일제강점기『부산일보(釜山日報)』의 창원지역 기사 고찰

• 영문명: A Study on the Articles about the Changwon Region in Busan Daily News during the Colonial Era: Focussing on the Articles Relating to the Joint Exhibition of Chosun Products in the 1910s
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 김영찬(Young-Chan Kim)
• 간행물 정보: 『일본어문학』第103輯, 307~322쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.11.30

국문 초록

本稿では、植民地時代に釜山で日本語で発刊された新聞である『釜山日報』の1910年代の記事を考察対象とし、特に1915年9月から10月にかけて朝鮮総督府主催で景福宮で行われた<朝鮮物産共進会>に関する記事を中心に分析し、『釜山日報』の論調について分析を試みた。 国史編纂委員会の韓国史データベースには、『釜山日報』の1914年12月1日から1944年3月31日までの原文イメージデータベースとメタデータが構築されており、見出し語で新聞記事の検索も可能である。しかし、実際に内容を分析した結果、「孫之鉉昌原郡守赴任」の例のように見出し語と記事内容が異なる場合もあり、記事の正確な分析のためには記事本文の内容分析も必要である。『釜山日報』は熊本政治結社である「紫明会」に入り、熊本国権党や立憲自由党などの保守右翼政党と密接な関係を持った芥川正によって創刊された。したがって、『釜山日報』の論調は1915年の<朝鮮物産共進会>関連記事、日本皇室広報記事、日本内地と関連した紹介記事によく表れている。

영문 초록

In this article, I analyse the articles in the 1910s published in Busan Daily News, the newspaper published in Japanese in Busan during the colonial era, with a special reference to the style of arguments in the newspaper through the analysis of the articles relating to “the joint exhibition of Chosun products” held in Gyeongbokgung Palace, organised by the Government-general of Chosun from September to October in 1915. The database of the history of Korea includes the original image data and the metadata of Busan Daily News from December 1, 1914 to March 31, 1944, and it allows users to search newspaper articles by keywords. Having analysed the articles, however, I found cases where the keywords did not correspond to the content of the articles, as in the example of “孫之鉉昌原郡守赴任”. Therefore, the analysis of the content of the articles is essential for the accurate understanding of the articles. Busan Daily News was founded by Tadashi Akutagawa, a politician who entered the ‘Shimeikai’, a political association in Kumamoto, and had a close connection with conservative right-wing parties such as the Kumamoto National Rights Party and the Constitutional Liberty Party. Therefore, the style of arguments in Busan Daily News is well reflected in the articles relating to ‘the joint exhibition of Chosun products’ in 1915, the articles about the public relations of the Japanese imperial family, and the introductory articles on the Japanese mainland.

목차

1. 서론

2. 1910년대 『부산일보』의 창원관련 기사

3. <朝鮮物産共進會> 관련 창원지역 기사

4. 결론

참고문헌

키워드

『부산일보』 일본어신문 창원기사 조선물산공진회 Busan Daily News Japanese newspaper article about the Changwon region the joint exhibition of Chosun products 『釜山日報』 日本語新聞 昌原記事 朝鮮物産共進會