<홍길동전>의 유쾌한 변용, 묵직한 메시지 : 웹툰 <공길동전>(2008)의 내용적 특징과 콘텐츠 가치

• 영문명: A delightful transformation of , with a heavy message : Content characteristics and content value of the webtoon (2008)
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 장예준(Ye-jun Jang)
• 간행물 정보: 『어문연구』第122輯, 237~282쪽, 전체 46쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.12.31

국문 초록

본 논문에서는 현재 <홍길동전>에 바탕을 둔 유일한 웹툰 작품인 <공길동전: 조선조 강철의적 영웅담>(2008)의 내용상 특징과 문제의식, 콘텐츠로서 의의를 고찰하였다. <공길동전>에서는 조선을 시공간적 배경으로 하고 등장인물들 역시 조선인으로서 생활 양식을 보여주면서도 현대인으로서 모습도 보여주었다. 그럼으로써 우리에게 익숙한 홍길동의 모습을 유지하면서 현대사회 문제를 화두로 내세우며 이야기를 구성하였다. 그리고 <홍길동전>의 주요 화소들을 거의 다 활용하여 각 장을 구성함으로써 <홍길동전>의 골격을 잘 살린 상태에서 이야기 진행 방향과 의도에 따라 맥락을 달리하여 주요 화소들을 활용하였다. 아울러 <홍길동전>에 등장하는 인물들을 그대로 등장시키되, 공길동과 공인형처럼 성격이나 설정에 변화를 가하기도 하고 장영실과 같이 새로운 인물에 중요한 역할을 부여함으로써 작품의 주제의식이 효과적으로 드러날 수 있도록 하였다. 이러한 점들을 통해 독자들이 친숙함과 참신함을 느끼면서 이야기에 흥미를 가질 수 있게 하였다. <공길동전>에서 문제삼고 있는 세 가지 화두는 홀대받는 이공계 현실, 보상받지 못하는 꿈, 사람을 알기 위한 노력이라고 정리할 수 있다. 조선의 국방과학의 수준이 땅에 떨어진 현실, 뛰어난 재능과 기술을 지니고도 어려운 삶을 살아야 하는 인물들의 모습을 통해 홀대받는 이공계 현실을 드러내었다. 그리고 주인공 길동이 자신의 꿈을 인정받지 못하여 가출하는 상황, 터빈당의 무리들 모두가 꿈을 꾸고 있지만 좌절감을 맛본 사람들임을 인식하고 그들과 함께 꿈을 실현해 나가는 과정을 터빈당의 활동을 통해 그려냄으로써 자신의 꿈이 보상받지 못하는 현실에 대해 문제를 제기하였다. 마지막으로, 세상을 얻고 꿈을 펼치기를 원한다면 사람을 알려고 노력해야 하며, 집안일도, 나랏일도, 포쓰아비도 언제나 모든 것의 마지막 조각은 사람이라는 장영실의 당부, 터빈당 무리들을 포용하여 그들과 함께 꿈을 이루어 나간 길동의 모습을 통해 사람을 알기 위한 노력의 필요성을 강조하였다. <공길동전>은 문화콘텐츠로서 다음 다섯 가지 의의를 지닌다고 볼 수 있다. 첫째, 조선이라는 시공간적 배경에 현대 첨단 문명 기기를 결합시킴으로써 이야기에 참신함을 획득하였다. 둘째, <홍길동전> 원전의 인물, 주요 화소, 문제의식을 거의 대부분 유지하면서도 이를 바탕으로 현대사회에 대한 문제의식을 자연스럽게 연계시킴으로써 원전의 미의식과 현대적으로 재해석된 미의식을 균형 있게 드러내었다. 셋째, 전체적으로 사건 형상을 코믹하게 그려내면서도 현대사회에 대한 주요 문제의식을 묵직하게 드러내고 진중하게 전달하는 데 성공하였다. 넷째, 원전의 문제의식과 주제의식, 미의식을 충분히 보전하면서도 새로운 문제의식과 주제의식, 미의식을 덧입혀 이를 균형감 있으면서도 명확하게 드러낸 모범적인 콘텐츠 사례라 할 수 있다. 마지막으로, 문화콘텐츠가 성공하기 위한 기본적인 요건이라 할 수 있는, ‘중심 소재’와 ‘메인 테마’를 모두 제대로 갖추면서 소재나 제목, 컨셉 역시 충분히 신선하게 가져가야 한다는 요건을 충족시킨 사례로서도 의미가 있다. 결국 <공길동전>은 <홍길동전>에 등장하는 홍길동의 이미지를 잘 살리면서 원전의 문제의식을 현대사회에 대한 문제의식과 잘 연계시킨 작품이면서 모범적인 콘텐츠 사례로서 평가할 수 있다.

