조선총독부 편찬 昭和期 <曆書> 연구

• 영문명: A Study on the Almanacs Published by the Japanese Government-General of Korea during Showa Reign - Focusing on the Strategy of Colonial Rules and the Daily Living Control System -
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 박경수(Park Kyung Soo)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第80輯, 463~484쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.02.28

국문 초록

昭和初期、日帝の植民地朝鮮の統治戦略は、民衆の現實の生活に密着している曆書でシステム化されていた。このような國家的な目的が曆書の表紙と冒頭と本文と、そして付録などに内在されていて、植民地経営の基盤になっていた。曆書の表紙は言うまでもなく、その冒頭部では全朝鮮人の皇民化のためのさまざまなイメージが含まれた寫眞とスローガンなどが配置されていた。また、本文と付録でも、昭和初期における二度の戰爭のために資源の供給地としての朝鮮と朝鮮人、さらに戦場に送り込むための朝鮮人養成、その戰略と實踐要目が具體的に記載されていた。 全ての朝鮮人の皇民化の最大の目的が戦争にあっただけに、日帝は毎日接する曆書を介して朝鮮人の総動員のための根源的装置、言わば、これによって朝鮮人の精神及び身体改造を誘導する重要な装置にしたのである。 実に曆書の効率的な運用は、植民地経営の成否が決定されるほどに、実に重要な要素と思われる。毎日、その日その日ごとに、見ることにより、習慣化されるからである。このため、日帝はその時代の曆書に國家イデオロギーを注入しようとし、また、これによる朝鮮人の實踐要目を具体的に記載することなどにより、国家の目的を達成していこうとしたのである。

영문 초록

The Japanese colonial rule of Japan at the Showa reign was getting systemized in an almanac closest to the people’s real life. This led to the remodeling of the body after the mental reconstruction. Finally, they tried to make it a fundamental device for the total mobilization of colonial Korean people. This national purpose was embedded in the covers, introductory notes, main texts, and the appendix of the almanac, and it became the foundation of colonial management. The introduction part shows the aspect of mental reconstruction for Japanization by arranging various image materials and reliefs at appropriate places. The main text and the appendix were also used as devices for body modification by describing the matters to execute according to policy change for the purpose of humanization of Korea (Chosun) and Koreans as advance base for continental advancement. Indeed, the efficient operation of the almanac is considered to be an important factor in determining the success or failure of colonial management. This is because it looks every day at the beginning of the day. For this reason, the Japanese imperialists imposed the ideology of colonial rule on almanacs. They also imposed a colonial policy that was changed and strengthened according to the situation on each side (page) of the almanac.

목차

일문초록

1. 머리말

2. 일제강점기에 시행된 曆書

3. 황민화시스템과 조선인의 계몽

4. 맺음말

참고문헌

Abstract

키워드

달력 쇼와기 통치이념 통치시스템 일상의 통제 almanac Showa era governance ideology governing system everyday control 曆書 昭和期 統治理念 統治システム 日常の統制