異類の嫁入物系譜における通笑作黄表紙と一九作合巻の相互関係について

• 영문명: On the Interrelation between Tsusho’s Kibyoshi and Ikku’s Gokan in the Genealogy of Intermarriage: Focusing on “Saru Miko-sama Onozomi Nitsuki Neko-no Yomeiri”, “Bakemono-no Yomeiri”, and “Kaidan Neko-no Yomeiri”
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 강지현(Ji-Hyun Kang)
• 간행물 정보: 『일본어문학』第103輯, 193~221쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.11.30

국문 초록

通笑作黄表紙『去ル御子様御望ニ付猫嫁入』(④)と、一九作合巻『化物の娵入』(⑰)·『怪談ねこの娵入』(⑲)の、異類の嫁入物の系譜における立ち位置を見渡すべく、類似点を中心に、些細な相違点まで論じた。最も相似する場面として、祝宴の料理準備中の台所と祝言の盃儀式を取り挙げた。その結果、三作の嫁入風習が類似するのは、儀式の類型化によるものであると見極めた。一方、同じ行事でありながら相違点が生じる原因として、三作の行事順番の入れ替わりと、時間帯のずれを指摘した。その中で、前者、つまり、順番による相異が仲人の縁結び、お見合い、結納届けの場面における変化をきたし、後者、つまり、時間帯による相異が出産、赤子の宮参りの場面における先行作とは異なる変化を導出する原因として働いていることを見て取った。斯くして、このような類似現象は儀式の類型化と画題化が結び付いた結果であって、④⑰⑲に粉本や典拠としての関係は成立しないことを言い得た次第である。

영문 초록

I examined the phases in the genealogy of intermarriage about Tsusyo’s Kibyoshi “Saruokosama-onnozominituki-nekonoyomeiri”(④) and Ikku’s Gokan “Bakemonono-yomeiri”(⑰) and “Kaidan-nekonoyomeiri”(⑲). To this end, I discussed the similarities between the three works and even the minor differences. As the most similar scenes, I picked up the kitchen during the preparation of the food for the feast and the ceremony of the celebratory cup. As a result, I determined that the similarity of the marriage customs in the three works was due to the typology of the rituals. On the other hand, I pointed out that the changes in the order of events in the three works and the difference in time zones are the reasons for the differences even though they are the same events. The former difference brought about changes in the matchmaker’s matchmaking, formal marriage interviews, and betrothal notifications. The latter difference led to changes in childbirth and the baby’s visit to the shrine. And thus, I also pointed out that the similarities in the wedding customs of ④, ⑰, and ⑲ are the result of categorizing rituals as the subject of the painting, and that there is no relationship of authority between the three works.

목차

1. 緒言:異類の嫁入物

2. 書誌と話柄表

3. 嫁入風習の類型化による相似

4. 行事順番の入れ替わりによる相異

5. 時間のずれによる相異

6. 結語

参考文献

키워드

이류혼인물의 계보 이치바 쓰쇼 짓펜샤 잇쿠 합권 고양이의 시집가기 Genealogy of intermarriage Ichiba-tsusho Jippensha-ikku Gokan Cat’s wedding 異類嫁入物の系譜,市場通笑 十返舎一九 合巻 猫嫁入