<두뇌성전>의 이본 현황과 창작 시기

• 영문명: Current State of Different Copies of Dunoesungjeon and Written Time of It
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 이원수(Lee, won Soo)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제39권 5호, 795~826쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.10.30

국문 초록

이 논문은 <두뇌성전>의 이본 현황과 상호 관계, 창작 시기 등을 밝히는 데 목적을 두었다. <두뇌성전>의 이본은 경북대 도서관 소장의 취암본, 필자 소장의 중평본, 그리고 취암본의 모본으로 추정되는 한 장의 자료가 전하고 있으며, 이들은 모두 한글 필사본들이다. 이들 외에 중평본의 모본이 된 또 다른 이본이 존재했음이 확인되나 그 실물은 발견되지 않고 있다. <두뇌성전>의 서사구조는 영웅소설의 관습적 구성을 따르고 있지만 영웅소설의 관습과 다른 부분도 적지 않다. 취암본과 중평본은 이러한 서사구조를 공유하고 있지만 세부 사건이나 서술에는 많은 차이가 있다. 취암본과 중평본은 모두 원작이 아닌 사본이며, 상호 직접적 영향 없이 각기 다른 모본을 바탕으로 형성되었다. 중평본의 형성 시기는 1924년으로 추정되며, 취암본은 정확한 형성 시기를 알 수 없지만 중평본보다 먼저 형성된 것으로 추정된다. 두뇌성전은 취암본 계열과 중평본 계열의 두 이본 계열로 존재해 왔으며, 이 중 취암본 계열이 더 앞선 계열로 추정된다. <두뇌성전>은 영웅소설의 관습적 구성을 따르면서도 영웅소설의 관습에서 벗어 난 부분이 많다. 또한 <두뇌성전>에는 가사와의 교섭이 폭넓게 나타나며, 고전소설의 관습적 언어와 다른 새로운 어휘나 탈중세적 표현도 상당수 활용되고 있다. 따라서 <두뇌성전>은 고전소설의 장르 관습이 급속히 해체되어 가던 시기, 전통사회가 붕괴되면서 근대사회로의 이행이 일정 부분 진행된 시기에 출현한 것으로 보이며, 그 창작 시기는 19세기 말 또는 20세기 초로 추정된다.

영문 초록

This paper aims to investigate current state of different copies of Dunoesungjeon, and to estimate the time this work was written. Different copies of Dunoesungjeon are known to be Chwiambon, which is a collection possessed by Kyungpook National University, Balimbon owned by myself, and a text assumed to be an original text of Chwiambon. They all are manuscripts written in Korean alphabet. It was discovered that another source had existed, but it has not been found until now. Although narrative structure of Dunoesungjeon adopts conventional type of hero novels, there are still quite a number of aspects that make them different. Despite the fact that Chwiambon and Balimbon share this characteristic of narrative structure, detailed events and the way they are narrated have wide gap. Both Chwiambon and Balimbon are not the original but copies, and they have been created upon different original texts without any direct influence over each other. Balimbon is estimated to be written in 1924, but Chwiambon is unknown when it was created. But It seems that Chwiambon came earlier than Balimbon. Dunoesungjeon has descended with these two affiliations, Balimbon and Chwiambon. Among the two, Chwiambon affiliation is believed to precede Balimbon. Dunoesungjeon follows the conventional structure of hero novels, and yet it has many distinctions deviated from the conventions of hero novels. Furthermore, Dunoesungjeon shows extensive interaction with Gasa as well as using either new vocabulary different from conventional ones in old korean novels or post-medieval expressions. Dunoesungjeon seems to have been written during the period when conventions of old Korean novels had been dissolving, and when the breakdown of traditional society had been accelerated for the transition to modern society. Therefore, the time it was written is estimated to be in the late 19th or early 20th century.

목차

1. 머리말

2. <두뇌성전>의 이본 현황

2.1. 이본들의 서지 사항

2.2. 취암본과 중평본의 비교

2.3. 이본들의 상호 관계

3. <두뇌성전>의 창작 시기

4. 맺음말

키워드

두뇌성전 취암본 중평본 이본 창작 시기 Dunoesungjeon Chwiambon Balimbon Different copy Written time