한국 대중가요에 나타난 술의 양태

• 영문명: The Aspect of Alcoholic Beverage in Korean Popular Song - Focusing on Important Popular Songs until the 1960s, Before and After the Japanese Colonial Period and the Korean War -
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 이화선(Lee, Hwa Sun) 구사회(Gu, Sa Whae)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제40권 4호, 721~752쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.08.30

국문 초록

이 논문의 연구 목적은 한국 고유의 전통문화자원 단절이 가져온 가치 상실과 경제ㆍ문화적 손실을 밝히는 것에 있다. 아울러 전통 가양주문화의 멸실이 비단 경제적인 것을 넘어 생활사 전반에 걸쳐 매우 바람직하지 못한 향락문화에 빠질 개연성을 보여주려는 의도도 그 하나이다. 그 방법으로써 한국 술 문화의 두 개의 큰 변곡점, 일제강점과 한국전쟁을 전ㆍ후로 나타난 술의 양태를 대중가요를 중심으로 살폈다. 이를 위해 우선 대중가요 출현 이전 것을 분석했다. 자료로 삼은 것은 19세기-20세기 초중반 근래 새로 발굴된 가사 작품 <산중낙ᄉᆞ>와 가사체 <춘향전>, 그리고 교방가요에 실린 가곡과 <춘면가> 등 잡가이다. 일제강점기는 조명암의 가요시, <서울노래>와 함께, <녹색의 3시>, 1940년에 발표된 대중가요, <번지 없는 주막>을 중심으로 당시 대중가요에 나타난 술의 양태와 시대상, 대중들의 마음 깊이 내재된 심상을 이중적으로 살폈다. 한국전쟁이 발발하던 1950년대는 후반기 사회상을 알 수 있는 노래, <에레나가 된 순이>를 선정해 연구했다. 이와 함께 <누님은 바람쟁이>, <오빠는 풍각쟁이>에 관통하는 웃음코드와 <세상은 요지경>이 후대에 이르면서 리메이크되고 지속되고 있는 요소를 술을 중심으로 논증하였다. 1960년대는 <술 취한 마도로스>를 통해 브랜디와 샴페인 등 서양에서 유입된 술과 그 문화의 연원을 신문자료를 들어 함께 분석했다. 이로써 한국의 술과 술 문화는 일제강점기와 한국전쟁이라는 두 번의 격동을 겪으면서 주체적 변용의 맥락을 놓친 것을 알 수 있었다. 이는 가양주문화의 상실과 외래문화의 급속한 유입에 대부분 기인하는 것으로 보인다. 그러나 일제강점과 한국전쟁을 지나면서도 후대에 웃음의 미학과 해학을 유지하며 희망적인 코드를 선사한 대중가요의 보편적 요소를 통해 단절된 고유의 문화 또한 다시 현대적으로 재해석, 계승시킬 수 있는 가능성을 본 것은 이 논문의 성과이다.

영문 초록

Korean alcoholic beverage and its culture were undergoing two tumultuous periods, the Japanese colonial and the Korean War, and missed the context of independent transformation process. It seems to be mostly attributable to the loss of home brewing culture and the rapid influx of foreign culture. The loss of value has led to the possibility of falling into a very undesirable entertainment culture throughout the life, beyond the economic one. In this paper, we surveyed appearance of the Suul, korean alcohol beverage before and after the two major inflection points, Japanese colonial and the Korean War focusing on popular songs. For this purpose, we studied the newly discovered lyrics San Jung Nak Sa and the song Chunhyangjeon . In the 1960s, the Drunken Madoros is analyzed wine and its culture from the West. As a result, Korea alcoholic beverage and alcoholic culture experienced two tumultuous periods during the Japanese colonial and the Korean War. This seems to be mostly caused by the loss of the culture of Home Brewery Culture and the rapid influx of foreign culture. However, we have seen the possibility of reinterpreting and inheriting the original culture that has been cut off through the universal element of the popular song, which maintained aesthetic and humorous laughter in the late years after the Korean War and offered hopeful codes. This is the outcome of this paper.

목차

1. 머리말

2. 대중가요 출현 이전 19세기~20세기 초ㆍ중반 민간의 노래

3. 한국 대중가요에 나타난 술의 양태

4. 맺음말

키워드

대중가요 술 상호텍스트성 가요시 조명암 산촌낙ᄉ ᆞ Popular Song Alcoholic Beverage Intertextuality Cho Myung Am Popular Song Poem San Chon Nak Sa