<스즈메의 문단속(すずめの戸締まり)>에 나타난 국토 의식

• 영문명: Land Ritual Described in “Suzume”: Focusing on the Relationship with the Classics
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 김정희(Jung-Hee Kim)
• 간행물 정보: 『일본어문학』第103輯, 241~262쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.11.30

국문 초록

<すずめの戸締まり＞は新海誠のアニメーション映画で、実際に過去災害が発生した場所を舞台にしている。主人公は10代の少女で、地震などによって破壊された地域を移動しながら災害を防ぎ、最後には自分の心の傷と向き合っている。本稿では、この作品が古典のさまざまな要素を下敷にしていることを分析し、これを通じて観客にどのようなメッセージを伝えようとしているのかについて考察した。 まず、作品の構造を作るために用いられた古典の素材について分析した。一つ目に、主人公の「すずめ」という名前と関連している贈与に関する昔話の話型が採用されていることがわかった。これは依然として残っている災害の傷を観客に向き合わせるための一つの方法であると思われる。二つ目に、中世の地図である「大日本国地震地図」が＜すずめの戸締まり＞に登場する重要な素材のモデルになっていることを指摘した。これを通じてこの作品に日本神話を背景にした国土観が投影されていることが見て取れる。これらの古典の活用によって浮き彫りにされるのは、この作品が廃虚になって忘れられつつある日本の土地の歴史を記憶すべきであるというメッセージを語っていることである。

영문 초록

“Suzume” is an animation film directed by Shinkai Makoto, set in a disaster zone in Japan. The protagonist, Suzume, is a female teenager who embarks on a journey of healing while confronting the region devastated by an earthquake. This paper examines how various elements of classical literature were utilized in creating this work and how this work conveys the message that Japan’s national history needs to be remembered. The story is structured as follows. First, the use of an ancient narrative form related to the protagonist’s name helps the audience to accept the trauma of the disaster. Second, the medieval map known as the “Great Japanese Earthquake Map” serves as a foundation for important elements in “Suzume,” reflecting a national perspective that is based on Japanese mythology. The utilization of these classical elements serves the purpose of preserving the history of the land. This work carries a vital message of remembering Japan’s history of disasters and passing it on to the next generation.

목차

1. 머리말

2. ‘옛날이야기(昔話)’ 구조의 차용

3. 이야기를 구성하는 요소들-고전과의 관련성

4. 국토와 역사에 관한 이야기

5. 결론

참고문헌

키워드

재해 미미즈 가나메이시 국토 기억 disaster Mimizu Kanameishi land memory 災害 ミミズ 要石 国土 記憶