새로운 가사집 『금수강산유람기(錦繡江山遊覽記)』의 발굴과 자료적 가치

• 영문명: Excavation and Material Value of a Newly Discovered Gasa Anthology: Geumsugangsan Travelogue(錦繡江山遊覽記)
• 발행기관: 한국리터러시학회
• 저자명: 이수진
• 간행물 정보: 『리터러시 연구』14권 4호, 569~592쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.08.31

국문 초록

이 논문은 새로운 가사 자료집 『금수강산유람기(錦繡江山遊覽記)』을 발굴하여 소개하기 위한 것이다. 『금수강산유람기』는 1990년 8월 만재(晩齋) 주원택(朱元澤)이편찬한 것이다. 크기 가로 19㎝ × 세로 26㎝로 전체 81면에 걸쳐 총 45편의 시가 작품이 수록된 이 자료집은 다시 두 편으로 나뉘는데, 전편 「금수강산유람기(錦繡江山 遊覽記)」는 총 34편의 시가 작품이, 후편 「가사집(歌詞集)」에는 10편의 시가 작품이 수록되어 있다. 표기 방식은 한시 작품을 제외한 대부분의 작품들이 한주국종체(漢主 國從體)를 사용하였다. 「금수강산유람기」에 수록된 34편의 시가 작품은 기존에 학계에 보고되지 않은 새로운 작품들로 이루어졌다. 자료집 편찬자인 만재 주원택의 작품이 31편, 안동 출신 김대헌의 작품이 3편이다. 자료집 편찬 시기는 1990년 8월이지만, 개별 작품들을 검토한 결과 창작시기는 1965년~1968년경으로 추정된다. 작품의 내용은 지명을 활용하여 지역의 경관과 풍습을 노래한 <영남지방찬양시>, <호남지방찬양시>, <충청지방찬양시> 등의 지명가사, 명승지를 유람하고 쓴 <금강산풍경가>, <경주유람>, <관동일대탐승기> 등의 기행가사, 윷·화투 등 놀이를 소재로 삼은 <척사판론>, <화투가>, <담배노래> 등의 놀이·유희류 가사가 있다. 표현 방식은 이중자의(二重字義)의 중의적 표현을 활용한 언어 유희적 성격이 강하다. 후편 「가사집」에는 10편의 작품이 수록되었는데, 모두 새로운 작품들은 아니다. 유교적 도덕관을 담은 <각세가>, <도산가>가 있고, 가창 장르인 <강촌별곡>, <적벽가>, <충효곡> 등의 잡가·단가로 구성되어 있다. 『금수강산유람기』는 근·현대시기 새로운 가사 자료집 출현과 30여 편에 이르는 새로운 가사작품을 발굴했다는 점에서 의미가 있으며, 1960년 이후의 가사집 생성과 향유 양상을 확인할 수 있게 한다는 점에서 가치 있는 자료로 볼 수 있다.

영문 초록

This study aims to describe and introduce a new modern collection of gasa, Geumsugangsan Travelogue . Geumsugangsan Travelogue was edited in August 1990 by Manjae(晩齋) Ju Won-taek(朱元澤). This book, which contains a total of 45 siga works across 81 pages(19cm × 26cm), is divided into two parts. The first part of Geumsugangsan Travelogue contains a total of 34 siga works, and the second part, Gasa Anthology, contains 10 siga works. In composition, most of the works except those in classical Chinese used the Chinese-dominant-Hangeul-subordinate style. The 34 siga works included in Geumsugangsan Travelogue consist of new siga works that have not been previously noted in academia. There are 31 works by Manjae Ju Won-taek, the editor of the book, and 3 works by Kim Dae-heon from Andong. The collection was compiled in August 1990, but a review of the individual works suggests that they were composed around 1965-1968. The works include place-name gasa such as “Yeongnam region praise-poems,” “Honam region praise-poems,” and “Chungcheong region praise-poems,” that sing of the scenery and customs of the region using place-names; travel gasa such as “Geumgangsan Punggyeongga,” “Gyeongju Travel,” and “Gwangdon-area Tamseunggi”; and play-game gasa such as “Cheoksapanron,” “Hwatuga,” and “Tobacco Song” that take games such as yut and hwatu as the subject matter. In the way of expression, it has a strong character of play on words using ambiguous expressions of blending characters (二重字義). A total of 10 works were included in the sequel Gasa Anthology, not all of which are new. There are “Gaksega” and “Dosanga” that convey Confucian morality and Japga-danga such as “Gangchonbyeolgok,” “Jeokbyeokga,” and “Chunghyogok,” which are song genres. Geumsugangsan Travelogue is significant as a collection of about 30 new gasa works composed in the modern-contemporary period that are valuable by confirming the creation and enjoyment of the Gasa Anthology after 1960.

목차

1. 머리말

2. 『금수강산유람기(錦繡江山遊覽記)』의 서지적 특징

3. 『금수강산유람기(錦繡江山遊覽記)』의 구성과 내용

4. 맺음말 - 자료적 가치와 함께

키워드

근대가사 금수강산유람기 가사집 주원택 지명가사 modern gasa Geumsugangsan Travelogue gasa anthology Ju Won-taek place-name gasa