베트남 민화(民畫)에 관한 연구: 베트남 민화와 중국 연화(年畵) 간 형태상 유사성을 중심으로

• 영문명: A Study on Vietnamese Folk Painting: Focusing on the morphological similarity between Vietnamese folk painting and Chinese New-Year painting
• 발행기관: 부경대학교 인문사회과학연구소
• 저자명: 김현재(Hyunjae Kim) 김현태(Hyuntae Kim)
• 간행물 정보: 『인문사회과학연구』제25권 제3호, 371~403쪽, 전체 33쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.08.31

국문 초록

중국은 과거 동아시아 문화의 중심부 역할을 했다. 따라서 오늘날 동아시아의 상당수 국가들은 중국문화권에 속한다. 이는 문화적으로 한자와 유교의 영향을 받았음을 의미한다. 그리고 그로부터 상호 공통된 문화적 유사성을 갖고 있음을 의미한다. 중국문화권에 속하는 국가들 중에서 특히, 한국과 베트남은 지리적으로 각각 중국의 동쪽과 서쪽에 멀리 떨어져 위치해 있다. 따라서 동북아와 동남아로 확연히 구분된다. 그럼에도 불구하고 문화적으로는 양국 모두 언어, 종교, 풍습, 예술 등 거의 모든 분야에서 중국 문화의 영향을 강하게 받았다. 이는 이미 수행된 여러 관련 선행연구를 통해 입증됐다. 그럼에도 본 연구는 양국 문화에 중국문화가 기저문화로 작용하고 있는지를 확인하고자 한다. 이를 위한 방편으로서 본 연구에서는 베트남 민화를 연구 주제로 삼는다. 왜냐하면 베트남에서는 민화를 ‘베트남인의 종교, 신앙, 문장, 사상, 역사, 일상생활 방식에서 비롯한 정신을 반영하는 그림’, ‘베트남 민중의 정신과 삶을 반영하는 그림’ 등으로 정의하기 때문이다. 이는 베트남 민화 연구를 통해 베트남인, 특히, 베트남 민중의 전통적 관념, 관습, 생활양식 등을 두루 살펴볼 수 있을 뿐만 아니라, 그에 미친 중국 문화의 영향이 어느 정도인지도 파악할 수 있을 것으로 기대케 한다. 전술한 연구 목적을 이루기 위해 본 논문은 2장에서 베트남 민화 관련 국내 선행연구를 검토한다. 그리고 3장에서 베트남 민화의 기원과 그 형태의 근원을 살펴본다. 4장에서는 베트남 민화와 중국 연화 간 형태상 유사성을 살펴본다. 이를 위해 가급적 많은 양국의 민화를 제시, 비교한다. 끝으로 결론에서는 전체의 내용을 종합, 정리한다. 또한 베트남 민화와 중국 민화 간 형태상 유사성과 상이성을 도출하고 그것이 갖는 함의를 제시한다. 본 연구는 베트남인의 문화적 특성에 대한 이해 제고에 기여할 수 있을 것으로 기대된다.

영문 초록

In the past, China played a central role in East Asian culture. Therefore, many countries in East Asia today belong to the Chinese cultural sphere. This means that they were culturally influenced by Chinese characters and Confucianism. And from that, it means that they have common cultural similarities. Among the countries belonging to the Chinese cultural sphere, especially Korea and Vietnam are geographically located far apart, to the east and west of China respectively. Therefore, they are distinctly categorized as Northeast Asia and Southeast Asia. Nevertheless, culturally, both countries were strongly influenced by Chinese culture in almost all fields, including language, religion, customs, and art. This has been proven through several related prior studies that have already been conducted. Nevertheless, this study attempts to confirm whether Chinese culture is acting as a base culture in both cultures. As a means of doing this, this study focuses on Vietnamese folk paintings. This is because in Vietnam, folk paintings are defined as pictures that reflect the spirit of Vietnamese religion, faith, sentences, ideas, history, and daily life. It also defines folk paintings as pictures that reflect the spirit and life of the Vietnamese people. Therefore, it is expected to examine the traditional concept of Vietnamese people, customs and lifestyle. In addition, it is expected that the impact of China culture. In order to achieve the purpose of research purposes, this paper reviews domestic prior studies related to Vietnamese folk painting in Chapter 2. In chapter 3, examines the origins of Vietnamese folk painting and its forms. In chapter 4, explores the similarities between Vietnamese folk painting and Chinese New-Year painting. Finally, summarizes the contents of all of the contents of the entire contents. In addition, the form of similarity and differentiation between Vietnamese and Chinese folk painting is presented. This study is expected to contribute to a better understanding of the cultural characteristics of Vietnamese people. Furthermore, it is anticipated that by enhancing understanding of cultural similarities and differences between Koreans and Vietnamese, this study can also contribute to social integration in today's multicultural Korean society.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 선행연구 검토

Ⅲ. 베트남 민화의 기원과 형태의 근원

Ⅳ. 베트남 민화와 중국 연화 간 형태상 유사성

Ⅴ. 결론

참고문헌

키워드

베트남 민화 중국 연화 목판화 길상화 문자도 Vietnamese Folk-Painting Chinese New-Year painting Woodblock Prints Auspicious painting Pictorial ideograph