옛이야기 그림책 출판 실태와 미래 모색

• 영문명: The actual conditions of old story picture book publications and suggestions for its future: Focusing on complete collections and volumes
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 조보윤(Cho, Bo Yoon)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제42권 4호, 133~160쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.04.30

국문 초록

본고는 우리 옛이야기가 그림책으로 어떻게 실천되고 있는지 그 실상을 확인하고, 옛이야기 그림책의 올바른 방향성을 제시하고자 하였다. 우리나라 유아동 옛이야기 그림책의 일반적인 형편을 확인할 수 있는 단행본 시리즈와 전집류 45종을 분석대상으로 삼았다. 이를 통해 옛이야기 그림책 출판시장에서는 단행본보다 전집이 주도하고 있음을 확인하고, 지금까지 학계에서 개별 단행본 중심으로 학문적 논의가 진행되어온 한계를 지적하였다. 옛이야기 그림책 선집의 문제로는 학습성을 전면적으로 내세우는 점을 제기하였다. 또한 출판사별 목록의 개성화가 이루어지지 않는 현재를 짚었다. 옛이야기 그림책의 미래에 대해서는 지금까지의 학습 지향적 모습을 탈피할 것을 주문하였다. 그리고 옛이야기의 정전 구성 작업에 학계가 적극 참여할 것을 요구하였다. 옛이야기 그림책 출판의 전반적 흐름과 쟁점에 대해 거시적인 시각으로 들여다보고, 미래의 옛이야기 그림책이 나아가야 할 방향을 제시하였다는 점에서 이 연구의 의미를 둔다.

영문 초록

This paper describes how our old story is manifested as a picture book and attempts to suggest a suitable direction for old story picture books. As a series of old story picture books that can confirm the general condition of Korea’s old story picture book, 45 anthologies were analyzed. This study has led to confirm that ‘the complete works’ are leading the old story picture book’s publication. Therefore, it was confirmed that the discussion of academia centered on ‘one volume’ has its limit of not reflecting the reality. The problem with the anthology of the old story picture books is that it contains too much educational information related to the work, and the list of works overlaps quite a lot with that of other companies. This study suggests that the future of old story picture books should be deviated from the excessive educational orientation, and that the academic community should actively participate in the composition of the canon of the old story. This study is meaningful in that it examines the overall flow and issues of the publication of old story picture books from a macro perspective and suggests the direction for future old story picture books.

목차

1. 그림책으로 옛이야기 하기

2. 옛이야기 그림책 출판물의 전반적 양상

3. 옛이야기 그림책의 기획의도와 구성 문제

4. 옛이야기 그림책 출판의 올바른 방향 모색

키워드

옛이야기 그림책 설화 단행본 전집 Old Story Picture Book Folktale A volume Complete works