인지언어학에 기반한 ‘돈’의 의미 연구

• 영문명: The Meaning of “Money” in Cognitive Linguistics
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 김정아(Kim Jung-a)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제43권 4호, 805~825쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.04.30

국문 초록

이 연구의 목적은 관용표현에서 나타나는 ‘돈’의 은유 의미를 분석하고 특성을 논의하는 것이다. ‘돈’은 동전, 지폐와 같이 구체물을 가리키는 단어로 비용이나 재산, 물건의 가치를 나타내는척도로 사용된다. 우리는 일상에서 겪는 경제적 경험을 통해 다양한 ‘돈’과 관련된 표현들을 사용한다. 이런 표현들에는 언중들이 가지고 있는 ‘돈’에 대한 개념이 드러난다. 사람들은 돈을 ‘물’과 같이 흐르고 고이고 새어 나가는 것이라고 여기기도 하고 돈은 아주 힘이강하여 사람의 통제를 벗어날 뿐만 아니라 사람에게 큰 영향을 미친다고 생각하기도 한다. 하지만돈은 사람이 필요에 의해 사용하는 도구이므로 물건이나 먹을 수 있는 음식이라고 생각한다. 또‘돈’은 사람, 동물, 식물과 같이 살아 있는 대상으로 인식된다. 그래서 사람과 같은 기능을 하거나잡을 수 있는 동물, 뿌리를 내려 살 수 있는 식물로 표현된다. 우리의 삶에서 기본적이고 중요한돈은 벌고 사용할 때 부정적이어서는 안 된다. 이런 도덕적 가치는 돈은 더러워질 수 있고 독을가지고 있을 수 있어 세탁할 수 있는 것으로 개념화한다. 이러한 ‘돈’에 대한 사람들의 생각은 언어에서도 나타난다. 이 연구에서는 ‘돈’이 포함된 관용표현을 분석하여 사람들이 가지고 있는 ‘돈’에 대한 보편적인 생각을 살펴보았다.

영문 초록

This study aims to analyze the meaning and characteristics of “money” in idiomatic expressions. “Money” refers to concrete objects, such as coins and bills, and is also used to measure the value of property or objects. Thus, in our daily economic experiences, we use various expressions related to money. These expressions reveal the concept of money. People think of money as flowing, accumulating, and leaking like “water,” and as so “powerful” that it escapes our control and strongly influences people. However, money is also a tool that people use to satisfy their needs, similar to food or a useful item. Additionally, money is recognized as an organism like an animal and humans or a plant that grows. As society considers money important, it must not be earned from and used for bad or wrong things. People think money is dirty and need cleaning up. People’s thoughts about “money” are reflected in language. This study examines common ideas about “money” by analyzing idiomatic expressions about money.

목차

1. 들머리

2. 연구 배경 및 절차

3. ‘돈’의 의미 양상

4. 마무리

키워드

관용표현 돈 비유적 의미 개념적 은유 물 힘 물건 생명체 부정 idiomatic expressions money figurative meaning cognitive metaphor water power items organism unlawfulness