학술논문
태국인 학습자를 위한 초급 한국어 쓰기 지도 제안 연구
이용수 624
- 영문명
- A Study on Teaching Methods of Korean Beginner Writing for Thai Learners: Based on Learners’s Demand Survey
- 발행기관
- 한국문화융합학회
- 저자명
- Wanvaja Suketsak
- 간행물 정보
- 『문화와융합』제41권 3호, 557~586쪽, 전체 30쪽
- 주제분류
- 복합학 > 학제간연구
- 파일형태
- 발행일자
- 2019.06.30
6,400원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본 연구의 목적은 태국인 한국어 학습자를 위한 한국어 쓰기 수업을 제안하는 것이다. 이를 위해 태국 대학교에서의 한국어 쓰기 교육의 현황을 살펴보았고, 한국어 쓰기 수업에 대해서 태국인 한국어 학습자와 태국 내 대학교의 한국어과 졸업생의 요구를 조사하였다. 이를 위해 2장에서 쓰기 교육의 중요성을 밝히고 태국의 쓰기 교육 현황을 분석하고 학습자의 요구 조사를 실시하였다. 그리고 조사 결과를 바탕으로 3장에서 태국인 한국어 학습자를 위한 쓰기 수업에 대해 몇 가지를 제안하였으며, 그 제안을 토대로 쓰기 수업 지도안을 설계하여 제시하였다. 우선 학생들이 쓰기의 중요성을 인식하도록 하기 위해서 태국인 한국어 학습자에게 적합한 초급 쓰기 주제는 일상생활과 연관된 주제이다. 이는 학습자가 쓰기를 어렵게 느끼지 않도록 하는 동시에 학습자의 관심을 끌 수 있기 때문이다. 또한 쓰기주제는 학습자의 수준을 고려해서 정해야 하며, 다양성이 있어야 한다. 초급의 주제는 일상생활에서 많이 접하게 되는 주제부터 시작하여 한국어 숙달도에 따라 학문적인 글쓰기로 이어지는 것이 적합하다. 그리고 쓰기 수업은 한국인-태국인 교수가 모두 협동하여 이루어지는 수업 방식이 가장 이상적이다. 특히 초급반에서는 도입과 글에 대한 설명은 태국인 교수에 의해서 진행되고 실제 쓰기 과정과 숙제 점검은 한국인 교수의 지도 아래에서 운영하는 것이다. 쓰기 교재는 삽화가 들어있는 교재로서 태국인 한국어 학습자를 위한 교재 개발이 시급하다. 마지막으로 한국어 쓰기 교수 학습방법은 학습자 중심이고 과정 중심 그리고 문형 활용이 아닌 텍스트의 구성과 흐름 등을 중요시하는 텍스트 중심 교수 방식이 활용되어야 한다. 쓰기 수업 진행 시 반드시 모범 텍스트를 제공 해 주어야 하며, 아이디어 창출 과정을 마련해 주어야 한다. 그리고 학습자들끼리 오류를 교정해 줄 수 있도록 하면서 마지막으로 교사가 오류 교정을 해 주는 것이 바람직하다. 이 때 교수는 반드시 오류에 대한 설명을 자세히 해 주어야 한다.
영문 초록
The purpose of this study is to provide teaching methods in Korean writing for beginner Thai learners. In order to progress, the researcher first reviewed the current situation of Korean writing in universities in Thailand and, in the second chapter, conducted a survey regarding the demand of learners about Korean writing. Next, the writing teaching methods and teaching model are presented in the third chapter based on the result of the survey. First, to help the learners realize the importance of writing, the class should start with a topic related to daily life to educate them that actual writing is not only for examination purposes but it can also be used in our general life. Second, beginner writing classes should be taught by both Korean and Thai teachers together because beginners need to understand the language’s structure and all of its components; these should be described to them in their mother tongue to facilitate understanding. Third, it is suggested that the learners use writing textbooks that focus on Thai learners, and that include many pictures, to encourage their learning motivation. The topics of writing should be considered to be at the learners’ level, which should start with those related to everyday life. Last, during the writing class, before giving an assignment, the teachers should present an example text and provide enough time so that the learners are able to gather their ideas for writing. Afterward, the teachers should give individual feedback on assignments and give as many explanations as possible about the discovered errors to help the learners clarify error corrections.
