학술논문
CEFRによる日本語能力の見直し
이용수 42
- 영문명
- Japanese Competence with Reference to CEFR
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- Lee Sang Su(李尙秀)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第80輯, 131~154쪽, 전체 24쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2018.02.28
5,680원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
近年、CEFR(Common European Framework of Reference for Language: Learning, teaching, assessment)を中心に世界中の言語教育に大きな影響を与え続けており、言語能力観にも変化をもたらしている。既存の外国語教育は、学習者の言語能力の育成のために、学習者間、直接的にコミュニケーション活動の行える学習の形が重要視され、聞く、話す、読む、書くの4つの技能を中心とした言語能力が強調されてきた。しかし、近年、多言語文化社会になるにつれ、相手の言葉に対して、理解、書き換え、要約するなどの基底言語能力が求められることになった。CEFRでは言語能力のうち、媒介言語能力は、直接的なコミュニケーション能力ではなく、第三者がコミュニケーションを繋げるという能力を提示している。こうした言語能力には、ある言語から他の言語への連携が必要とされるので、言語の媒介(mediation)活動が求められるようになる。本研究では、今日までおろそかにされてきた仲介活動を現在の言語教育に積極的に活用すべきであると考えられ、その一環として、翻訳教育を用いる。具体的に、CEFRの言語能力に基づいた日本語コミュニケーション能力を養う教育、Cummins(2001)の基底言語能力の養成へとつなげる有効な教育方法について分析する。
영문 초록
Based on recent CEFR (Common European Framework of Reference for Language; Learning, Teaching, Assessment), there is a big difference between language education and language ability.
Language education these days puts plenty of effort into fostering learners’ language ability. Four significant parts are stressed including reading, listening, speaking, and writing. However, further capability to understand and summarize sentences is needed. “Mediation Competence”, one of the language abilities among CEFR, is currently being stressed. “Mediation Competence” is the involvement of a third party to facilitate communication and smooth out conversation. This study introduces the Japanese education method “Mediation Activity.” Specifically, this study seeks a way to improve communication ability based on the language ability of CEFR and a way to apply it toward education.
목차
일문초록
1. はじめに
2. 本硏究の理論的背景び硏究の槪要
3. 翻訳を取り入れた授業実踐
4. 考察
5. 結びにかえて
參考文獻
Abstract
키워드
해당간행물 수록 논문
- 대학수학능력시험 일본어Ⅰ의 문자와 발음 문항 분석
- 일본인 한자 성씨의 중층적 분석
- CEFRによる日本語能力の見直し
- 大阪方言の談話展開の方法の世代差
- 아리시마 다케오(有島武郎)의 『대홍수 전(大洪水の前)』 연구
- 일본 가루이자와(軽井沢)의 지역성에 미치는 문학의 영향
- 중ㆍ고등학교 일본어 교육에 관한 고찰
- 『倭語類解』の日本語音注表記
- 大伴旅人의 神仙思想
- 일본 IT뉴스 어휘 분석 연구
- 근세 하이쿠에 나타난 ‘나비’의 정서
- 『오쿠로 가는 작은 길(おくのほそ道)』의 심상지리
- 현대일본논설에 나타난 문말 「のだ」에 관한 연구
- 村上春樹作品における音楽の変容
- 조선총독부 편찬 昭和期 <曆書> 연구
- 일본조합교회의 조선전도와 정교분리의 정치화
- 「NP+을/를」과 「NP+に/を」의 대응에 대하여
- 한ㆍ일 감정ㆍ심리 오노마토피어 어휘화 과정 분석
- 소설 「참사 이후, 참사 이전(惨事のあと、 惨事のまえ)」을 통해 본 3.11 동일본대지진
- 浮世絵의 情報性과 그 行方
- 양태를 나타내는 조동사 「そうだ」와 접미사 「げ」의 의미ㆍ용법
- ひらがな新聞『まいにちひらがなしんぶんし』記事文の言語的特徴
- 多者主義 視角에서 본 日本의 大東亞共榮圈構想 硏究
- 조동사 (ら)ゆ의 생성과 용법
- 고도성장기 소설에 나타난내셔널 아이덴티티의 재구축
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!