학술논문
일본인 한국어 학습자의 작문에 나타나는 어휘 풍요도 연구
이용수 475
- 영문명
- A Study on Lexical Richness in the Writing of Japanese Korean Learners
- 발행기관
- 학습자중심교과교육학회
- 저자명
- 김민수(Kim, Minsoo)
- 간행물 정보
- 『학습자중심교과교육연구』제22권 2호, 263~284쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 사회과학 > 교육학
- 파일형태
- 발행일자
- 2022.01.31
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
목적 본 연구에서는 일본인 초급 한국어 학습자의 작문에 나타나는 어휘 풍요도를 살펴보고 이를 통해 어휘 지도에 대한 교육적 시사점을 얻는데 목적이 있다.
방법 이를 위하여 한국어능력시험(TOPIK) 초급 쓰기 문항의 모범 답안(T) 2편, 국립국어원의 말뭉치에서 수집한 일본인 초급 학습자(C)의 자기소개문 2편, 일본의 대학에서 한국어를 학습하는 일본인 초급 학습자(J)의 자기소개문 29편에 대해 어휘 구현(Token) 과 어휘 유형(Type)을 각각 산출하였고, 이를 바탕으로 어휘 다양도(TTR), 어휘 밀도(LD), 어휘 세련도(LS)를 비교 분석하였다.
결과 전체 평균 어휘 수는 T>C>J의 순으로 J가 가장 적었으나, 평균 어휘 유형 수는 T>J>C 순으로 C가 가장 적게 나타났다. 평균 TTR에서는 J>T>C 순으로 J가 가장 높은 비율을 나타냈다. 세 집단의 평균 어휘 밀도(LD)는 T>J>C 순으로 나타났고, 평균 어휘 세련도(LS)는 J>C>T 순으로 J가 가장 높게 나타나는 것을 확인할 수 있었다. 또한 J는 일정한 시간 내에 많고 다양한 어휘를 생산해 내는 학습자와 그렇지 못한 학습자의 격차가 있으며, 특히 동사와 조사에 대한 지도 강화가 필요한 것으로 나타났다.
결론 연구 결과를 토대로 일본인 한국어 초급 학습자의 어휘 사용 양상과 관련된 교육적 시사점을 제시하고 어휘 풍요도 척도를 학습자의 어휘 능력을 판단하는 지표로 어떻게 활용할 것인가에 대해 제언하였다.
영문 초록
Objectives This study examines the lexical richness in the writing of Japanese beginner Korean learners and raises
implications for lexical education.
Methods For this purpose, the Token and Type of were calculated for two model answers (T) to the TOPIK writing
test. In addition, two self-introduction letters of Japanese beginner learners (C) from the corpus of the National
Institute of Korean Language, and 29 self-introduction letters of Japanese beginner learners (J) studying Korean
at a university in Japan, were collected. Based on these, the lexical diversity(TTR), lexical density(LD), and lexical sophistication(LS) were compared and analyzed.
Results As for the total average number of Token, J had the smallest number (T>C>J), but C showed the smallest
number of average Type (T>J>C). Regarding the average TTR, J showed the highest ratio (J>T>C). The average LD
of the three groups was T>J>C, and the average LS of the three groups was highest in J (J>C>T). In addition, J exhibited a disparity between learners who produced a variety of vocabulary within a certain time period and those
who did not, indicating the need to strengthen instruction on verbs and particles.