목차
1. 서론
2. 태국에서의 한국어 쓰기 교육 현황 및 학습자 요구 분석
3. 태국에서의 한국어 쓰기 수업 제안
4. 결론
참고문헌
초록
Abstract
해당간행물 수록 논문
- ‘꿀’의 의미구성 연구
- 글쓰기 통합이론에 근거한 과학교과 논리 및 논술 강좌 운영 사례 연구
- 청소년의 자아존중감 수준에 따른 스트레스 및 스트레스 대처방식 분석
- 유아의 유용성 척도 개발 연구
- 학문 목적 한국어 학습자의 관형절 사용 양상 연구
- 제3차 표준보육과정 활동프로그램에 기초한 만 2세용 사회관계영역 척도 개발 연구
- 인문사회기반 융합연구자들의 HubCon 컨퍼런스 참여와 의미 분석
- 외국인 유학생을 대상으로 한 태권도 수련의 영향 및 한국어 문화 교육 방안 고찰
- 대학생의 자기주도학습과 자기효능감이 주관적 행복에 미치는 영향
- 4년제 D대학교의 비교과교육과정 내실화 방안 연구
- 구술생애사 연구방법론을 활용한 융합적 글쓰기 수업사례 연구
- 대학 핵심역량기반 수요자 맞춤 온라인 비교과 프로그램 개발 및 운영 사례연구
- 한국과 우즈베키스탄의 산속(産俗) 문화 비교 연구
- 4차 산업혁명 시대에 지식 융합의 주체되기
- 예술작품의 무한성에 관한 철학적 고찰
- 영성문화자원으로서 남양성모성지의 가치를 통한 지역관광활성화 연구
- 새로 발굴한 여성교훈서 <부인수지(婦人須知)>의 구성과 내용
- K-Pop의 한류 지속을 위한 소셜 미디어 활용 방안에 대한 고찰
- 덕 윤리의 관점에서 인성 개념과 인성교육의 모형
- 중도입국 청소년을 위한 교육 지원 정책 발전 방안
- 라캉의 무의식의 현상학과 하이데거의 존재론
- 이공계열 학습자를 위한 교양 글쓰기 교육 방향 연구
- 남서울대학교 교양교육과정 개편 현황과 전망
- 역량기반 교육의 질 관리를 위한 CQI 시스템 연구
- 태국인 학습자를 위한 초급 한국어 쓰기 지도 제안 연구
- 중국인 한국어 학습자의 문화 인식과 화용 습득
- 19세기 영국소설에 나타난 신체해부학 실험에 대한 연구
- 새로운 가사 작품 <반포가>에 대하여
- Arnold Van Gennep의 ‘통과의례’를 적용한 노인심리 분석
- SF 타임리프 영화에 나타난 과학기술주의의 “시간의 공간화” 연구
- 내용분석방법을 통한 소비자행복 분석
- 계녀가류 규방가사 <별교사>의 새로운 이본 자료와 작품 분석
- 통섭 공간으로서의 바이오 아트에 관한 연구
- 한국공포영화의 시대별 괴물캐릭터의 특성 및 의미 분석
- 북한이탈주민과 남한주민의 디지털 기기 이용과 사회적 지지의 형성
- 명상의 심리치료적 작용 기제에 관한 고찰
- 한국과 베트남의 띠 문화 비교
- 소설과 영화의 대비를 통해 본 시간과 공간의 변증법
- 뉴미디어 시대의 융합 인문학 교육방안
- 문화와융합 제41권 제3호(통권 제61집) 목차
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!