중국 내 힙합 문화의 기호화 전파에 대한 고찰

• 영문명: The Symbolic Communication of Hip-pop Culture in China - Take Example of The Rap of China -
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 진성(Chen Xing) 홍성규(Hong, sungkyoo)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제40권 7호, 137~172쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.11.30

국문 초록

힙합 문화는 미국 흑인 사회에서 형성되었으며, 글로벌 문화 유형으로 전파되었 다. 이러한 추세에 힘입어 힙합 문화가 중국으로 유입되었지만 언더그라운드 소수의 문화로만 존재하였다. 2017년 여름, 사회적으로 큰 인기를 이끌었던, 인터넷 종합 예능 프로그램(중국판 쇼미더머니) ‘The Rap of China’가 공식적으로 힙합 문화를 대중들에게 전파하면서 힙합 문화 산업은 획기적인 발전을 이루게 된다. 본문은 ‘The Rap of China’를 사례로 선정하였고, 기호학의 연구 관점에 입각하여 총 12회로 구성된 프로그램 속 각종 기호의 표현형식, 성격 그리고 전파의미를 수치화하고 분석하였다. 또한, 힙합 문화의 전파 효과와 관련하여 설문 조사를 배포하였고 계량화된 통계를 기록하였으며, 이를 통해서 대중들의 심리 및 행동상의 영향을 탐구하였다; 마지막으로 이를 기반으로 힙합 문화의 전파로 인해, 파생되는 유행을 객관적으로 이해하였다. 해당 연구는 오늘날 중국의 힙합 문화 전파의 현황과 대중들의 소비심리 속 현실적 가치를 파악하게 할 뿐만 아니라, 힙합 문화의 현지화 변화에 시사점을 제시할 수 있다.

영문 초록

Hip-pop culture is a type of culture which born in the black community of the United States and spread to the whole world, after it was introduced to China, has always belonged to the underground culture. In the summer of 2017, a phenomenal network program- The rap of China has made Hip-pop officially enter the public consciousness and promote the rapid development of the industry. This article is done by example of it, starts with the perspective of semiotics, statistically analyzes the realization, connotation, significance of transmission in the 12 episode programs; provides the questionnaire survey through analyzing the quantitative statistics to explore the psychological and behavioral influence of Hip-pop program on the receiver. Finally, on this basis, objectively understands the popular wave derived from the spread of Hip-pop culture. This research not only has a realistic value for grasping the situation of Hip-pop culture transmission and consumer psychology in China, but also can inspire the localization of Hip-pop culture.

목차

1. 서론

2. 이론배경

3. 힙합 문화 기호화 전파의 사례 분석 -‘The Rap of China’

4. ‘The Rap of China’ 프로그램 시청자에 대한 조사 및 분석

5. 결론

키워드

힙합 문화 기호학 문화 전파 중국판 쇼미더머니 랩 예술 Hip-pop culture Semiotics Culture communication The Rap of China Rap