대화 전략으로서의 음운변이형 실현에 대한 연구

• 영문명: A study on the realization of phonological variation as a dialogue strategy : Focusing on the adverb conjunctive ending “a→ə” alternation in the Daegu dialect
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 홍미주(Hong Miju)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제42권 11호, 897~922쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.11.30

국문 초록

이 논문의 목적은 대구 지역에서 실현되고 있는 용언 활용에서의 어미 ‘아→어’ 교체를 대화 전략의 관점에서 살펴보고, 음성모음화된 음운변이형 ‘어’가 대화상의 기능을 수행하고 있음을 논의하는 것이다. 이를 위해 대구 지역어를 대상으로, 대화 사례 조사, 인터뷰 조사, 설문조사를 활용하여 논의를 진행하였다. 그 결과, 대화 사례와 모바일 메신저 앱 대화 사례 모두 친밀한 사이에서 친밀감을 표현하면서 부드럽게 자신의 의사를 전달하는 상황에서 ‘어’형이 발화하였다. 대화 참여자와 설문조사의 응답을 통해, 대구 지역에서 ‘어’는 주로 여성들이 친밀한 관계의 동년배나 하위자에게 친밀감을 표현하고, 자신의 의사를 강하지 않고 부드럽게 전달하려고 하는 의도로 사용함을 알 수 있었다. ‘아→어’ 교체는 청자 중심의 대화 전략으로, 화자들은 청자를 고려하여 음운변이형 교체라는 전략으로 대화상의 효과를 거두고 있다고 할 수 있다. ‘아’보다 ‘어’로 발음하는 것이 부드럽게 들리고 친근하게 느껴진다고 인식하는 것은 음성모음화를 방언적 특징으로 가지고 있는 서울·경기권 말씨에 대한 우호적인 태도와 모음 ‘아’와 ‘어’의 음성적 특징에서 기인하는 것으로 판단된다. 본 연구는 대구 지역에서 ‘아→어’ 교체가 진행중인 변화인지를 실제 조사를 통해 확인하지 못했기 때문에, 언어 개신과 연관지어 설명하지 못한 한계가 있다. 용언 활용에서의 어미 ‘아→어’ 교체라는 변이가 대구 지역에서 변화로 진행될지에 대한 논의는 추후 논의에서 다루어지길 기대한다.

영문 초록

The purpose of this paper is to discuss “ə” functions as a dialogue strategy in the adverb conjunctive ending “a →ə” alternation in Daegu. In order to fulfill this, a dialogue case study, an interview survey, and a survey were conducted. The contents of this study are summarized as follows. First, in the Daegu region, an ‘a→ə’ alternation is observed that centers on young women. Second, many speakers in the Daegu region are of the perception that the word ‘ə’ by ‘a →ə’ alternation performs a conversational function. Third, ‘ə’ by ‘a →ə’ alternation is used as a dialogue strategy to express intimacy and convey the speaker s intentions. Fourth, the reason why ‘ə’ by ‘a →ə’ alternation is used as a dialogue strategy is based on the phonetic characteristics of vowels ‘a’ and ‘ə’.

목차

1. 서론

2. 음운변이형의 대화상의 기능

3. 용언 활용에서의 어미 ‘아→어’ 교체

4. 사례 조사와 설문조사

5. ‘아→어’ 교체와 대화 전략

6. 결론

키워드

용언 활용에서의 어미 ‘아→어’ 교체 음성모음화 대화 전략 대구 지역어 adverb conjunctive ending “a→ə ” alternation negative vowelization dialogue strategy Daegu dialect