연경서원 유현(儒賢)의 한시(漢詩)에 관한 고찰

• 영문명: An Inquiry into Chinese Poetry by Scholars and Pupils of Yeongyeong Seowon School
• 발행기관: 영남대학교 민족문화연구소
• 저자명: 구본욱(Koo, Bon-wook)
• 간행물 정보: 『민족문화논총』제58집, 379~407쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.12.30

국문 초록

이 논문은 조선 중기 대구지역 최초의 서원인 연경서원에서 활동한 유림들이 남긴 시를 고찰한 것이다. 이 시는 크게 두 종류로 나눌 수 있다. 첫 번째는 퇴계 이황의 화암서원(?巖書院)시와 이 시에 차운(次韻)한 시이고, 두 번째는 이황의 시의 운자(韻字)와는 관련이 없이 자유로운 형식으로 지어진 시이다. 이 두 종류의 시 중에서 후자 즉 자유로운 형식으로 지어진 시는 또 두 부분으로 나눌 수 있다. 하나는 이 서원의 서쪽에 있는 기암(奇巖)인 화암(?巖)에 대하여 읊은 시와 그 외의 시로 분류할 수 있다. 본 논고에서는 이 서원에서 지어진 시 가운데 퇴계의 화암서원의 운(韻)에 따라 지은 차운시(次韻詩)와 화암에 대하여 읊은 시에 대하여 고찰한 것이다. 이 시(詩)들은 연경서원이 창건된 조선 중기부터 말기인 고종 때까지 400여 년 간 이곳에서 활동한 유림과 방문한 관리들이 지은 시를 논자가 수집한 것이다. 화암서원에 관한 차운으로는 이주, 서사원, 도성유 등 13인의 시이고, 화암을 읊은 시는 이주, 손처눌, 도성유 등 11인의 시이다. 모두 원문을 수록하고 해석을 하고 설명을 붙인 것이다. 특히 화암서원에 대한 차운시 중에는 당시의 관찰사 이시발, 김지남의 시가 포함되어 있다. 또 화암에 관한 시 중에서 구연간, 채귀해, 채병달의 시를 고찰하면 연경서원의 흥폐(興廢)를 볼 수 있다.

영문 초록

This thesis aims to inquire into Chinese poetry left behind by those scholars and pupils who studied at Yeongyeong Seowon School, the first school of its kind established in the Daegu area. The poetry can be classified into two categories: One is Whaam Seowon School(?巖書院) - original name of Yeongyeong Seowon School ? poems by Toegye Yi Hwang(李滉) and subsequent poems mocking those of Yi Hwang(李滉). The other is poems written freely with no connection to Yi Hwang’s poems. Out of these two categories of poetry, the latter can further be divided into yet two different kinds. The first is poems reciting the rocks of fantastic shape(?巖) lying in the west part of the School and the other is poems other than those about the rocks. Of those poems written at the school, this thesis deals with those written in accordance with Toegye’s Whaam Seowon School poems and other poems recited about the rocks of fantastic shape(?巖). The writer of this thesis has extracted those poems mentioned above out of various collections of works concerned,. They had been written for 400 years from mid-Chosun Dynasty era to late-Chosun Dynasty of King Kojong’s reign by the scholars and pupils who either studied or visited the School. 13 scholars and pupils including Yi Joo, Seo Sa-won, Do Seong-yu wrote poems about Whaam Seowon School(?巖書院), mocking Yi Hwang s poems and 11 including Yi Joo, Son Choe-null(孫處訥), Do Seong-yu(都聖兪) recited about the rocks(?巖). The writer has put all the original texts in the thesis and made interpretations of them. In particular, poems by Yi Si-bal(李時發) and Kim Gi-nam(金止男), then governors(觀察使) are included. A look at the poems about the rocks of fantastic shape(?巖) - especially those by Koo Yeon-gan(具然侃), Chae Gwi-hae(蔡龜海), Chae Byeong-dal(蔡炳達) reveals the rise and fall of Yeongyeong Seowon School.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 퇴계선생의 화암서원 시와 차운시

Ⅲ. 연경서원의 화암을 읊은 시

Ⅳ. 결론

키워드

연경서원 화암(畫 巖) 대구향교 태암 이주 낙재 서사원 모당 손처눌 Yeongyeong Seowon School Rocks of Fantastic Shape Daegu Confucian Temple and School Yi Joo Seo Sa-won Son Choe-null