『삼천리』게재 홍운봉 항해 여행기 연구

• 영문명: Study on Navigation Travel Journal inserted by Hong Woon-bong
• 발행기관: 한국문학회
• 저자명: 김효주(Kim, Hyo-joo)
• 간행물 정보: 『한국문학논총』제71집, 519~547쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.12.31

국문 초록

이 논문은 지금까지 알려지지 않은 홍운봉의 항해 여행기를 소개하고 그 가치와 의의를 분석하는 데 그 목적이 있다. 먼저 홍운봉의 항해 여행기에 내용적 구성을 살펴본 뒤 그 서술형식과 서술 시각에 대해 분석하였다. 그리고 이를 통해 홍운봉 항해 여행기의 의의에 대해 고찰하였다. 홍운봉의 여행기는 항해를 다니면서 당시 노동의 문제와 시대 상황을 포착하고 제국주의의 모순과 자본주의의 양면성에 대해 고발한다. 항해사이기 때문에 조선 바깥에서 더 많은 시간을 보내는 그는 식민지 조선인이면서 동시에 끊임없이 낯선 외부 세계로 향하는 탈(경계)조선인이기도 하다. 따라서 그는 식민지 조선인이면서 동시에 세계인의 시선으로 제국주의를 경험한다. 홍운봉의 여행기에는 일반적인 마도로스의 시선 을 갖추고 있으면서도 부분적으로 여행객의 시선을 차용하기도 하며, 제3의 타자 시선을 보여주기도 한다. 홍운봉의 여행기에는 일어난 사건들을 다룰 뿐만 아니라 세계 각지의 풍경과 삶을 자본주의와 제국주의의 관철이란 시각에서 묘사하고 있다. 그의 여행기에서 특히 강조되는 것은 계급의식에 대한 불만과 사회주의자로서의 면모이다. 그는 강한 자와 약한 자, 강대국과 약소국, 침략자와 침입자, 자본을 가진 자와 가지지 못한 자 등으로 나누어 그 사이에 담겨 있는 폭력과 권력의 모순을 고발한다. 하지만 중국인에 대한 부정적 해석과 그가 일본 국적 선박의 선원이라는 점, 항해의 끝에 일본으로 돌아가며 안도하는 부분을 볼 때 홍운봉은 계급 갈등에서 명백하게 무산노동자의 시선을 선택한 것과는 달리 민족 갈등에서는 조선의 자리를 선택하지는 않았다고 할 수 있다. 홍운봉 여행기가 서술 시각 면에서 보여주는 두드러진 특징은 식민지 현실로부터 벗어나서 일본 선박의 선원이 되고, 바다를 일상적으로 여행하는 삶을 살았으므로 생겨난 독특한 시각이라 할 수 있다. 당대 대부분의 여행기가 ‘피식민지 조선인의 시각’에서 제국주의 이데올로기 모순을 고발한 것인 데 반해 항해사였던 홍운봉은 조선(인)에서 벗어나 세계(인)를 접할 수 있는 위치에 있었다. 이로 인해 그의 여행기에는 조선인의 시각에 국한된 것이 아니라 좀 더 거시적이고 중립적 시선을 확보할 수 있 었다. 홍운봉의 항해 여행기에는 1930년대의 사회상과 국제정세를 알 수있고 당시 가치관과 이념을 담고 있으면서도 독특한 개성적 시각을 확보하고 있다. 그것이 홍운봉 항해 여행기가 가지는 큰 의의라고 판단한다.

영문 초록

This thesis aims at introducing navigation travel journal by Hong Woon-bong and analyzing its value and significance that have not been known so far. Navigation travel journal of Hong Woon-bong has been examined first in its contextual structure with its narrative type and perspective having then been analyzed. And through this, the significance of Hong Woon-bong’s navigation travel journal was contemplated. The navigation travel journal by Hong Woon-bong captured labor problem and state of period of that time while sailing around and exposed contradiction of imperialism and ambilaterality of capitalism. He was a navigator from Japanese colonial Chosun(old verson for Korea) who might spend more time out of the country as well as an out-of-boundary Chosun person(old version for Korean). This made him experience the imperialism as a colonial Korean with an eye of colonial Korean as well as a global person. The navigation travel journal of Hong Woon-bong contains aspects of people who he met and matters he experienced on board, through which he could experienced ambilaterality of colonial empire. In addition, we can peek through sense of classism he retains. The outstanding characteristic feature appearing in Hong Woon-bong’s narrative perspective can be a specific sight that has emerged from his life which he lead daily sea life. Hong Woon-bong’s navigation travel journal is a type of writing that we could not easily meet with during Japanese colonial era in its context and narrative form. As such is the case, Hong Woon-bong’s navigation travel journal helps understand social aspect and international situation of 1930s and contains then values and ideology securing specific individual view. This may be judged as the biggest significance that Hong Woon-bong’s travel journal has.

목차

1. 머리말

2. 홍운봉 항해 여행기의 내용 양상

3. 홍운봉 항해 여행기의 서술기법과 그 시각

4. 결론

키워드

홍운봉 『삼천리』 제국주의 지배 공간 확장 자본주의 확산 항해 여행기 제국주의 양면성 무산노동자 계급주의 의식 민족 갈등