결혼이주여성 제재 문학텍스트 연구

• 영문명: The Study of Literature Text Based on Marriage Immigrant Women : Focus on Analysing Text for Cultivating of Multicultural Literacy
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 박선영(Park, Sun-Young)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제40권 7호, 601~650쪽, 전체 50쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.11.30

국문 초록

이 연구의 목적은 결혼이주여성 제재 문학텍스트를 분석하여 텍스트에 형상화 된 결혼이주여성의 대화관계와 갈등요인을 살펴보고 이를 다문화 문식성을 함양하는 데 활용할 수 있는지 여부를 살펴보는 데 있다. 최근 한국사회는 이주자들의 급속한 증가로 인하여 다문화 사회로 접어들게 되었다. 한국이 단일문화권 사회에서 다문화 사회로 접어드는 데 이정표 역할을 한 결혼이주여성의 삶을 그린 문학텍스트는 현실 속에서의 다문화 지형도와 지향점을 보여주는 한 역할을 할 수 있다. 2000년대 이후 이주자들을 대상으로 한 문학텍스트들이 작가들에 의해 발표되고 있으며 그 중에서 결혼이주여성을 대상으로 한 문학텍스트들도 다수 발표되고 있다. 문학의 허구성은 실제의 사회적 현상, 관계를 반영하므로 문학텍스트는 현실적인 이해에 대한 시사점을 얻을 수 있는 콘텍스트를 담고 있다. 본 연구에서는 결혼이주여성을 제재로 발표된 단편소설 텍스트를 중심으로 텍스트 내에 전개되는 ‘나-그것’, ‘나-너’ 대화관계와 텍스트 안에 나타난 살펴본 결과, 이들 문학텍스트가 결혼이주여성에 대한 현실 인식 제고와 다문화 문식성을 함양하는 자료로 쓰일 수 있음을 밝혔다.

영문 초록

The purpose of this study is to find whether multicultural literacy is utilized or not for building up followed by estimating the text of migrant women novels and surveying the conflict factor, mutual communication for foreign married immigrated women have embodied in the text. In recently Korean society have entered into multicultural society due to rapid growth of immigrants. As major motivation change, foreign married immigrated women are placing on this transformation,Literature text mentioned for the life of foreign married immigrated women as role of milestone could be changed from monoculture to multiculture of society in Korea can able to play a role showing the point of direction and layout map of multiculture in the actual life. After 2000’s literature text oriented to migrants is publishing by writers, multiple literature texts are publishing among them. Fiction of literature is on account of reflecting for actual social phenomenon and relation, literary text has the context which is obtainable its implication of realistic understanding. This research sounds the possibility of utilization of text subject to married immigrated women for cultivating of multicultural literacy and follows the relation between subject(I and Thou) and object(I and It) which are dialogism and relation for communication developing in the text, revolving around short story text published for married immigrated women. It regards that this research can be used for material which is cultivating of multicultural literacy and raising awareness of married immigrated women.

목차

1. 서론

2. 선행연구

3. 문학텍스트에 나타난 대화관계와 콘텍스트 분석

4. 결혼이주여성 제재 문학텍스트와 다문화 문식성 함양

5. 결론

키워드

결혼이주여성 문학텍스트 다문화 문식성 나-그것 나-너 대화관계 Married immigrant women Literature text Multicultural literacy I and It I and Thou Communication relationship