영문 초록

In this paper, we examined the content characteristics, critical awareness, and significance as content of (2008), the only webtoon work based on . In , Joseon was set as the temporal and spatial background, and the characters showed the lifestyle of Joseon people, but also showed themselves as modern people. By doing so, the story was composed with modern social issues as the topic while maintaining the Hong Gildong that we are familiar with. In addition, by utilizing almost all of the major pixels of , the framework of was well preserved while using major pixels in different contexts depending on the direction and intention of the story. In addition, the characters that appear in were used as they were, but changes were made to their personalities and settings, such as Gong Gildong and Gong Inhyeong, and important roles were given to new characters, such as Jang Yeongsil, so that the theme of the work could be effectively revealed. These points allowed readers to become interested in the story while feeling familiarity and novelty. The three topics at issue in can be summarized as the reality of science and engineering being treated poorly, dreams that are not rewarded, and efforts to get to know people. The reality of the Joseon Dynasty's defense science level falling to the ground, and the reality of science and engineering being neglected through the images of people who have outstanding talent and technology but have to live difficult lives, were revealed. And the situation in which the main character Gildong runs away from home because his dream is not recognized, and the process of realizing the dream together with the members of the Turbine Party, recognizing that they are all people who have dreams but have experienced frustration, are portrayed through the activities of the Turbine Party. The issue was raised about the reality that one's dreams are not rewarded. Lastly, if you want to gain the world and make your dreams come true, you must try to know people, and Jang Yeongsil's request that people are always the last piece of everything, whether it is housework, country work, or father-in-law, embrace the Turbine Party group and achieve your dream together with them. The need to make an effort to get to know people was emphasized through Gildong's appearance. can be seen as having the following five significances as cultural content. First, the story gained novelty by combining modern, cutting-edge civilization equipment with the spatio-temporal background of Joseon. Second, while retaining most of the characters, main elements, and critical awareness of the original version of , it naturally linked the critical awareness of modern society based on this, thereby revealing a balance between the aesthetic sense of the original text and the aesthetic sense reinterpreted in a modern way. Third, while depicting the overall event in a comical way, it succeeded in heavily revealing and seriously conveying the major issues regarding modern society. Fourth, it can be said to be an exemplary example of content that sufficiently preserves the critical awareness, thematic awareness, and aesthetic awareness of the original, while adding new critical awareness, thematic awareness, and aesthetic awareness, and revealing them in a balanced and clear manner. Lastly, it is also significant as an example of meeting the basic requirements for cultural content to be successful: having both the 'central material' and 'main theme' properly, while the material, title, and concept must also be sufficiently fresh.

목차

1. 서론

2. <공길동전>의 내용상 특징

3. <공길동전>이 건네는 화두

4. <홍길동전> 변용의 의미와 주제의식

5. <공길동전>의 문화콘텐츠로서 의의

키워드

홍길동 공길동 홍길동전 공길동전 웹툰 고전소설 문화콘텐츠 Hong Gil-dong Gong Gil-dong HongGildongjeon Gong Gildongjeon webtoon classical Korean novel culture content