciation education in Jeju dialect is necessary for accurate and effective communication. In this paper, I suggested two ways how to use the Are-a in pronunciation education in Jeju dialect. One is a teaching-learning model based on language use in context that progresses at preparation-introduce-practice-formation. The other is a teaching-learning model focused on principle that progresses at preparation-explanation-question-inspection. Through the ways above-mentioned, I expected Jeju dialect learners to get to know the pronunciation of the Are-a and the value of Jeju dialect.

키워드

제주방언 단모음 발음 교육 아래아 보전 모음삼각도 Jeju dialect monophthong Are-a pronunciation education language use principle