학술논문
일본인 한자 성씨의 중층적 분석
이용수 136
- 영문명
- Analysis of Chinese Characters in Japanese Last Names
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 천호재(Cheon Ho Jae)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第80輯, 223~248쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2018.02.28
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本論文では日本人の漢字名字(1000個)を重層的に分析した。すなわち、 本論文では音声学的レベル、形態論的レベル、(認知)意味論的レベルにもとづいて日本人の漢字名字を分析した。名字に使われる漢字の難易度はそれほど高くないこと、日本人の漢字名字は大部分一字、二字、三字で構成されるが、その中で二字の漢字名字が95%を占めることが明らかになった。日本人の漢字名字は「音+音」、「訓+訓」、「音+訓」、「訓+音」、その他の方式で読まれるが、その中で「訓+訓」の読み方を採用するのが88%を占めることが明らかになった。最後に、認知意味論的アプローチにもとづくと、日本人の漢字名字は主に空間的隣接と概念的隣接を指向する換喩のレトリックにより成り立っていることがわかった。つまり、地形や建造物、動植物などの空間的隣接を通して漢字名字が成立し、その他や農事、方位ㆍ方向、行政区域は概念的隣接を通して漢字名字が成立する傾向が強かった。漢字名字は地形にかかわるものが36.7%と最も多く、その他、農事、建造物、動植物、行政区域などがその後を継いでいることが明らかになった。
영문 초록
In this study, first, 1000 major Chinese characters in Japanese last names were analyzed. The Chinese characters used in the last names were considered easy to learn because most of them were JLPT level 5. Secondly, Chinese character last names consist of 1 or 2 or 3 characters. Among them, 95% are two character last names. Thirdly, Chinese characters in Japanese last names are read in various ways such as pronunciation+pronunciation, meaning+meaning, pronunciation+meaning, meaning+pronunciation, etc. Among them, meaning+meaning was found to be used the most at 87%. Lastly, 36.7% of the Chinese characters in Japanese last names were derived from topography, followed by uncategorized, agriculture, bearing and direction, architecture, animals and plants, and administrative districts. In conclusion, after I examined Chinese characters in Japanese last names in depth qualitatively and content wise, I believe I contributed to the understanding of Chinese characters used in Japanese last names.
목차
일문초록
1. 서론-연구의 목적
2. 분석의 대상과 선행 연구
3. 일본인의 성씨 한자 표기 수
4. 한자 성씨 읽기 방식
5. 한자로 본 성씨의 유래
6. 맺음말
참고문헌
Abstract
해당간행물 수록 논문
- 대학수학능력시험 일본어Ⅰ의 문자와 발음 문항 분석
- 일본인 한자 성씨의 중층적 분석
- CEFRによる日本語能力の見直し
- 大阪方言の談話展開の方法の世代差
- 아리시마 다케오(有島武郎)의 『대홍수 전(大洪水の前)』 연구
- 일본 가루이자와(軽井沢)의 지역성에 미치는 문학의 영향
- 중ㆍ고등학교 일본어 교육에 관한 고찰
- 『倭語類解』の日本語音注表記
- 大伴旅人의 神仙思想
- 일본 IT뉴스 어휘 분석 연구
- 근세 하이쿠에 나타난 ‘나비’의 정서
- 『오쿠로 가는 작은 길(おくのほそ道)』의 심상지리
- 현대일본논설에 나타난 문말 「のだ」에 관한 연구
- 村上春樹作品における音楽の変容
- 조선총독부 편찬 昭和期 <曆書> 연구
- 일본조합교회의 조선전도와 정교분리의 정치화
- 「NP+을/를」과 「NP+に/を」의 대응에 대하여
- 한ㆍ일 감정ㆍ심리 오노마토피어 어휘화 과정 분석
- 소설 「참사 이후, 참사 이전(惨事のあと、 惨事のまえ)」을 통해 본 3.11 동일본대지진
- 浮世絵의 情報性과 그 行方
- 양태를 나타내는 조동사 「そうだ」와 접미사 「げ」의 의미ㆍ용법
- ひらがな新聞『まいにちひらがなしんぶんし』記事文の言語的特徴
- 多者主義 視角에서 본 日本의 大東亞共榮圈構想 硏究
- 조동사 (ら)ゆ의 생성과 용법
- 고도성장기 소설에 나타난내셔널 아이덴티티의 재구축
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!