인도네시아 초급 한국어 학습자의 단모음 발음에 대한 실험음성학적 연구

• 영문명: An Acoustic Study of Korean Monopthongs for Indonesian novice learners of Korean
• 발행기관: 학습자중심교과교육학회
• 저자명: 신우봉(Shin, Woo Bong)
• 간행물 정보: 『학습자중심교과교육연구』제16권 6호, 373~394쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.06.30

국문 초록

본 연구의 목적은 인도네시아 초급 한국어 학습자의 단모음 실현 양상을 실험음성학적 방법을 통하여 관찰하는 데 있다. 이를 위해 인도네시아 초급 한국어 학습자 24명과 한국인 20명을 연구 대상으로 하여, 한국어 단모음의 실현 양상을 비교하였다. 실험은 2015년 12월에 이루어졌으며, 실험 결과에 대한 분석은 2016년 1, 2월에 이루어졌다. 실험 결과를 살펴보면, /ㅏ/의 경우 인도네시아인 한국어 학습자는 한국인과 혀의 고저와 전후에서 차이를 보이며 발음하고 있었다. 즉, 인도네시아인 한국어 학습자가 한국인보다 고설 쪽으로 그리고 전설 쪽으로 발음하고 있었다. /ㅡ/의 경우 인도네시아인 한국어 학습자는 한국인보다 저설 쪽에서 발음하고 있었다. /ㅣ/ 의 경우 인도네시아인 남성 한국어 학습자는 한국인보다 저설 쪽으로 발음하고 있었다. /ㅓ/는 남녀에 따라 실현 양상이 다르게 나타났다. 여성 인도네시아인 학습자의 경우에 한국인보다 고설 쪽에서, 남성 인도네시아인 학습자의 경우 한국인보다 전설 쪽에서 발음하고 있었다. 후설 원순 모음 /ㅗ, ㅜ/의 경우 인도네시아인 한국어 학습자들은 한국인에 비하여 원순성을 적게 실현하고 있었다. 이러한 결과는 인도네시아인 한국어 학습자를 대상으로 하는 발음 교육의 기초 자료로 활용될 수 있을 것이다.

영문 초록

The aim of this paper was to acoustically analyze the Korean monophthongs produced by 24 native Indonesian novice learners of Korean and 20 native Koreans. When compared to native Korean speakers, it was found that all Indonesian learners produced /ㅏ/ fronter and higher, male Indonesian learners produced /ㅣ/ lower, and female Indonesian learners produced /ㅡ/ lower. The pronunciation of /ㅓ/ displayed a gender difference: female Indonesian learners produced /ㅓ/ higher than female Koreans do, whereas male Indonesian learners produced /ㅓ/ fronter than Koreans do. Lastly, overall, Indonesian learners productions of the back vowels /ㅗ/ and /ㅜ/ are less rounded than those of native Korean speakers. The results of this study can be used as basic background data to inform the pronunciation instruction for Indonesian learners of Korean.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 연구 방법

Ⅲ. 연구 결과 및 논의

Ⅳ. 결론 및 제언

참고문헌

키워드

인도네시아 초급 한국어 학습자 단모음 실험음성학 혀의 고저 ᆞ 전후 위치 원순성 Indonesian novice learners of Korean Korean monophthongs pronunciation instruction gender difference