Conclusions Based on the results of this study, educational implications related to the lexical usage patterns of
Japanese beginner Korean learners were presented, and how lexical richness can be used as an index to judge
learners’ lexical ability.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경
Ⅲ. 연구 방법
Ⅳ. 분석 결과
Ⅴ. 결론 및 제언
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 비대면 서비스-러닝 수업 사례 연구
- 초등 사회과 온라인 수업의 가능성과 한계
- 대학생 대상 구성주의 진로집단상담에서 온라인 화상회의 방식과 대면 방식의 효과 비교
- 학습자중심교과교육연구 제22권 2호 목차
- 인공지능 융합교육 관심도에 기반한 대학원 전공 필수 교과목 개발 사례연구
- MALL을 활용한 한국어 학습 방안
- 무릎 골관절염 노인여성과 건강 노인여성의 기능적 수행능력, 건강관련 삶의 질, 낙상 효능감 및 통증 비교
- 지혜교육의 개념화와 모형화
- 유아교사의 정서지능, 회복탄력성, 그릿이 교사-유아 상호작용에 미치는 영향
- 간호대학생의 사회적 관심, 인권의식이 다문화수용성에 미치는 영향
- 핵심간호시뮬레이션 실습교육 개선을 위한 SBAR-캡스톤 디자인 프로그램개발 및 적용
- 간호대학생의 아동 호스피스⋅완화의료에 대한 지식, 태도 및 인식
- 간호대학생의 봉사활동, 전공만족도 및 진로소명의식이 자아존중감에 미치는 영향
- 특성화고등학생의 자아분화, 진로결정자기효능감, 가족건강성, 회복탄력성 및 스마트폰 과의존 간의 구조적 관계분석
- 대학 PBL(Project-Based Learning)의 설계 실태 및 개선방안 탐색
- 임상실습 중 간호대학생의 간호사 태움 경험
- 2015 개정 교육과정에 의한 고등학교 음악 교과서의 국악사 내용 분석 및 적용 연구
- 온라인 튜터링 교양수업에서 학습자의 학습성과에 대한 학습실재감의 영향분석
- 미술치료학 전공 입학생들의 학사과정을 통한 자아상과 진로정체감 변화 연구
- 2015 개정 교육과정 사회⋅문화 교과서에서의 ‘빈곤’ 내용에 대한 비판적 고찰
- 대학생의 코로나19불안과 진로준비행동의 관계
- 일본인 한국어 학습자의 작문에 나타나는 어휘 풍요도 연구
- 유아교사가 인식한 긍정심리자본, 사회적지지, 행복감 간의 관계 분석
- 대학수업에서의 플립러닝을 활용한 사례기반학습(CBL) 수업모형 개발
- 유아교사의 창의성과 놀이교수효능감이 수학화 상호작용에 미치는 영향
- 학습부진 관련 조례 분석
- 그림책을 활용한 유아 과학교육의 연구동향
- 액션러닝 기법을 적용한 교사학습공동체 경험에서 본 어린이집 부모면담과정 탐색
- 코로나 19 상황에 대한 유아들의 인식 탐색
- 초등 수학 교육과정별 원주율의 지도 내용과 지도 방법 분석
- 관계중독과 분노반추가 역기능적 분노표현 방식에 미치는 영향
- 대학에서 실시간 영상 기반 및 음성 기반 소프트웨어의 교육적 효과 비교 분석
- 부모양육태도, 교사관계, 교우관계, 그릿, 우울의 구조적 관계
- Fitting student needs
- 독일 정치교육을 통한 한국 시민교육 고찰
- 유학생이 인식한 사회적 지지가 그릿과 학업열의에 미치는 영향에 관한 연구
- 고등학생의 창의적 가정환경과 삶의 만족도 간의 관계에서 능력신념과 자아존중감의 매
- 포스트 코로나 시대, 필요 역량에 대한 예비 유아교사의 인식 연
- 국가직무능력표준(NCS) 도입의 필요성 탐색
- 대학 수업계획서에 대한 교수 및 학생 인식 분석
- 사건중심성이 외상 후 스트레스 증상 및 외상 후 성장에 미치는 영향
- 평생교육과 접목한 효과적인 통일교육 방법과 프로그램 개발 방향
- 영유아 교사의 소진과 회복탄력성이 교사-영유아 상호작용에 미치는 영향
- COVID-19 상황에서 여학생 체육활성화를 위한 호울 스포츠 프로그램 개발
- 대학 신입생들의 전공선택 동기, 자기주도 학습능력, 학업적 자기효능감이 대학생활적응에 미치는 영향
- 예비유아교사의 메타인지와 학습몰입, 교사효능감 및 사회적 기술과의 관계분석
- 독일어권 한국어 학습자용 한국어 교재사 연구
- 초등학생의 진로준비 집단별 가정⋅학교⋅지역사회 배경 특성 연구
- 남자 청소년의 미디어스포츠 관여경험과 운동몰입 및 학교생활적응의 관계
- 학습자 중심 구성주의식 유아수학교육 강의에서 예비유아교사의 수업 운영 과정 사례 연구
- 2015 개정 수학과 교육과정 문서의 ‘학습 요소’의 확장 또는 비확장 양상에 따른 교육과정 실행에서의 난점 및 개선 방안 탐색
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!