박물관 구술채록사업에서 활용 가능한 공학기술과 제언

• 영문명: Engineering Technology and Proposals that Can be Utilized in Museum Archives - Focusing on Speech to Text in Oral Life Story Interview
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 변지선(Byun Ji Sun)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제39권 5호, 273~292쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.10.30

국문 초록

이 연구의 목적은 박물관 구술채록사업에 있어서 활용 가능한 공학기술을 제시하고 향후 연구방향을 고찰하는 것이다. 본 연구에서는 박물관 구술채록사업에서 중 구술생애사를 인터뷰하는데 있어서 음성녹음을 중심으로 음성녹음의 과정과 轉寫에 있어 활용 가능한 공학기술을 제시하고 향후방향을 제언했다. 이 연구에서는 휴대하기 간편한 스마트폰을 사용하여 음성을 문자로 바꾸어주 는 스마트폰 어플의 활용도를 살펴보았다. 대상 스마트폰은 Galaxy SM-A710S (Samsung), G6(LG), I-phone7+(Apple)이다. 사용된 어플은 안드로이드 기반 어플인 Ever Note, Speech to note, 똑똑노트, Google keep이다. 또한, IOS어플로 Voice to text를 사용했다. 실험의 방법은 실험자가 스마트폰에서 대상어플을 실행시킨 상태에서 특정문장을 읽고 그 결과를 고찰하는 것이다. 이 실험의 결과, 어떤 어플도 완벽하게 음성을 문자로 바꾸어주지는 못했다. 그러나 이와 같은 실험에서 인터뷰가 끝남과 동시에 1차 전사자료를 얻을 수 있었다. 음성파일을 문자로 바꾸어주는 기술이 활용될 수 있는 분야는 다양하다. 특히, 의료분야에서는 수술이나 진료 시 환자와 의사, 의료진의 대화가 실시간으로 문자화될 수 있으며 의료소송 시 증거자료로 채택할 수 있다. 더불어, 치매환자를 위한 로봇에 음성녹음 기능을 추가하고 녹음된 음성을 문자로 바꾸어주어 실시간으로 의료진에게 전달한다면 치매환자의 간호 및 치료에 대한 데이터를 확보할 수 있을 것이다.

영문 초록

This study on a speech to text in oral life story interview of museum. Researching method is that test about speech to text by smart-phone applications. Tools of the test that are Galaxy SM-A710S (Samsung), G6 G600L(LG), I-phone7+(Apple). Applications are two types. First type is android based applications.(Ever Note, Speech to note, Ddokddoknote, Google keep) Second is IOS based application.(Voice2 text). The method of test is as follows. When the tester(human) runs the above application, speaking certain sentences and examines the results. Result of test is not perfect. But this result is primary data for recording of oral history. Also, this data is the data getting at the end of the interview(recording of oral history of museum). This method is that can be reduce for speech to text. There are many areas where ‘speech to text’ can be used. Especially, in medical field, the dialogue between patient, doctor and medical staff can be written in real time during surgery or medical treatment, and it can be adopted as evidence in case of medical litigation. In addition, if a voice recording function is added to a robot for dementia patients and the recorded voice is converted into a letter and transmitted to the medical staff in real time, data on nursing and treatment of the demented patient will be obtained.

목차

1. 서론

2. 구술채록 인터뷰 과정과 기록의 방법

2.1. 원자료 생성과 저장

2.2. 음성파일의 전사

3. 음성전사 기술의 활용

3.1. 스마트폰 기반 음성전사 어플과 스마트론

3.2. 어플 테스트 과정

3.3. 테스트의 결과

3.4. 결과분석

4. 박물관 구술채록 사업에서 활용 가능한 공학기술에 대한 제언

4.1. 스마트론 음성전사 어플을 활용한 전사 방법

4.2. 구술채록 검수에서과정에서 음성전사 어플 활용 방법

4.3. 구술채록 음성전사어플 개발을 위한 음성데이터 확보 및 활용

5. 향후 전망 및 기대효과

키워드

박물관 구술생애사 어플 음성전사 스마트폰 의료데이터 museum oral history application speech to text smart phone medical data